IS BEING TREATED - 日本語 への翻訳

• 治療を受けている
• 扱われている
• 治療されている

英語 での Is being treated の使用例とその 日本語 への翻訳

For the second time, Kate is being treated for acute morning sickness in the early phases of her pregnancy.
ケイトさんは今回も、妊娠初期の激しいつわりで治療を受けている。

She is now recovering in a hospital and is being treated for infected cuts and severe sunburn.
彼女は今、病院で回復しており、感染と怪我、厳しい日焼けのために治療されている。

Lessee certifies that either Lessee or a family is being treated for trauma, injury or disease.
借り主は、ご自身または家族が外傷、怪我、または病気の治療を受けていることを証明してください。

Once again, Kate is being treated for acute morning sickness in the early phases of her pregnancy.
ケイトさんは今回も、妊娠初期の激しいつわりで治療を受けている。

At the preparation stage, anemia is being treated, which is possible due to heavy menstruation.
準備段階では、貧血が治療されていますが、これは月経が重いために起こる可能性があります。

Now, father is being treated in the Intensive Care Unit at the hospital. I do not know if he will make it.・.
今、父は病院の集中治療室で治療を受けています。助かるかどうかはわかりません」。

Or maybe you feel like your child is being treated unfairly.
自分や自分の子どもが不当に扱われていると感じることがある。

The child is being treated in isolation and staff have received training in appropriate procedures for safe management.
この女児は隔離されて治療されており、スタッフは、安全管理のための適切な手順についてトレーニングを受けました。

There are no suspicious circumstances and the death is being treated as an accident.
その死に不審はありながらも、死因は事故として処理されていた。

A smaller child is being treated for a similar injury in the next bed.
隣のベッドでは、もっと小さな子どもが、同じような怪我で治療を受けていた。

Meanwhile, Safu is being treated as a"sample" by the researchers at the facility where she was taken.
一方、沙布は連れ去られた施設で、研究者たちにより何か"サンプル"としての扱いを受けていた。

A 12-year-old boy from Hamourieh is being treated for wounds sustained when a shell hit their home the day before they evacuated.
ハムリーエから来た12歳の男の子は、退避する前日に家が爆撃を受けた際に負った傷の治療を受けています。

I don't understand why some grad school superstar… is being treated like a seasoned pro.
専門学校のスターはどうしてプロのように扱われてる。

Whether the factory waste is being treated properly at the disposal facilities and no illegal dumping is being carried out by the disposing vendor is confirmed as part of our legal compliance program.
産業廃棄物が各処分施設できちんと処理されているか、不法投棄の恐れは無いかの排出事業者の義務としての確認が法規遵守の一つとして求められております。

It will be renewed at any time about the product which is being treated at present, a description of business and a new product, so assistance of an account by all means, please.
現在取り扱っている製品や事業内容、新製品などについて随時更新していきますので、是非アカウントのフォローをお願い致します。

International observers from the UK and Ireland witnessed the settlers threw rocks at homes and people on the outskirts of the village injuring one local, who is being treated in hospital.
イギリスとアイルランドからの国際監視団は、入植者らが、村はずれの家屋や人びとに石を投げ、病院で治療を受けた地元民ひとりを負傷させるのを目撃した。

If overdiagnosis is the only explanation for the increase, 1 in 3 women diagnosed with breast cancer today is being treated for cancer that would never have been discovered or caused her health problems in the absence of screening.
仮にこの診断率増加がすべて過剰診断によるものであるとすると、現在、乳がんと診断されがん治療を受ける女性の3人に1人は、検診を受けなければがんが検出されることはなく、健康被害を受けることもないことになる。

Among them, a teacher who is being treated for low back pain, I bother to send a mail… While I was writing Porsche blog,"If you notice, the national doctor network was finished all over the country"I knew that(laugh) Four back pain measures As I see your comments, Lumbar pain countermeasures that you like to drive are roughly divided into fourI found out there was..
なかには、腰痛治療をされている先生が、わざわざメールをお送り下さったりして…ポルシェブログを書いているうちに「気づけば、全国の名医ネットワークが出来上がっていた」ことを知った(笑)4つの腰痛対策皆さんから頂いたコメントを拝見していると、運転好きの腰痛対策は大きく分けて4つあることがわかった。

All the patients are being treated under quarantine.
患者は全員が隔離治療を受けている。

For some reason, that's being treated as big news.
大きく扱われているからには、大きなニュースらしい。