IS ENABLING - 日本語 への翻訳

• 可能にしています
• 実現し
• 可能に
• できます

英語 での Is enabling の使用例とその 日本語 への翻訳

Russia is enabling Washington to spy on Russia and to have the capability to target Russia with nuclear weapons in a pre-emptive nuclear attack.
ワシントンが、ロシアをスパイできるようにし、先制核攻撃で、ロシアを核兵器の標的にする能力を得るようロシアから謹呈することの説明が他にあるだろうか？

With digitalization Siemens Mobility is enabling mobility operators worldwide to make infrastructure intelligent, increase value sustainably over the entire lifecycle, enhance passenger experience and guarantee availability.
世界中のモビリティオペレーターがインフラストラクチャーをインテリジェントなものとし、製品サイクル全体にわたる価値の持続性を向上し、乗客の体験を高め、可用性を保証することを可能とすることをお手伝いしています。

This is enabling our team to be more effective and efficient when monitoring the status of our servers in each server location and in identifying issues that may be impacting the gameplay responsiveness for players.
これにより、チームが各サーバーロケーションにあるサーバーステータスをより効果的/効率的にモニタリング可能になり、プレイヤーのプレイアビリティに影響を与える問題の特定化が行いやすくなりました。

The funding from J-WAFS Solutions is enabling us to take the essential first steps to start making in-roads into this market, and hopefully turning our vision into a reality.
この市場に参入する肝心な第一歩を踏み出し、さらにうまくいけば、我々のビジョンを現実に変えることができるのは、J-WAFSSolutionsの資金援助におかげです。

Aiming to democratize the use of technology in design, MEAL* is enabling designers of all types with access to leading technical research via an open-source platform.
デザインにおけるテクノロジーの使用を民主化することを目指して、MEAL*open-sourceプラットフォームを介して、あらゆるタイプの設計者が最先端の技術研究にアクセスできるようにします。

A 9-axis sensor and a microcomputer(lpc1343) are implemented on this board, and is enabling the acquisition of sensor data and processing of data on a single board.
本モジュール上には9軸センサとマイコン(lpc1343)が実装されており,センサデータの取得とデータの処理を一枚の基板で実現が可能です。

By investing in the development of IP that meets strict certification guidelines, Synopsys is enabling SoC designers to more quickly meet their automotive design and certification objectives.”.
厳しい認証ガイドラインを満たしたIPへのシノプシス社の開発投資により、SoC設計者は、車載システムの開発と認証取得をより迅速に達成できるようになります」。

And at one level, the degree that Agile is enabling us to create better software is indeed the degree to which Agile is changing the world.
そして、あるレベルにおいて、アジャイルによって私たちがよりよいソフトウェアをつくることができる程度には、実際にアジャイルは世界を変えているのです。

The thought is that somehow there's a command coming down from the brain telling the lower limbs to move, and somehow the stimulation is enabling that", she says.
何らかのしくみで脳から下肢に『動け』という命令が伝わっていて、何らかの方法で刺激がそれを可能にしているのです」と彼女は言う。

As I wrote previously in TechCrunch, the unique combination of micro flows, micro apps and micro services is enabling a new architecture I call the“micro wave” architecture.
以前TechCrunchに書いたように、マイクロフロー、マイクロアプリケーション、マイクロサービスの独自の組み合わせによって、私が「マイクロウェーブ」アーキテクチャと呼ぶ新しいアーキテクチャが可能になっている、。

As automation continues to proliferate through factories, offices and many other places, mmWave technology is enabling new ways to interact with the world around us.
工場やオフィス、その他の場所でオートメーション化が急速に進むことで、ミリ波技術により周りの世界との新しい関わり方が実現します。

As evidenced by these new phones, our HSPA+ modem technology is enabling our customers to produce sleek devices offering both high transmission speeds and long battery lives.
これらの新しい電話でお分かりになるように、当社のHSPA+モデム技術により、お客様は高速転送および長い電池寿命を持つ、薄型のデバイスを製造することができる。

Although both Apple developers and AR/VR engineers have a quite a lot of work and experimentation to do before more AR-friendly apps like Pokemon Go hit the masses, Apple is enabling this type of innovation to flourish on their platform.
Appleの開発者もAR/VRエンジニアもPokemonGoのようなARにやさしいアプリが大衆になる前にやるべきことはたくさんありますが、Appleはこの種のイノベーションを彼らのプラットフォームで繁栄させることを可能にしています。

Fluorinated Ethylene Propylene resin DS602 is enabling thermoplastic processing methods, used for stress cracking resistant requiring and low or medium speed processing, mainly for heat shrinkable tubes, pumps, valves, piping and lining, wire insulation layer.
DS602は熱可塑性樹脂の加工方法、ストレスクラッキング性を必要とするために使用、処理、主に熱収縮チューブ、ポンプ、低または中程度の速度を有効にするフッ素化エチレンプロピレン樹脂バルブ、配管、ライニング、ワイヤー絶縁層。

Kay Douglas, senior clinical manager on Carlisle's Intermediate Care Team, said the service is enabling patients to live independently but also enabling doctors to adopt a more preventative approach, which has helped to reduce hospital readmissions.
カーライルインターミディエイト・ケア・チーム（IntermediateCareTeam：ICT）上級臨床部長のKayDouglasは、このサービスは患者の自立した生活を可能にするだけでなく、医師がより予防的なアプローチを採用することも可能にしており、これによって再入院が減っていると述べた。

It is already being used by leading financial institutions with Debby Hopkins, Chief Innovation Officer of Citi and CEO of Citi Ventures stating that“Chain is enabling Citi to explore blockchain applications for our customers in currencies, payments and beyond.”.
既に、シティ・ベンチャーズCEO兼Citiチーフ・イノベーション・オフィサーを務めるDebbyHopkins氏と共に、大手の金融機関によって利用されており、彼曰く、「ChainによってCitiは通貨、決済など、顧客に提供するブロックチェーンアプリケーションの模索が可能になっている」という。

Bundled with unstinting access to IDC's expert analysts and research capabilities, the partnership is enabling ITIDA's mission to promote trade in international markets and become a strategic advisor to local, regional, and global companies.
IDCの熟練したアナリストたちやリサーチ能力への惜しみない接触と相まって、このパートナーシップは国際市場での貿易を促進するためのITIDAのミッションを可能にするとともに、地域および国際的企業への戦略的アドバイザーとなっている。

Gemalto and Dessmann Enhance Smart Lock Security with Mobile Convenience AMSTERDAM, June 19, 2017-(ACN Newswire)- Gemalto(Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, is enabling security and reliable connectivity for Dessmann's new smart lock platform.
GemaltoとDessmann、スマホを活用しスマートロックのセキュリティを強化アムステルダム,2017年6月19日-(JCNNewswire)-デジタルセキュリティの世界的リーダーであるGemalto(EuronextNL0000400653GTO)は、Dessmannの新しいスマートロックプラットフォームに高度なセキュリティと高信頼な接続性を実現しました。

The proliferation of the IoT is enabling the development of a new generation of innovative smart applications and services that not only enhance passenger convenience through automated ticketing, queue management, and information display but also increase safety and security through real-time video monitoring and surveillance.
IoTの普及につれ、自動チケット発券、待ち行列管理、情報表示によって乗客の利便性を高めるだけでなく、リアルタイムのビデオ監視による安全性とセキュリティを向上させる、革新的なスマートアプリケーションとサービスの開発が可能になります。

Today, ST's products can be found everywhere, and together with its customers, the company is enabling smarter driving and smarter factories, cities and homes, along with the next generation of mobile and Internet of Things devices.
現在、ST社の製品は至る所で見つけることができ、同社は顧客企業との協力により、次世代のモバイルおよびIoT(モノのインターネット)デバイスだけでなく、運転のスマート化や工場、都市、および家屋のスマート化を実現しています。