IS GOD'S GRACE - 日本語 への翻訳

• 神の恵みであり
• 神の恩寵である
• 恵みを神は
• アッラーの恩恵である

英語 での Is god's grace の使用例とその 日本語 への翻訳

But remember, this too is God's grace.
残念ではあるが、これも神様のおぼしめしかと思う。

All that matters is God's grace and the faith through which we receive it.
過ぎ越しは、神の恵みであり、信仰によって受けるべきものです。

That is God's grace, which He grants to whomever He wills. God is Possessor of limitless grace..
これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。

That is God's grace; He bestows it on whom He pleases; for God is limitless in His grace..
これがアッラーの恩恵である。かれの御心に適う者にこれを与える。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。

It is God's grace that saves us from our sins.
神の恵みは、罪の支配から私たちを解放してくださいます。

All that matters is God's grace and the faith through which we receive it.
それは、ただ、神の恵みにより、そして、それを受け取る信仰によるのです。

All that matters is God's grace and the faith through which we receive it.
私たちを救うのは、神様の恵みと、それを受けとめる人間の信仰です。

And it is God's grace toward these fallen sinners that is the subject of my sermon tonight.
そして、これらの堕落した罪人に対する神の恵みが、今晩の私達の説教の主題です。

It is God's grace that He has bestowed on mankind.
神の恵みにおいては、彼が人のために成されたことは、事実です。

What is God's Grace and How Can I Obtain It?
主の祝福」とは、どんなものであり、どのようにしたら獲得できるのだろうか。

It is God's grace that has brought me(and you) safe thus far and grace will lead us all the way home.
ここまで安全に来られたのも、神の恵みのおかげ、その恵みが私達を家まで導いてくれる。

So rich is God's grace, that has overflowed upon us in a full stream of wisdom and discernment, to make known to us the hidden purpose of his will.”.
そして、8節に「この恵みを、神は私たちの上にあふれさせ、あらゆる知恵と思慮深さをもって、みこころの奥義を私たちに知らせてくださいました」とあります。

This means a wife is God's grace to the man(just as he is God's grace to her in a different way).
男性からみて妻は神からの賜物です（ということは女性にとっても夫は神からの賜物ということになりそうですね）。

That people are able to discover God's loveliness, to seek the way of loving God in this age, and that they are willing to accept the training of the kingdom of today- all of this is God's grace and even more, it's Him uplifting mankind.
人々が神の愛しさを見出し、この時代において神を愛する道を追求できること、そして現在の神の国の訓練を受け入れる意志があること、これは全て神の恵みであり、さらに、人間を激励しているのは神自身である。

That was God's grace and mercy.
それが神の恵みであり慈しみです。

Discounts can also be God's grace.
反省もまた神様の恵みかもしれません。

That was God's grace and mercy.
それは神の恩寵と先立つ功績が。

It's God's grace that I'm able to experience it.
が経験することのできる神の恵みである。

But it was not I really; it was God's grace that was with me.….
しかし、それは私ではなく、私にある神の恵みです。

Now, looking back, I realize that was God's grace.
いま振り返ってみれば、これこそが神の恵みであったと思い起こしている。