IS MERELY - 日本語 への翻訳

• 単に
• 単なる
• あくまで
• だけだ
• is merely
• あくまでも

英語 での Is merely の使用例とその 日本語 への翻訳

To ask the Holy Spirit to decide for You is merely to accept Your True inheritance.
自分のために決断してくれるよう聖霊に求めるというのは、単に自分が真に受け継いでいる賜物を受け入れることにすぎない。

There are times when illness is necessary to facilitate change, and our role is merely to help facilitate that process.
その人の変化を促すのに病気が必要な場合もあり、私たちの役割は、単にそのプロセスを手助けするに過ぎません。

IFAW believes Japan's whaling produces sham science and is merely commercial whaling by another name.
IFAWは、日本の捕鯨活動は非科学的であり、単に呼び名を変えただけの商業捕鯨と考えています。

If the computer is merely record-keeping, then the game may be validly single-player.
コンピュータが記録するのみであるならば、ゲームは正当にシングルプレイヤーとされることがある。

The happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
それがもたらす幸福isただ否定的、一時的な不幸の停止。

That happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
それがもたらす幸福isただ否定的、一時的な不幸の停止。

This tiny house is merely 28 m2, but look at its interior.
この家は、わずか28平米しかありませんが、内部には信じられないような設備が整っています。

The choice is not whether to see the past of the present; the choice is merely whether to see or not.
選択肢は過去を見るか、現在を見るかではなく、見るか見ないかだけである。

Whether death comes to me early or late is merely a matter of time.
命が終わるのは、早いか遅いか、時間の問題だけなんだけど。

To‘learn' is only to receive someone else's technique, and is merely a process.
学ぶ」ということは、他人の技術をもらうだけで、単なるプロセスに過ぎない。

Drunkenness is temporary suicide: the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation….
泥酔は、たとえば、一時的な自殺である；それがもたらす幸福isただ否定的、一時的な不幸の停止。

Drunkenness, for example, is temporary suicide: the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
泥酔は、たとえば、一時的な自殺である；それがもたらす幸福isただ否定的、一時的な不幸の停止。

YOUR part is merely to return your thinking to the point at which the error was made, and give it over to the Atonement in peace.
あなたの役割は単に、誤りが犯された地点まで自分の思考を戻し、それを平安のうちに贖罪に引き渡すことだけである。

To be healed is merely to accept what always was the simple truth, and always will remain exactly as it has forever been..
癒されることは、単に、つねに単純な真理であったこと、そして、まさにこれまで永遠にそうであった通りに、つねにこれからも真理であり続けることを受け入れることでしかありません。

The recent spat where Indonesia is fussing over eavesdropping on phone conversations is merely a card being played for extra leverage.
インドネシアが、電話の会話についての盗聴について大騒ぎしている最近の小競り合いは、単なる、余分な影響力のために演じられている「切り札的手段」です。

To forgive is merely to remember only the loving thoughts you gave in the past, and those that were given you.
Toforgiveismerely~"「赦すということは、ただ単に、過去にあなたが与えた愛の思いや、あなたが与えられた愛の思いを思い出すことなのだ」。

Though the shoal is merely a few rocks poking above the sea, it is important to the Philippines because of its tranquil waters and rich stocks of fish.
スカボロー礁は単に海面から突き出た数個の岩に過ぎないが、その穏やかな水域と豊かな漁場は、フィリピンにとっての重要性を持つ。

Crowd Realty is merely in the position of an investment bank platform, so we do not find properties ourselves and say,"We want to do business with this, so will somebody please manage it?
クラウドリアルティはあくまでも投資銀行機能を担うプラットフォームという立場であり、自分たちで物件を持ってきて「これでビジネスしたいから誰か運用してください」という発想ではありません。

Although the Scarborough Shoal is merely a few rocks poking above the sea, it is important to the Philippines because of its tranquil waters and rich stocks of fish.
スカボロー礁は単に海面から突き出た数個の岩に過ぎないが、その穏やかな水域と豊かな漁場は、フィリピンにとっての重要性を持つ。

Shadows of the Past 14 To forgive is merely to remember only the loving thoughts you gave in the past and those that were given you.
ShadowsofthePast三過去からの影たち1.Toforgiveismerelytorememberonlythelovingthoughtsyougaveinthepast,andthosethatweregivenyou。