IS PROCEEDING - 日本語 への翻訳

• 進んでいます
• 進めています
• 進行している
• 進められている

英語 での Is proceeding の使用例とその 日本語 への翻訳

The balance sheet normalization program initiated in October 2017 is proceeding.
年10月に開始されたバランスシート正常化プログラムは進行している。

The first construction project for a nuclear power plant in Vietnam is proceeding in Ninh Thuan province, on the country's south-central coast.
ベトナムでは初の原発建設計画が中南部の海岸、ニントゥアン省で進められている。

The Department of Intangible Cultural Heritage is proceeding with arranging Kabuki photos taken by Mr. Umemura Yutaka and donated in autumn 2007.
無形文化遺産部では、2007年秋に寄贈を受けた、梅村豊撮影歌舞伎写真の整理を進めています。

At the Miyazakien, care of the tea plantation is proceeding at this time.
宮ザキ園ではこの時期は茶畑の世話が進んでいます。

Development in Chongqing is proceeding at a remarkable pace, and preparation of the infrastructure including roads is advancing.
重慶市の発展は目覚しく、道路をはじめとするインフラ整備を進めています。

The use of mobile video advertising is proceeding in various applications such as branding and direct.
ブランディング、ダイレクトなど様々な用途で、モバイル動画広告の活用が進んでいます。

Nissan Motor is proceeding with the development of new services, including a trial self-driving transport service with DeNA, a Japanese provider of mobile and online services.
日産自動車は自動運転車による新しい交通サービスの実証実験をDeNAと組んで実施するなど新サービスの開発も進めています。

In recent years, solid state lasers have also been developed, and development of microscopic annealing using multiple lenses with YAG lasers is proceeding.
近年、固体レーザの発展もありYAGレーザによるマルチレンズを使った極小アニールの開発も進んでいます。

Systematic implementation of the On Track 2.0 efficiency enhancement program introduced in 2012 is proceeding well.
年に導入されたOnTrack2.0効率性向上プログラムの実施は、順調に進んでいます。

Furthermore, in Indonesia the Indramayu coal-fired power plant is proceeding with the support of the Japan International Cooperation Agency(JICA).
さらにインドネシアでは、インドラマユ石炭火力発電所が国際協力機構（JICA）の支援で進んでいます。

Since our activation, healing of the„head“ of the Yaldabaoth entity is proceeding faster than expected…”.
私たちの活性化以降、ヤルダバオートの「頭部」のヒーリングは予想よりも早く進んでいます。

With respect to the reconstruction of Fukushima, the development of a favorable environment for the return-home of evacuees is proceeding steadily.
福島の復興については、帰還に向けた環境整備が着実に進んでいます。

Digitalization of image is proceeding recently. And that causes higher level of requirement on image accordingly.
講演概要：近年、映像のデジタル化が進み、画像への要求はますます高くなっています。

Linux's evolution and maturity is proceeding at a rapid pace," the study said.
Linuxの進化と成熟は急速に進んでいる」と調査結果には記されている。

As<name> is proceeding the work, One Sin and Hundred of Good Deeds is not giving the slightest response.".
Lt;Name>が作業を続けても、OneSinandHundredofGoodDeedsはピクリとも反応を示さない."。

However, it is proceeding at different speeds within and across regions, and unemployment is still high in many economies.
しかし、それは地域内・地域間で異なるスピードで進んでおり、多くの国で失業率は依然高い。

Restoration is proceeding at Nagoya Castle The castle was enlarged after the unification of the nation for lords on the way to the capital.
復元が進む名古屋城上洛殿は天下統一後に増築された建物。

Migration to a private cloud service is proceeding according to a five-year plan, starting from June 2014.
年6月から5年計画でプライベートクラウドサービスへの移行を進めている。

That is, the formation of oxidation film which contains a sulfuric acid root is proceeding.
すなわち、硫酸根を含む酸化皮膜の生成が進みます。

The rebel army has made contact with aliens and is proceeding with the development of weapons employing unknown technology. The situation is now critical!!
何と、反乱軍は異星人とコンタクトを取り、未知のテクノロジーを使った兵器の開発を進めていたのだ。