IS SO LOW - 日本語 への翻訳

• とても低い
• こんなに低い
• 低いため
• 非常に低い
• とても低く

英語 での Is so low の使用例とその 日本語 への翻訳

Why the price is so low compare to other bridesmaid dresses? 1. This drsses are made in bulk, so cost will be much lower than custom one.
なぜは価格ですので低比較する他の花嫁介添人ドレス?1.thisdrssesは製バルク、とてもコストよりもはるかに低くなりカスタムワン。

Because the base rate of effective cancer drugs is so low- only 10% of our hundred trial drugs actually work- most of the tested drugs do not work, and we have many opportunities for false positives.
ここでは、有効なガン治療薬の基準率[2]がとても低い--100種類の臨床試験薬のうち実際に効くのは10%だけである--ので、試験される薬は多くが効かず、偽陽性に遭遇する機会が多い。

Despite the apparent high accuracy of the test, the incidence of the disease is so low(one in a thousand) that the vast majority of patients who test positive(98 in a hundred) do not have the disease.
検査の正確性は見かけ上高いにもかかわらず、病気の発生率が非常に低い（1000分の1）ため、陽性の結果となった患者の圧倒的多数（100人に98人）が実際には病気でない。

The reflectivity of the Lunar surface is so low, that light does not even reflect onto the rocks that are on the ground, yet the light in these pictures are so intense, even Aldrin's heel protector on his boot is lit up!
月の表面の反射は少ないので、光が地上にある岩にあまり反射をしていない、それでもなおこれらの写真での照明は強烈で、それはオルドリン（Aldrin）の彼のブーツ上のかかとプロテクターが明るく照らされている！

The problem is that while magnitude-9 earthquakes are predictable events on a global scale(with now five having occurred in the past 100 years), the probability of a magnitude-9 earthquake in any specific area is so low that such events will always be unexpected to the residents and government of the affected region.
問題は、マグニチュード9の地震は地球規模では（過去100年間に5回発生したのだから）予測可能な出来事ではあっても、どこかの特定の地域でマグニチュード9の地震が起こる確率はとても低いので、そうした出来事は、当該地域の住民や政府にとっては常に予期できない出来事である、ということなのである。

That's because interest rates are so low.
それは利率がとても低いということ。

How can these room rates be so low?
なぜ、空室率がこんなに低いのでしょうか。

Why your prices are so low?
なぜあなたの価格とても低いですか。

Many wages were so low that men could not support their families.
給料が低すぎて男性は家庭を養えない。

That cloud was so low.
雲が、こんなに低い。

Why the logistics are so low to some countries?
なぜ物流は、非常に低いにいくつかの国?

Our blood sugar was so low, it was barely measurable.
血糖値は測定不能なほど低値だった。

That feeling of being so low….
自己肯定感がこんなに低くなっているのは…。

Temperatures are so low here, that it feels like January.
気温もとても低くてまるで２月のようです。

That's why the vote was so low.
だからこそ投票率があんなに低かったのでしょう。

These people are so low.
この方々が低いじゃん。

The effectiveness of learning was so low.
だから、学習効果はとても低かったです。

The value of the silver dinar in particular was so low.
特にディナール銀貨の価値は非常に低かった。

The odds of success on that path are so low, it's not even worth considering.
その道で成功する確率はとても低く、挑戦する価値さえもありません。

Calorie content may be so low and is insufficient for daily nutrition.
カロリー含有量は非常に低いかもしれず、毎日の栄養補給には不十分です。