英語 での Is the main reason why の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This feeling of the couple owner is the main reason why this shop has been loved.
オーナー夫妻のこの気持ちこそ、お店が愛されるいちばんの理由なのかもしれません。We all don't want to lose our phone data and other important files as much as possible so this is the main reason why FoneDog- iOS system recovery software was developed.
可能な限り電話データやその他の重要なファイルを紛失したくないので、これが主な理由ですFoneDog-iOSシステムの復旧ソフトウェアが開発されました。This is the main reason why patients do not need anesthesia: 46% of the subjects did not feel anything at all, and 54% felt only a little warmth.
A man should stop insisting and find himself a hobby, too, so as not to suffer from boredom(this is the main reason why men are against women's hobbies).
退屈に悩まされないように、男性は主張するのをやめて自分自身も趣味であると感じるべきです（男性が女性の趣味に反対している主な理由です）。誰もが電子メールにアクセスできるという事実が、電子メールによって送信されるウイルス、ransomware、マルウェアからの保護のためにすべてを試すべき主な理由です。It is estimated that Modalert is 10% to 15% more effective than Modafinil(Modvigil) and that is the main reason why people buy Modalert more often than they buy Modafinil(Modvigil).
しかし、Modalertが10％〜15％、より効果的なモダフィニル（Modvigil）よりも、それは人々がより頻繁にModalertを購入する主な理由であると推定されています。A growing importance of sustainable development is the main reason why we have created the program which will deliver highly qualified experts capable of assuming the roles of leaders on the way to sustainability.
持続可能な開発の重要性が増していることが、持続可能性への道を進むリーダーの役割を担う優秀な専門家を育成するプログラムを作り出した主な理由です。A growing importance of sustainable development is the main reason why we have created the programme which will deliver highly qualified experts capable of assuming the roles of leaders on the way to sustainability.
持続可能な開発の重要性が増していることが、持続可能性への道を進むリーダーの役割を担う優秀な専門家を育成するプログラムを作り出した主な理由です。This is the main reason why rabbits are strictly forbidden to give yogurt and kefir, which can cause even more serious problems of the gastrointestinal tract.
これがウサギがヨーグルトとケフィアを与えることを厳しく禁じられる主な理由であり、それは胃腸管のさらに深刻な問題を引き起こす可能性があります。Our government is aggressively pursuing infrastructure projects all over the country, and this is the main reason why we decided to upgrade our company to capture a fair market share of the government projects.
政府は、全国でインフラ建設プロジェクトを進めようと積極的に働きかけをしており、これが、当社が政府プロジェクトのマーケットシェアを獲得するために、建築グレードを上げることを決意した主な理由なのです。Their capability to easily penetrate T-55 and T-72 tanks is the main reason why the Syrian Arab Army has had so many problems gaining ground in the southern province of Aleppo.
簡単にT-55とT-72戦車を貫通する能力は、シリア・アラブ軍は、従来のT-90戦車を使用してアレッポ県で地面を増して非常に多くの問題を抱えている主な理由でした。Their capability to easily penetrate T-55 and T-72 tanks is the main reason why the Syrian Arab Army has had so many problems gaining ground in Aleppo province prior to using T-90 tanks.
簡単にT-55とT-72戦車を貫通する能力は、シリア・アラブ軍は、従来のT-90戦車を使用してアレッポ県で地面を増して非常に多くの問題を抱えている主な理由でした。Corporations look for a wide range of skills from lawyers, and, at the very least, lawyers need more than experience in dispute resolution within the domestic legal system in order to cater to corporate globalization(which, incidentally, is the main reason why I decided to change jobs).
企業が弁護士に求めるものは多岐に及ぶが、少なくとも、国内の法律制度の中で紛争処理の経験をしているだけでは、企業のグローバル化には対応できない（なお、これが、私が転職を決めた最大の理由であった）。EDreamsのパブロ・ポルシオレス事業開発ディレクターは「価格は世界で約1500万人の顧客がわが社のサービスの利用を最初に選んだ主な理由だが、eDreamsの質とサービスのレベルは常にその期待を超え、顧客はわが社の得意先になり、わが社は顧客の旅仲間になった」と強調している。This could be the main reason why people would want to buy this watch.
これが時計を買う主な理由でしょう。This last one was the main reason why I quit Facebook.
これが私がFacebookをやめた１番の理由です。That's the main reason why I want to avoid them.
それを避けたいのが最大の理由だ。天気雨、雪、雪、氷、ひょう、強風が屋外テレビの保護に投資する主な理由です。Inadequate quantities of zinc in the daily diet are the main reason why zinc deficiencies occur.
毎日の食事中の亜鉛の不適切な摂取が、亜鉛の欠乏が起こる主な理由です。They also confirmed that was the main reason why they scored the game so low.
彼らはまた、それが彼らがゲームをとても低い得点した主な理由であることを確認しました。
