IS ULTIMATELY - 日本語 への翻訳

• 最終的に
• 究極的に
• ものは結局

英語 での Is ultimately の使用例とその 日本語 への翻訳

Forgiveness is ultimately something you do for yourself.
許しは結局、自分の為にあるものだ。

But that is ultimately for South Koreans to decide.
まあ最後には韓国の皆さんが決めることだしね。

That is ultimately how you will be judged.
最終的にはこのように判断されてしまいます。

I think a meaningful life is ultimately a happy one.
幸せな一生、幸せな最期だと思います。

Our objective is ultimately to dismantle the US-NATO-Israeli military arsenal and restore World Peace.
我々の目標は最終的に、米国-ＮＡＴＯ-イスラエルの軍事工場の覆いを剥ぎ取り世界の平和を復活させることだ。

Therefore, Christianity is ultimately not a religion dealing with situations but dealing with heart.
それゆえに、キリスト教は究極的に事情を通す教会ではなく、心情を通す教会です。

But climate change is ultimately more than an economic and environmental issue.
気候変動は、最終的に経済的および環境的な問題以上のものです。

Herbert Spencer-“Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.”.
ハーバート・スペンサー『意見というものは結局感情によって決められる、知性によってではなく。

Once again, your body is ultimately not under your own control.
もう一度、自分の体は最終的には自分が管理しなければ、。

How you spend each day is ultimately how you spend your life.
あなたの日々の過ごし方は、最終的にあなたの人生の過ごし方です。

Every test bench is ultimately only as good as the measurement data acquisition systems it uses.
どんなテストベンチでも、最終的に重要なのは使用するDAQ(データ収集システム)です。

You can have an amazing website design, but content is ultimately what sells your website to the outside world.
あなたはすばらしいウェブサイト設計をすることができますが、コンテンツは最終的にあなたのウェブサイトを外部に売るものです。

The real value in aggregating data points around interest is ultimately to understand taste.
関心についてのデータの合計点数の本当の値は、最終的には好みを理解することなのである。

It is ultimately, though, a doctrine we are incapable of fully understanding.
しかしながら、最終的には、私たちには完全に理解できない教理なのです。

According to Dodd, geo-blocking is ultimately in the best interests of consumers as well.
ドッドによると、ジオ・ブロッキングは最終的には消費者の利益にもかなっているのだという。

The trainer is ultimately responsible, for that we would like to offer our sincerest apologies to all concerned.".
調教師が最終的な責任を負っており、すべての関係者に心からお詫びを申し上げたいと思います」。

It makes this distribution of energy a democratizing force, which is ultimately good for your brand.
このエネルギー拡散は民主化させる力であり最終的にはブランドにとっていいことです。

Being lethargic or unproductive is ultimately just a habit.
無気力や非生産的であることは、結局はただの習慣に過ぎません。

It is ultimately, though, a doctrine that we are incapable of fully understanding.
しかしながら、最終的には、私たちには完全に理解できない教理なのです。

I say that to say that this whole decision is ultimately in the hands of the American people.
とはいえ、そのような判断は、最終的には米国民の手に委ねられている。