IT SEEMS THAT - 日本語 への翻訳

• どうやら
• そのような
• らしい
• ことのようです
• それはそう
• このように
• それはまるで

英語 での It seems that の使用例とその 日本語 への翻訳

It seems that the device is codenamed“Honjo”.
開発コードネームは"Honjo"のようです。

It seems that my journey in search of Aswang is not over yet.
どうやらアスワンを探す私の旅は、まだ終わってはいないらしい。

It seems that we have entered an era that need more of those kinds of environment more than ever.
そのような環境がますます必要な時代になった気がいたします。

Finally, the famous Mongolian winter has come! It seems that Ulaanbaatar is the coldest capital city in the world.
待ちに待った、かのモンゴルの冬がやっとやってきました!どうやらウランバートルは世界で最も寒い首都のようです。

However, it seems that all of that technology doesn't have the expected result in the long term.
しかし、長期的にはそのような技術は期待された結果を生み出していないように思われます。

Although it seems that there are several causes when looking at it, it seems that it is roughly as follows.
調べて見ると原因はいくつかあるようですが、だいたい以下の通りらしいです。

It seems that there are also positive vibes from people she meets within the world of macrobiotics.
そのようなところで出会う人達からも、良い影響があるのだそう。

It seems that there is a purpose to protect from foreign enemies because it is an old building.
古い建物なので外敵から守るという目的があってのことのようです。

There were many expectations and speculation, so I could not understand credibility but it seems that it was decided at last.
でも、予想や憶測みたいなものが多くて、信憑性が分からなかったのだが、ついに決まったらしい。

It seems that you they have dug the grave of its own monopoly.
それはそうします。彼らは墓を掘っています。独自の独占。

However, it seems that only in Chengdu who was so fond of tea, tea, such as life was so addicted to.
しかし、そのような人生ように夢中には、成都でのみ人は茶、紅茶、好きだったのだ。

Even regarding PDK, it seems that the speed upshift has become fairly fast.
PDKに関しても、低い速度のシフトアップがかなり速くなったらしい。

It seems that every time I get really excited about a new vegan product, it's made by So Delicious.
それはそう、私は新しいビーガン製品については本当に興奮するたびに、,それはとてもおいしいことで作られている。

People it seems that visit these sites are those that post an ad.
訪問する人々それはようであるこれらの場所は広告を掲示する場所である。

It seems that far too few kids actually get that opportunity these days.
最近では、子どもがそのような機会をもつことは、実はあまりないと思いますが。

The transfer imaging is possible.(It seems that the image is transparent.).
透過画像が可能です(画像が透けて見えます)。

It seems that it was a city legend that apparently it became a feeling that my heart was tightening,"Was it so?
そうだったのか…」と胸がしめつけられる思いになったのが…どうやらこれは都市伝説らしい。

In fact, it seems that very delicate techniques are required for events that use this kind of large-scale venue.
実は、今回のような大規模会場を使ったイベントには非常に繊細なテクニックが必要なようです。

Rather, it seems that the nations will get rid of the religious organizations” Speculation.
むしろ、そうみたいです国家が宗教団体を取り除くことを」投機。

It seems that we take signing our name very lightly these days.
近頃は、その名前が非常にしっくりくるように感じています。