IT WAS GIVEN - 日本語 への翻訳

• 与えられた
• 与えられるもの

英語 での It was given の使用例とその 日本語 への翻訳

This year in Hamburg, it was given to Tangente neomatik 41 Update from NOMOS Glashütte.
今年はハンブルグにおいて、この栄えある賞がノモス・グラスヒュッテのタンジェント41ネオマティック・アップデイトに贈られました。

We will see how it was written and how it was given to us.
聖書がどのように書かれたのか、そして私たちにどのように与えられたのかがわかります。

It was given to me… right before I walked out of my cell and saw you.
独房を出てあんたと会う前に渡された。

Cylert was fine for animals, but when it was given to hyperactive children it caused liver failure.
Cylertは動物では問題ありませんでしたが、多動症の子供たちに与えた時は肝機能障害を引き起こしました。

As for the permission for treatment with homeopathic medicines, it was given by the Ministry of Health.
ホメオパシー薬の治療の許可は、保健省によって与えられました。

Two years ago it was given to Al Gore and the authors of the Global Warming fraud.
年前には、アル・ゴアと『TheGlobalWarmingFraud』の作者に与えられました。

Your Kingdom is not of this world because it was given You from beyond this world.
なぜなら、あなたの王国はこの世界を超えたところからあなたに授けられたものだからです。

The gift of life is yours to give, because it was given you.
生命という贈り物は、あなたに与えられたものなので、あなたが思うように与えられるものです。

In a 1964 report, it was given top priority on a list of projects to be completed.
年の報告では、完成させるべきプロジェクト一覧の中で最優先を与えられていた。

That's as it was given to us in all of its clarity and glory.
明確で栄光に満ち溢れたものとして私たちに与えられました。

I couldn't bear it, but I also couldn't discard the Law because I believed that it was given to be obeyed.
耐えられないことでしたが、それでも律法を放棄することはできませんでした。従うべく与えられたものと考えていたためです。

In contrast, it is a meaning called the identification of that the certificate of qulification takes an entrance examination for the fair examination, and it was given the qualification that is professional than an association based on objective examination.
それに対し、認定証は、厳正なる試験を受験し、客観的な審査に基づいて、協会よりプロの資格を与えられた証という意味になります。

Hi Woodsymama- I made the brownies exactly like the recipe says, the way it was given to me(like I wrote, it's not my recipe) and it came out great.
こんにちはWoodsymama-私は正確にレシピが言うようにブラウニーを作った,それが私に与えられた道(私が書いたように,それは私のレシピではありません)そしてそれは素晴らしい出てきた。

The land, it was given from God originally, and defending the land and doing the management use, it was"the faith act" to show the loyalty to God.
土地というものは元来神さまから与えれたもので、その土地を守り、管理活用していくことは、神さまへの忠誠を現わす「信仰行為」でした。

It was given a different name from Bacillus(now Escherichia coli) because it was not thought at the time that a commensal species could also have pathogenic strains.
別の名前が付けられましたバチルス（今大腸菌共生種も病原性株を持つことができるとは当時考えられていなかったからです。

Lt;p>Citizens were asked to vote for a name for this chimney. As a result, in October 2013, it was given the name“Kitakyushu Iron Tree.”</p>
Lt;p>市民からの公募により、2013年10月に「北九州アイアンツリー」の愛称が付けられた。</p>

In medieval times, this island was a leper colony, but after that it was abandoned. Then in 1717, it was given to a monk called Mkhitar Sebastatsi who was running away from the Turkish oppression.
ここは中世にはハンセン病療養所として使われていた島でしたが、その後見捨てられ、1717年にトルコの弾圧から逃れて来た修道士、メヒタールに与えられたのだそうです。

The next day, C's teacher told me,"Chi-chan told us her treasure is her life, because it was given to her by her father and mother.
次の日、先生から「ちーちゃんの宝物は自分の命と言っていました。お父さんとお母さんが生んでくれたから、と言っていましたよ。

The engraving on the other side is one of the Hebrew names of God as it was given to Moses during the revelation of the burning bush-"Eheye asher eheye" which literally means"I am becoming what I am becoming.
もう一方の面に刻まれているのは、神のヘブライ語の名前、燃ゆる柴の場面でモーゼに与えられた-"Eheyeashereheye"で、意味は"なるものになるもの"です。

If the Holy Spirit can be given to Gentiles in the same way as it was given to Jews, then it was evident that being circumcised was not a prerequisite to become a believer in Jesus as the Messiah.
もし聖霊がユダヤ人に与えられたのと同じように異邦人にも与えられるのであれば、割礼を受けることがメシアとしてのイエスの信者になることの前提条件でないことは明らかです。