KEEP QUIET - 日本語 への翻訳

• 静かにして
• 黙っていられ
• 黙す
• 沈黙す
• 沈黙を守る

英語 での Keep quiet の使用例とその 日本語 への翻訳

It's okay, keep quiet.
大丈夫だ内密にする。

You keep quiet, everybody wins.
君が黙ってれば誰もが成功する。

Mrs. W. and I keep quiet.
Ｓ氏と私は黙って。

If there is no order keep quiet.
何も命令がなければ静かにしていろ。

If there are no orders, keep quiet.
何も命令がなければ静かにしていろ。

If there is no orders, keep quiet.
何も命令がなければ静かにしていろ。

You ought to keep quiet when people are talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。

Not because Im good, but I cannot keep quiet.
それが良いとは思わないのですが、黙っていられません。

I cannot keep quiet, for I have heard the trumpet call and the cry of war.
わたしは沈黙を守ることができない、ラッパの声と、戦いの叫びを聞くからである。

Whoever believes in God and the Last Day, should say something good or keep quiet.”.
誰であれ、アッラーと終末の日を信じる者は、良いことを語るか、あるいは沈黙を守るべきである。

This is a day of good news, but if we keep quiet until morning, we're sure to be punished!
きょうは良いおとずれの日であるのに、黙っていて、夜明けまで待つならば、われわれは罰をこうむるであろう。

If they keep quiet, the stones will cry out.- Luke 19:40.
もし、この人たちが黙れば石が叫びだす」（ルカ19：40）。

Well, about the race for brands, iPhones, logos and a demonstration of their imaginary wealth, I generally keep quiet.
そうですね、ブランド、iPhone、ロゴの競争、そして彼らの想像上の富のデモンストレーションについては、私は一般的に静かにしています。

So to make sure you do not make any memories you will regret, you should just keep quiet.
そう、あなたが後悔するすべての思い出をしないことを確認するには、単に静かに保つ必要があります。

The sound insulation blankets can reduce the transmission energy of the incidence sound source and make the room keep quiet.( Noise Control Wall Blankets).
遮音ブランケットは、入射音源の伝送エネルギーを低減し、部屋を静かに保ちます。（ノイズコントロールウォールブランケット）。

Now I would recommend not to play this card any more- from the next season just keep quiet and skate.
もうこれ以上このカードで遊ばないことを僕は今、勧めたい-次のシーズンからは絶対に・・・ただ黙って、滑りなさい、と」。

I have not opened my mouth till now, but I can't keep quiet anymore.”.
私は今まで口を閉ざしてきたけど、もう黙ってられない。

What we accept and what we deny, what we speak out loud and what we keep quiet.
何を受け入れ、何を拒否し、何を声に大にして話し、何を黙っておくかによって、私達が作られているのです。

Just like a doctor, after giving the patient an injection, tells him,'Now keep quiet.
医師が患者に注射をした後、「さあ、静かにしなさい。

So, er, what were we supposed to do- keep quiet about it?
では、何をすればよかったのでしょうか？それは、黙ることです。