英語 での Keep silent の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not need to"talk the teeth" to the client or, conversely, keep silent for five minutes.
クライアントに「歯を話す」必要はなく、逆に5分間は静かにしておきます。The LORD will fight for you while you keep silent.”.
主があなたがたのために戦われるから、あなたがたは黙していなさい」。For both parties, the most disagreeable way of responding to a polemic is to be angry and keep silent.'.
論争に応ずる場合には、双方にとっていちばん不愉快なやり口は、立腹して黙っていることである。Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good things or keep silent.
アッラーと審判の日を信じる者は、良き言葉のみを語るか、さもなければ、沈黙を守りなさい。Whoso believes in God and the Last Day, let him speak good, or keep silent”(Bukhari, Tirmidthi).
アッラーと審判の日を信じる者は、良き言葉のみを語るか、さもなければ、沈黙を守りなさい。If there is no interpreter, keep silent in the church.".
解釈する者がいなければ、教会では黙っていなさい。Whoever refuses to discuss capitalism should keep silent about Fascism.”.
資本主義について話したくない人は、ファシズムについて黙ればよい」[53]。Our God shall come, and shall not keep silent;
われらの神(かみ)は来(き)て、もだされない。The elders of the daughter of Zion are seated on the earth and keep silent.
シオンの娘の長老たちは、地にすわって黙りこみ、。Many others keep silent because they know that protesting does no good and they might be called“extremists” or even“ anarchists”(!) if they tell it like it is.
そのほかの多くの人々は、そのようなことを言うのは得策ではない、「過激派」や「アナーキスト（！）」と呼ばれることを知っているために沈黙を守る。As in all the congregations of the holy ones, 34 let the women keep silent in the congregations, for it is not permitted for them to speak.
They listened with bowed head, but instead of offering immediate psychological help for the girl and own shares, preferred to hide behind the police report and keep silent.
彼らは、頭を下げた頭を聞いたが、その代わりに少女と自己株式のための即時の心理的支援を提供するという、警察の報告書の後ろに隠れると沈黙保つことが好ましい。For God is a God not of disorder but of peace as in all the congregations of the holy ones let the women keep silent in the congregations for it is not permitted for them to speak rather let them be in subjection as the Law also”(1 Corinthians 14:33, 34).
神は無秩序ではなく平和の神である。なぜなら聖なる者のすべての会衆が女性たちに会衆で黙らせるのは、彼らが話すことを許されず、律法として服従することを許されないからだ」1コリントス14：33、34）。Drove about two hours, the sky is already completely dark, fog filled in the wilderness, white-washed headlights pierced the darkness of the heavy package, Black Market Town, such as the shade of a faithful and keep silent, like nurses backwards.
約2時間運転し、空はすでに完全に、白色のヘッドライト洗浄荒野に記入霧が暗い重いパッケージの暗闇の中にピアス、ブラックマーケットタウン、忠実なのシェードと、サイレントを維持、看護師などのような後方。Here I am not speaking only about stark situations of martyrdom but about the daily humiliations of those who keep silent to save their families, who prefer to praise others rather than boast about themselves or who choose the less welcome tasks, at times even choosing to bear an injustice so as to offer it to the Lord.
ここで私は殉教の過酷な境遇に置かれた人だけではなく、様々な人々―家族を危険から守るために黙り続ける人々、自分自身を誇るよりも他者を讃えることを望む人々、あるいは、歓迎しない仕事を選び、時には神に捧げるために不当な処置を耐える選択した人々―が受けるの日々の辱めについても、お話したいと思います。She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。For a long time I have kept silent on this topic.
長い長い間,この問題について私は沈黙を守ってきた。When MONEY speaks, the TRUTH keeps silent.
金が物言うときは真実は沈黙を守る。But he kept silent.”.
しかし彼は黙っている」。But He kept silent and did not answer anything.
しかし彼は黙ったままで，何も答えなかった。
