LEFT A MESSAGE - 日本語 への翻訳

• メッセージを残しました
• 伝言を残したんだ
• メッセージに残された

英語 での Left a message の使用例とその 日本語 への翻訳

He said he spoke with an on-duty sergeant and left a message at an Army Criminal Investigations Division office before reaching the base's command center.
彼は当直の軍曹と話し、基地の司令センターに着く前に、陸軍犯罪調査部にメッセージを残しました。

The‘good hacker' left a message and a video from the Men in Black movie on the site's homepage.
この「善きハッカー」は、ハッキングしたサイトのホームページに、映画『メン・イン・ブラック』の映像と共にメッセージを残しました。

When contacted by phone at the time of absence, left a message on voice mail is that you want.
電話連絡で不在時の際に、留守電にメッセージを残されている方がいらっしゃいますが、。

Left a message. Said he wanted to talk to him.
メッセージを残してました会って話したい、と何かわかったのか？

Miss Helian left a message: Please head over to Control Room 3 and wait for the meeting to start.
ヘリアンさんが残していったメッセージによると、指揮官様は3号室に向かい会議の開始を待つように。

He left a message for his parents telling them not to worry.
彼の両親に対して、心配しないように、とメッセージを残した。

The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。

A user recently left a message in the Laser Forum, saying that the water chiller of his laser cutting machine had the flashing display and the non-smooth water flow problem and asking for help.
ユーザーは最近、レーザーフォーラムにメッセージを残しました。ウォーターチラー彼のレーザー切断機の表示が点滅し、滑らかではない水流の問題があり、助けを求めていた。

The author specializes in stars, Erwan Chuberre, which was released in 2008 a biography called“Britney still alive”, left a message on Twitter about a topic Britney for the string NRJ 12.
著者は星に特化,エルワンChuberre,にリリースされた2008と呼ばれる伝記“ブリトニーまだ生きている”,メッセージに残されたさえずりトピックに関するブリトニーチェーンのNRJ12。

What are you going to do from now?"His questions clearly left a message-"Let's change the future with our own hands"- in the students' hearts.
あなたは今から何をしますか?」という近藤さんの問いかけは、生徒たちの心に"自分たちの手で未来を変えていこう"という明確なメッセージを残しました。

According to the New York Times article the group also created fictitious accounts, and Anderson, using the Lord Flathead name, left a message saying that unless he was given free use of the system he would destroy records.
NewYorkTimesの記事によると、このグループは架空のアカウントを作り、AndersonはLordFlatheadの名前で、「このコンピュータを自由に使わせないと情報を抹消する」というメッセージを残した。

meaning someone called and left a message.
つまり誰かが呼ばれるとメッセージを残しました。

Previously rented and stayed a week at our vacation rentals Left a message in our Guest Book or reviewed us online Let Paul& Nann know you will return Verify we have your contact information so we have you on file One discount offer per reservation.
ゲストブックにメッセージを残したり、オンラインで私たちを見直しましたあなたが戻ってくることをPaul&Nannに知らせましょうあなたの連絡先情報を持っていることを確認してください1回の予約につき1割引を提供します。

We had one issue we were not happy with our Ocean View- It was more like a Tower and Pool view I called and left a message for Cheryl and within an hour she had spoken to the hotel and had us moving to a better room the next day.
私たちは私たちのオーシャンビューと幸せではなかった1つの問題を持っていた-それは、より多くの私が呼ばれるとシェリルのためにメッセージを残し、1時間以内に、彼女はホテルに話されていたし、私たちはより良い部屋隣に移動していたタワーとプールビューのようでした日。

Thank you for coming by and leaving a message.
来訪、そしてメッセージを残していただき、ありがとうございます。

This is Taya. I can't get to the phone. Leave a message.
タヤです伝言を残して下さい。

Thank you for visiting and leaving a message.
来訪、そしてメッセージを残していただき、ありがとうございます。

Thanks for coming by and leaving a message.
来訪、そしてメッセージを残していただき、ありがとうございます。

You have reached Geoff and Kate. Please leave a message.
ジェフとケイトです伝言を残して下さい」。

I appreciate your coming here today and leaving a message.
ここに来てくれて…そしてメッセージを残してくれて、ありがとう。