LEVITICUS - 日本語 への翻訳

• レビ記
• leviticus
• lev

英語 での Leviticus の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, chapter 11 of Leviticus forbids the eating of pork, shrimp, and lobster, which the church does not consider to be a sin.
たとえばレビ記の１１章では豚、エビ、ロブスターを食べる事を禁じていますが、教会はそれらを罪と考えていません。

The animals of the days when Leviticus was written were different from those of Noah's days. After the judgment of Great Flood, as men flourished again, the world was gradually stained by evil.
レビ記を記した時の動物は、その属性がノア時代の動物とまた違ってきました。大洪水のさばきの後、人が再び増え始めながら、世もだんだん悪に染まっていきました。

We know that the human soul needs atonement(Leviticus 17:11) and is the part of us that is purified and protected by the truth and the work of the Holy Spirit 1 Peter 1:22.
人間のたましいは贖いを受ける必要があり(レビ17:11)、真理と聖霊の働きによってきよめられたり守られる部分なのです(Iペテロ1:22)。

Leviticus 19:12,“And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.”.
レビ19：12「あなたがたは，わたしの名によって，偽って誓ってはならない．あなたの神の御名を汚してはならない．わたしは主である．」。

(Leviticus 20:10)“If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die.
レビ20:10、新改訳聖書）「夫のある女と寝ている男が見つかった場合は、その女と寝ていた男もその女も、ふたりとも死ななければならない。

After the ordination ceremony, on the eighth day, Moses called together Aaron and his sons and the leaders of Israel.- Leviticus 9:1.
七日間の任職の儀式が終わった後、八日目に、モーセはアロンにとその子ら、及びイスラエルの長老たちを招集しました（１節）。

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit” Leviticus 26:4.
わたし（神）は季節に従って、あなたがたに雨を与え、地は産物を出し、畑の木々はその実を結ぶ」（レビ２６：４）。

In Leviticus 21:5, it says:“They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in the flesh.”.
レビ記21では：5、それは言う："彼らは彼らの頭にはげをしないものではない、どちらも彼らは髭のコーナーをオフに剃る、また肉に任意の挿し木をしなければなりません。」。

If he has transgressed a prohibitory law- a sin of commission- the Day of Atonement atones: of him the Lö w says,' On this day He shall atone for your sins to cleanse you'(Leviticus 16:30).
もし彼がtransgressedを禁止する法律の罪の贖罪の日の委員会-atones：löwによれば、彼は、'この日、彼は、あなたたちの罪を償うことを浄化する'（lev.16世です。

What emergency managers want to know is when, where, and how an asteroid would impact and the type and extent of damage that could occur,” said Leviticus Lewis, Response Operations Division for FEMA.
緊急対応マネージャが知りたいのは、いつ、どこに、そしてどのように小惑星が衝突するのか、そしてその被害がどのようなもので、規模はどの程度になるのか、ということです」と、FEMAのResponseOperationsDivision（対応業務部）のLeviticusLewis氏は述べている。

Now, it seems, the case is finally closed. Even though the verses in Leviticus don't apply to Christians, here we have Paul in the New Testament explicitly teaching the unacceptability, the sinfulness of same-sex relationships.
このケースは、最終的に閉じられたようですが、たとえ、レビ記が今のクリスチャンに当てはまらないとしても、パウロの新約聖書では、同性愛の関係を罪深いものとしてはっきりと受容できないと教えています。

Leviticus 20:3'I will also set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech, so as to defile My sanctuary and to profane My holy name.
レビ20:3「わたしはその者からわたしの顔をそむけ，彼をその民の間から断つ．彼がモレクに子どもを与え，そのためわたしの聖所を汚し，わたしの聖なる名を汚すからである．」。

Leviticus 20:3"I myself will set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make My sanctuary unclean and to profane My holy name.".
レビ20:3「わたしはその者からわたしの顔をそむけ，彼をその民の間から断つ．彼がモレクに子どもを与え，そのためわたしの聖所を汚し，わたしの聖なる名を汚すからである．」。

Leviticus 25:35 reads:“If your brother becomes poor and cannot maintain himself with you, you shall support him as though he were a stranger and a sojourner, and he shall live with you.”.
レビ25：35「もし，あなたの兄弟が貧しくなり，あなたのもとで暮らしが立たなくなったなら，あなたは彼を在住異国人として扶養し，あなたのもとで彼が生活できるようにしなさい．」。

Leviticus.
レビ記。

Leviticus Numbers.
レビ記。

Gull- Leviticus.
カモメ-レビ記：。

Leviticus Rabbah.
レビ記注解。

From Leviticus Lev.
レビ記Leviticus（Lev）。

Letaan- Leviticus.
Letaan-レビ記時分。