英語 での Manifested in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Side effect: In rare cases, there may be a reaction of skin hypersensitivity, manifested in reddening and mild puffiness of the skin area on which the drug was applied.
We, the YMCAs in Japan, learning from the life of love and service manifested in Jesus Christ shall carry on the following mission in collaboration with other YMCAs throughout the world.
続きを読む…「私たち日本のYMCAは、イエス・キリストにおいて示された愛と奉仕の生き方に学びつつ、世界のYMCAとのつながりのなかで、次の使命を担います。So, when we view descriptions and attributes of God manifested in the Father, the Son, and the Holy Spirit, we discover that a completely comprehensible and understandable explanation of God's essence and nature is not possible.
ですから、父と子と聖霊の中に表された神の記述と属性を見るとき、私たちは、神の本質と属性に関する完全に理解し易い説明など不可能であることが分かるのです。Among these sermons were his discourses on The wisdom of God manifested in the works of the creation,[5] and Deluge and Dissolution of the World.
そういった説教は後にThewisdomofGodmanifestedintheworksofthecreation[4]やDelugeandDissolutionoftheWorldにまとめられている。It is characterized by unintended aggressive behavior, for example, an accidental injury of a person, or playfulness, manifested in agility training, as well as quickness of reaction.
それは、意図しない攻撃的な行動、例えば、人の偶発的な傷害、または敏捷性の訓練に現れる遊び心、ならびに反応の素早さによって特徴付けられる。Gradient shading- another version of pure gel dressing, manifested in the combination of two colors on one nail with a smooth graduated transition from one color to another.
グラディエントシェーディング-純粋ゲルドレッシングの別のバージョン、別の色と滑らかな卒業移行すると、ワンネイル上の2つの色の組み合わせで現れます。Muscovites are often accused of drawling(fake news), but the main bone of contention is manifested in the use of different words for certain objects.
モスクワ人はゆっくり話す（フェイクニュースだ）ことで非難されるが、主な論戦は特定のものに対する異なる単語の使用という点において顕在化する。The next question is, whether the Saying under consideration is consistent with the thought and spirit of Jesus as manifested in the canonical gospels.
イエスの罪人救済を理解するうえで、幕屋の庭の入り口の色で表わされた真理を知り、信じることが最も大切です。He pointed to the deviations manifested in the work of the KPA last year and set forth a strategic line to be always held fast to by the KPA which has a responsible duty of national defence and tasks and ways for developing the revolutionary armed forces.
昨年の人民軍の活動において現れた偏向について指摘し、国家防衛の責任ある任務を受け持っている人民軍が恒常的にとらえていくべき戦略的路線と革命武力の強化発展のための課題と方途を明示した。The consciousness manifested in this third body has full power and control over the first two bodies; and the third body possesses the possibility of acquiring knowledge inaccessible to either of the first two bodies.
Osiris, the supreme and resurrected god is the vital and universal activity whether cosmic or terrestrial and with the visible form of a deity, descends to the world of the dead in order to guide them towards regeneration and finally to resurrection, manifested in the Osirian glory.
復活した最高神オシリスは、宇宙においても地上においても生命と宇宙の活動を表す。一柱の神という目に見える形をとって死者の世界に降り、死者を再生へ、そして最終的にはオシリスの栄光の中に表れる、復活へと導く。This foundation is governed by the will of the Founders manifested in its Statutes, by the law 8/1998 of 9 December of the Valencian, by the law 49/2002 of 23 December Fiscal Regime of non-profit entities and tax incentives for patronage, and other applicable rules to private legal persons.
この財団は、その法令で明示創設者の意志によって支配されています,法律で8/1998の9バレンシアの12月,法律で49/2002の23ご愛顧のための非営利事業体と税制上の優遇措置の12月の財政制度,民間法人へとその他の適用可能なルール。These gaps manifest in three areas.
これらのギャップは3つの領域で現れる。Low energy manifests in many ways.
低エネルギーはさまざまな形で現れます。An unknown universal order manifests in a specific situation.
未知の普遍的秩序は特定の状況で現れます。PTSD manifests in many ways.
PTSDはいろんな形で表れる。PTSD manifests in a variety of ways.
PTSDはいろんな形で表れる。Let the power of miracles become manifest in their midst.
その中に秘められた“奇蹟”の力が、今、明らかに。Premature babies who survive survive often suffer nerve damage that manifests in the form of cerebral palsy, blindness and deafness, among other sequelae.
生き残った未熟児は、他の後遺症の中でもとりわけ、脳性麻痺、失明および難聴の形で現れる神経損傷を被ります。
