MAY REFLECT - 日本語 への翻訳

• 反映している可能性があります
• 反映しているかも
• 反映するかもしれ
• 反映かもしれません

英語 での May reflect の使用例とその 日本語 への翻訳

There is concern among the Chinese government, it is alleged, HKTV broadcasting may reflect some of the increasing anti-Mainland opinions of many Hong Kong citizens.
中国政府の間では、HKTV放送は、多くの香港市民の反中国本土の意見の一部を反映するかもしれないとの懸念がある。

Changes in diet result in altered gene expression and neuronal activity in the ARN, some of which may reflect hypothalamic plasticity.
食事の変更は結果的に弓状核（ARN）で遺伝子発現および神経細胞活性を変更して、それらの幾つかは視床下部の可塑性を反映するかもしれない。

So, on one level psychology's focus on the negative may reflect differences in the survival value of negative versus positive emotions.
したがって、ある面、心理学がネガティブなものを重視することは、ネガティブな感情に対するポジティブな感情の生存価値の違いを反映しているのかもしれない。

The occipital reduction is consistent with the view that sensory processing decline is a common cause in cognitive ageing, and the prefrontal increase may reflect functional compensation.
後頭部削減は感覚処理の減少は、認知的加齢の一般的な原因であり、前頭前野の増加は機能的な補償を反映しているのかもしれないという見方と整合的である。

More striking was a progression from expression of the cytokine interleukin-4 to interferon-γ, which may reflect distinct mechanisms of immune regulation mediated by these cells.
もっと驚くのは、サイトカインであるインターロイキン-4の発現から、インターフェロンγの発現への進行であり、このことはこれら細胞によって仲介される免疫制御が異なるメカニズムであることを反映しているのかもしれない。

The fact that there is no impact of parental control software may reflect the considerable obstacles faced by low-income parents in implementing technological solutions for monitoring and supervising their children.
ペアレンタルコントロールのソフトウェアの効果が無いという事実は、子どもの監視・監督のための技術的な解決策の実施という点で、低所得層の親が大きな障害に直面していた可能性を反映しているかもしれない。

The cause is unknown but is probably the result of genetic and environmental factors and may reflect dysfunction in the parts of the brain that govern movement.
その原因は不明だが、遺伝的要因や環境的要因の結果と考えられており、運動を統制する脳の局所における機能不全を反映している可能性がある。

We have also found declines in some insects, such as butterflies, which may reflect the accumulation of harmful mutations over multiple generations.
また、蝶類など、一部の虫類に個体数の減少が認められたが、これは複数の世代にわたる有害な突然変異の蓄積を反映しているのかもしれない。

The observed higher risk of suicide attempts before treatment may reflect emerging psychiatric symptoms that trigger medical consultations that result in a decision to begin ADHD treatment.
治療前に観察された自殺企図のより高いリスクは、医療受診を引き起こしてADHD治療の開始を決意させる新規の精神科的症状の反映かもしれない。

Opposition to government intervention and growing political polarisation may reflect not only a reaction to current events, but also long-standing attitudes that are a part of American culture.
政府の介入にたいする反対と激化を続ける政治的二極化は、現在の出来事にたいする反応のみならず、古くからアメリカ文化の一部をなしてきたある種の態度をも映し出している可能性がある。

The differences and fluctuations in death rates by racial/ethnic group, sex, and cancer site may reflect differences in risk behaviors, socioeconomic status, and access to and use of screening and treatment.
人種および民族集団、性別、癌部位による死亡率の差異や変動は、リスク行動、社会経済的地位、検診や治療を受ける機会および利用における差異を反映している可能性がある。

Although a shortage may reflect a complete disruption of production, providers may be able to draw from existing inventories, purchase from providers who have higher projected inventory, or stockpile in advance if a shortage is anticipated.
不足は生産の完全な混乱を反映しているかもしれないが、供給者は既存の在庫から引き出すこと、より高い予測在庫を持つ供給者から購入すること、あるいは不足が予想される場合は事前に備蓄することができる」。

This may reflect the increasing sophistication of bribers, the complexity for law enforcement agencies to investigate cases in several countries or that companies and individuals are less willing to settle than in the past.”.
これは、賄賂が益々緻密になってきていること、法当局が複数国をまたいで捜査することが複雑であること、あるいは企業や個人が過去に比べて解決を望んでいないことの反映かもしれません。

While this may reflect poorly on the quality of our breakfasts, I think it actually says more about my family's appetite for current events- and when I say family, I'm including my kids.
これは私たちの朝食の質にはあまり反映されていないかもしれませんが、実際には家族の現在の出来事への欲求について、そして私が家族と言うとき、私は子供も含めてもっと多くを言っていると思います。

While our study is limited in that Google searches may reflect interest in CBD rather than interest in use, search trends are associated with many health-related behaviors, including the rise of electronic cigarettes, years ahead of traditional data.
われわれの研究は、Google検索がCBDへの関心を反映している可能性があり、使用への関心を反映しているとは限らないが、検索傾向は電子タバコの増加など、従来のデータよりも何年も先に、健康に関連する行動と関連している」。

The report stated:"These statistics may reflect the fact that 3D printing has been seen for some time as a niche product for research/development, education, and manufacturing purposes, geared more toward enterprises than small businesses.
報告書によると、「これらの統計は、研究/開発、教育、製造のためのニッチ製品として、中小企業よりも企業に向けて3D印刷が見られるという事実を反映しているかもしれません。

While these have been deemed unproblematic, the FE cautions that China's commercial and scientific communities are closely intertwined with the political system and may reflect its efforts to gain influence in the Arctic.
これらは問題無い行為と見なされてきたが、FEは中国の商業界、科学界は政治システムと密接に関係しており、北極における影響力を獲得しようとする中国の努力を反映しているかもしれないとしている。

In Korea, a pig symbolizes good fortune, wealth and prosperity, and the pig's pink fabric and the form of a balloon, which is empty, may reflect issues faced in modern society such as the emptiness of mass consumer society.
韓国では、ブタは幸運、富や繁栄などを象徴し、ブタのピンクの布や中身が空っぽであるバルーンという形態は、大量消費社会の空虚さなど、現代社会の抱える問題も映しているのかもしれません。

Sonja Lyubomirsky, Professor& Vice Chair of Psychology at University of California Riverside, said the findings may reflect Western nations' preoccupation with happiness more than others, because people in these countries have the“luxury” to think about meaningful work since most of their basic needs are met.
カリフォルニア大学リバーサイド校のソニア・リュポミルスキー(SonjaLyubomirsky)心理学教授・副学部長は、この調査結果は、欧米諸国が他の国々よりも幸福に対してこだわりを持っていることを反映している可能性があると述べています。なぜなら、欧米諸国の人々は、基本的なニーズのほとんどを満たしているため、有意義な仕事について考える「贅沢」を持っているからです。

The Trump administration's crackdown on"unfair Chinese trade practices" may reflect its view that it no longer needs China to resolve the North Korean crisis or it may indicate that the U.S. is explicitly tying the Korean issue to the broader issues of U.S.-China relations.
不公正な中国の貿易慣行に対するトランプ政権の厳しい取り締まりは、中国はもはや北朝鮮危機を解決するために必要ではないという見方の反映かもしれませんし、それはアメリカが北朝鮮問題をより広範な米中関係の問題にしようとしていることを示すかもしれません。