英語 での Moving towards の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this analogy, thinking that moving towards the north is a passage of time.
このアナロジーでは、北に向かって移動することを、時間の経過と考えます。Big institutional firms continue moving towards backing crypto trading, but have yet to launch offerings into the market.
大きな機関投資家は、引き続き暗号取引を裏づける動きに向かっているが、市場への提供はまだ開始していません。Moving towards remote-controlled vessels with reduced- or no-manning could also reduce operational costs for operating companies.
人員の削減または無人で遠隔操縦の船舶に向かうことによって、運営会社の運営コストを削減することもできます。This realization is a huge step for those moving towards spiritual enlightenment.
これの実現は、精神的な覚醒に向けて進んでいる人たちにとって大きなステップです。And you wind up with some of the gas moving towards us below and receding from us on the top.
下側ではガスが私達に向かっていて上側では遠ざかっています。Tanning is applied, starting from the bottom, from the feet, moving towards the shoulders.
日焼けは、下から足から始めて、肩に向かって動きます。All the while moving away from inequality and moving towards cultural pluralism.
しかし、それも限界をむかえると、文化多元主義へと移行することになる。With the world moving towards the smart city concept with plans….
世界中の都市がスマートシティ計画と実施の時代に向かって進んで…。Moscow views such a development as moving towards a more multipolar world and away from the unipolar would-be dominance of the US.
モスクワは、このような進展を、一層多極世界に向かい、アメリカ単極支配から離れる動きと見ている。Activists and cities all over the world are moving towards a new system.
世界各地の活動家や都市が新たな〔交通〕体系に向かって動き出している。It demands discipline to keep working and moving towards your goals for many years.
この作業を続けること、そして長年の目標に向かって移動する規律を要求する。At least a dozen lorries carrying tanks and armoured vehicles were seen moving towards the border area, while buses ferried soldiers.
戦車と装甲車を乗せた少なくとも12台のトラックや兵士を乗せたバスが境界に向かうのが見えたという。The costs of inaction far outweigh the costs of moving towards low-carbon societies.
行動を起こさないことのコストは、低炭素社会への移行にかかるコストをはるかに上回る。We are leaving a dark period of conflict and moving towards a new era of democracy," said President Domitien Ndayizeye.
我々は争いの暗黒の時代から民主主義の新しい時代へと向かっているのだ」とヌダイゼイエ大統領は述べた。Either I was moving towards it, or it was moving towards me.
あるいは私を誘っていただけたり、あるいは私が向かった先にいらっしゃったり。We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
どこからか出てきていつも旅を求めては新たな場所へ移動するのです。Moving towards the field and plant pests, the most widely used pest control method is to poison spray the affected are or the area which is likely to be attacked.
がフィールドと植物の害虫に向かって動いて、最も広く使用されている害虫駆除の方法が影響を受けるのかスプレーを汚染することですか攻撃される可能性があるエリア。The Asia-Pacific region is moving towards greater embrace of universal norms that will ultimately shape Chinese leaders' choices about the future of their own nation.
他方、アジア太平洋地域は、普遍的な規範を受け入れる方向に向かって動いており、このことは、究極的には自国の将来についての中国の選択肢をも方向付けることになろう。With current mobile communication devices moving towards narrow bezel or no bezel displays, UMC pushes the SRAM cell size limitation with its eHV process to help customers strengthen their SDDI competitiveness and capitalize on this trend.
現在、モバイル通信デバイスはナローベゼルまたはノーベゼルディスプレイへ進めています。UMCは55nmeHVプロセスでSRAMセルサイズ制限を推し進め、顧客のSDDIにおける競争力を強化し、このトレンドを十分に活かせるよう支援します。According to a new study by IUCN and partners, the conservation status of pollinating bird and mammal species is deteriorating, with more species moving towards extinction than away from it.
バードライフ、IUCN（国際自然連合）その他による新しい研究によれば、受粉を媒介する鳥や哺乳類の保護状況は悪化し、より多くの種が絶滅に向かっています。
