MURMURED - 日本語 への翻訳

• つぶやいた
• 呟きました
• 囁いた
• 小声で
• murmured

英語 での Murmured の使用例とその 日本語 への翻訳

It occurred in California in August 2014earthquakeIn the case of that, many users murmured the earthquake information, the USGS succeeded in gathering earthquake information in only 29 seconds.
年8月にカリフォルニア州で発生した地震の際には、多くのユーザーが地震情報をつぶやいたことでUSGSはわずか29秒で地震情報を集めることに成功したとのこと。

Waiting for a moment, lamas were also up, and they are first facing the waterfall murmured the words of God, then God also has rushed into the waterfall.
しばらくの間、ラマ件数も増加した、待ちとは、最初の滝直面しているし、神はまた、滝に突入して、神の言葉をつぶやいた。

You have killed the people of God,” Numbers 16:41,“But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.”.
民数記:16章:41節その翌日、イスラエルの人々の会衆は、みなモーセとアロンとにつぶやいて言った、「あなたがたは主の民を殺しました」。

Back to the hotel on the road, his daughter murmured, what the Grand Canyon's fun, it was such a little big, but also the Grand Canyon.
道路では、ホテルに戻るには、彼の娘は、グランドキャニオンの楽しみとは何かのようにつぶやきましたが少し大きいだけでなく、グランドキャニオン。

To hear his sister is not reading, all day long and small riffraff fool around, the face marked pain, murmured Road: really not let her go to Chengdu, a man ah, too should not have had.
彼の妹を聞くために、周りは、顔の痛み、マーク路つぶやいた終日小さなクズ共ばか読書されていません:本当に彼女の成都、男ああに移動させてもいたしてはならない。

And after the angel left, Laman and Lemuel murmured that it was impossible for them to get the plates, that Laban was“a mighty man and[could] command fifty, yea,
そして、後に天使が言っていた出発、レーマンを始め、再びレミュエルはつぶやく、：それが、どうして手可能性が私たちに主はラバンします配信？Behold,heisamightyman,andhecancommandfifty,

When the Pharisees and the Scribes murmured saying,‘This man receives sinners and eats with them', Jesus in reply told the parable of the lost sheep, the lost coin and the lost son.
それを見て「この人は罪人たちを迎えて、食事まで一緒にしている」と不平を言ったファリサイ派の人々や律法学者に対してイエスは、「見失った羊」、「無くした銀貨」、「放蕩(ほうとう)息子」のたとえを話された。

The very words of the text are a full picture of the enormous sin of having a mind that is against God, are they not? The Hebrew people"murmured" against Moses as they travelled from Egypt through the wilderness.
テキストの一語一語は、神に敵対する思いを持つ事の極悪な罪を表す完全な描写ではないでしょうか?へブル人は、モーセと彼の民が荒野を通ってエジプトから出てきた時、モーセに対して"つぶやき"ました。

Is composite: an account by J of how a Judean headed a rebellion against Moses, an E account of the rebellion of two sons of Reuben, and a Pg account of how a number of Israelites murmured against Moses and Aaron have been combined and transformed by Ps into the attempt of Levites headed by Korah to obtain the priesthood.
は、コンポジット：無しのアカウントをjudean向かってどのようにムーサーに対して反乱を起こすと、メールアカウントは、反乱の2つのサンズオブルーベン、とpgアカウントの数をどのようにつぶやいたイスラエルに対しても、ムーサーとハールーンと変貌を組み合わせるpsのlevitesを率いるの企てをカールーンを入手するに聖職に就く。

We are hesitant to pay the money back to hostel, just hit guide, we are delighted to tell her that we rented a beautiful piece of clothing, she asked the price, nodded, I murmured the words:"afraid that time, She does not acknowledge it."tour guide's face immediately sunk down, she is around here who take other people's words turned to go.
我々はこのホステルにはお金を払わなければ、ちょうどガイドヒット喜ばしいことであり、われわれは衣料品の美しい作品を借り彼女の指示に躊躇している彼女は、私は言葉をつぶやいた:"恐れては、時間、価格、うなずいた質問彼女はそれを認めていない。"ツアーガイドの顔はすぐに沈没、彼女の周りはここを他の人々の言葉をされ行くことにした。

When Ling Yumbulagang in excellent shape, the persistent disregard of the Tibetan people sleepy stairs, all he hears the gods to look up to pray; The magnificent Potala Palace before Zhanggui the Tibetans hands together fit perfectly the earth, murmured pray for a happy future life; Wafts through the vicissitudes of the Buddha eight towers next to the excitement of Tibetans dancing sway scriptures, to pray loudly to this life safe.
時リンYumbulagang優れた形状では、チベットの人々眠そうな階段の永続的な無視して、すべての彼を見て神々を聞く祈るために;壮大なポタラ宮Changguiチベット人の手の前に、一緒に完全に満足し、将来の生活のために小声で祈り大地フィット;釈迦八塔のチベット支配の経典踊りの興奮に、次の変転を介してWafts、大声でこの生命の安全を祈願する。

The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。

The shy pupil murmured his answer.
その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。

The people murmured against Moses.”.
モーセに不平を述べる民たち』。

It's raining," my editor murmured.
雨ですね」編集者さんが呟いた。

The guy murmured something to the woman.
男は、何か女性に声をかけた。

Perhaps he's right,” the biologist murmured.
多分、彼は正しい」と生物学者はそっとつぶやいた。

He murmured,‘I am become Death.
彼は悲鳴をあげて毒づいた、「私は、死神になった。

Some managers murmured at his appointment as president.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。

Be yourselves again,” she murmured, and closed her eyes.
愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。