NEED TO UNDERSTAND THAT - 日本語 への翻訳

• ことを理解する必要があります

英語 での Need to understand that の使用例とその 日本語 への翻訳

But young people need to understand that happiness comes from hard work.
しかし若い人々は、幸福は勤勉からくるものだということを理解する必要がある。

They also need to understand that high population density is compatible with virgin nature, as long as there is good government.
彼らはまた、高人口密度は、良い政府がある限り、手つかずの自然と相性がいいことを理解する必要がある。

To put it simply, there's a need to understand that natural energy has low EPR, is intermittent, and is unsteady.
つまり自然エネルギーのEPRの低いこと、間歇的で不安定であることを理解する必要がある。

And in our culture we need to understand that.
しかし、そのためには、我々の文化を我々自身が理解する必要がある。

Before examining the most common causes of premature hair loss we need to understand that some shedding of hair is perfectly normal.
早期の毛損失のコモン・コーズを検査する前に私達は毛の脱落が完全に正常であることを理解する必要がある。

First you need to understand that you have to maintain the greenhouse every year, and it does not matter what model you have.
最初にあなたは毎年温室を維持しなければならないことを理解する必要があります、そしてそれはあなたがどんなモデルを持っているかは重要ではありません。

While you may love the idea of being able to release all restrictions from the device, you need to understand that there are different procedures rooting for different devices.
あなたは、デバイスからすべての制限を解除することができるという考えを愛するかもしれないが,あなたは、異なるデバイスを応援異なる手順があることを理解する必要があります。

They, and everyone else with a newfound interest in rural America, need to understand that the people, places and institutions in this vast area are far from monolithic.
彼らは、そしてアメリカの農村部に新たな関心を持っているすべての人々は、この広大な地域の人々、場所、施設がモノリシックではないことを理解する必要があります。

You need to understand that only about 70 percent of Galactic races are humanoid and there are many exotic forms of life out there.
あなた方は、銀河の種族の約70％がヒューマノイドであり、世の中には生命の多くのエキゾチックな形態があることを理解する必要があります。

They may understand that you can't be with them at every given moment, but they also need to understand that howling all day won't make you come home any faster.
彼らはあなたがすべての瞬間に彼らとできないことを理解するかもしれないが、彼らはまた、一日中吠えることは何も速く帰って確認しないことを理解する必要があります。

Matching Design with Needs When a small business starts to ponder the possibilities of a website they need to understand that there are different styles and themes that work better with certain businesses.
中小企業は、彼らがよりよく働くさまざまなスタイルやテーマがあることを理解する必要があるウェブサイトの可能性を熟考するために開始するとニーズとデザインのマッチング特定の企業。

To unlock the deeper meaning of this partnership, we need to understand that Beijing defines it as rolling towards a“new era.”.
このパートナー関係が持つより深い意味を解きほぐすには北京政府がこの関係を「新時代」に向かう展開であると定義していることを理解しておく必要がある。

Given the convergence trend between fixed and mobile communications, site designers“need to understand that their content will be accessible across a wide variety of devices.”.
同氏は、固定および移動体通信の収束化傾向を考えると、サイトデザイナーは「（自分たちの）コンテンツがあらゆるデバイスからアクセスされるようになることを認識する必要がある」と示唆する。

With all of the inflated political rhetoric, demonstrations and protests going on around the country, our school children need to understand that the current turmoil is not normal in America.
国中で続いている誇張された政治的レトリック、デモ、抗議行動などのすべてが全米で起こっているため、我々の学童たちは、現在の混乱がアメリカでは普通ではないということを理解する必要があります。

Countries like Saudi Arabia, Egypt, Jordan and the Gulf States need to understand that an American defeat in Iraq would create a new sanctuary for extremists and a strategic threat to their survival.
サウジアラビア、エジプト、ヨルダンや湾岸諸国などの国々は、イラクにおいてアメリカが敗北するならば、過激派に新たな聖域を与え、こうした諸国の存続にとって戦略的脅威となることを理解する必要がある。

Children often play with dangerous objects that can start fires, but children need to understand that they can't play with matches or any flammable objects like firecrackers and candles.
子供たちは、多くの場合、火災を開始することができ、危険なオブジェクトと遊ぶが、子供たちは試合や爆竹やキャンドルなどの可燃物で遊ぶことができないことを理解する必要があります。

If this deal doesn't compromise security, voters-- at least the particular lawmakers we trust-- need to understand that.
また、もしこの買収が国家の安全を損なう恐れがないのであれば、有権者が――少なくとも有権者の信頼する議員が――そのことを納得する必要がある。

However, world leaders need to understand that resources such as water and soil(as well as waste products) are the foundations of food security.
しかし世界の指導者たちは、水や土壌（ならびに廃棄物）などの資源が食料安全保障の基盤だということを理解する必要があります。

PCR: I don't know enough about this particular situation, but the authorities everywhere that are on the periphery of Russia and were former constituent parts of the Soviet Union, or Russia itself, they need to understand that they are targeted for disruption.
PCR:今回の状況について、十分承知しているわけではありませんが、ロシアの周辺や、ソ連の元の一部だった国々、あるいはロシア自身のあらゆる当局は、自分達が混乱の対象にされていることを理解する必要があります。

The next generation of Web services development tools from IBM and others should be able to handle the WS-Security elements of a Web service, but for now, developers need to understand that this is an achievable, but manual process.
IBMその他のメーカーから提供される次世代のWebサービス開発ツールでは、WebサービスのWS-Securityエレメントを処理できるようになるはずですが、開発者は、現時点では、そうした処理が可能ではあるが、手作業を行う必要があるということを理解しておく必要があります。