NOT MUCH HAS CHANGED - 日本語 への翻訳

• あまり変わら
• 大して変わら
• あまり変わり
• あまり変化はあり
• ほとんど変化していない

英語 での Not much has changed の使用例とその 日本語 への翻訳

Not much has changed since 1700.
年くらい変わらなかったのね。

Not much has changed, weight-wise.
なにが大きく変わるものではなかったｗｗｗ。

Moving to PC, not much has changed.
PC版につきましては、それほど変化は、ありません。

Not much has changed apart from the tree growth.
樹木の成長以外にほとんど変化はありません。

That not much has changed since growing up.
これは、成長してからもあまり変わりませんでした。

Not much has changed in those 50 years.
年で大して変わっていません。

This was August… not much has changed….
月は色々あって……変動はあまりなかった。

To this day, not much has changed in the Czech Republic.
そのような事情は、チェコでもたいして変わらなかったらしい。

One thing I can say about being 25; clearly not much has changed.
どちらかと言えば25だけど、たいして変わらないです。

Not much has changed since mid-November.
状態は11月の中旬から殆ど変化ありません。

So as I watched it last week, not much has changed.
まぁ、先週も見ているので、あまり変化はない。

Not much has changed from the cycles analysis from a week ago.
週間前の自然観察会からの変化はあまりない。

And as expected, not much has changed in its design.
予想していたとおり、デザインの変更は少なくない。

To this day not much has changed in Thailand.
その点は、タイでもあまり変わらない。

It was 1979 when I was last here; thankfully not much has changed during that time.
ここは1997年に初めて訪れましたが、その当時とあまり変化はありませんでした。

Well, not much has changed, except I have become more organized now.
あまり変化が無いですが、さっきよりも密になってきています。

Not much has changed from last week, except the temps are colder.
先週とあまり変わっていませんが、寒さはだいぶ厳しくなってきました。

And, now, four years later, it seems, not much has changed with the media's interest levels.
そして、4年経った今なお、その認知レベルはほとんど変わっていないのでは？と思うのだ。

Not much has changed for her since then, and why should it?
僕はそのときからほとんど変わってないのだが、なぜなのだろう。

The fact that not much has changed in the last year is in and of itself a big story that is having a visible impact on the Esports ecosystem.
昨年、あまり変化がなかったという事実自体が、eスポーツのエコシステムに目に見える影響を与えています。