英語 での Not so fast の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hold on, Resolume. Not so fast.
待って、Resolume。そんなに急がないで。But wait, I say, not so fast.
ただし、すぐに、と言ってもそんなにすぐではありません。In other places, not so fast.
他の場所での流れはそれほど急速ではありません。But not so fast- everything is not always as it seems.
しかし、それほど速くはない-すべてが常にそうであるとは限りません。We're still not so fast in the dry, but we're working hard.
まだドライではそれほど速くはないけれど、僕達は懸命に作業を続けている。Get ready to go for the Olympics: Well, not so fast.
オリンピックのために行くために準備をしなさい:よく,そんなに早くない。Even if the test run time is not so fast, I can run in the in-course all the time, without going beyond the goal as it is….
試走タイムがあまり速くなくても、インコースをずっと走り、後続が抜けずにそのままゴールなんてことも。。。And regulators are saying,"Not so fast, Wait Camby.
監督機関はウォルト・キャンビーの取引はそれほど高速ではないと言っています。Choose some keywords, make sure the article is about those keywords. Easy peasy! Not so fast!
いくつかのキーワードを選択し、それらのキーワードに関する記事であることを確認してください。かんたん！そんなに早くない！But not so fast! It is always best to read all of the terms of service and understand what you will be paid for and how.
しかし、それほど速い!それは、常に最高のサービスのすべての条件を読み、あなたがのために、どのように支払われるかを理解する。Not so fast- our glass is the most durable in consumer retail, and with the added food-grade high-impact-resistant silicone sleeve for drop protection who knows.
そう早く私達のガラスは消費者小売りの、そして知っている低下の保護のための加えられた食糧等級の高影響抵抗力があるシリコーンの袖との耐久です。Because the average speed was 150 mph, it is not so fast for EV- 02.I returned the situation to the pit and changed the setting of the front suspension.
平均速度は150mphだった為、EV-02にとってはさほど速い速度ではありません。ピットに戻り状況を伝え、フロントサスペンションのセッティングを変更。One individual CPU of the K computer is not so fast, and the computational speed is improved only by using them in parallel. Altogether, computation is improved along the space axis rather than the time axis.
京」の1個のCPUはそれほど速いわけではなくて、並列で使って初めて速くなるものなので、空間的には比較的簡単ですが、時間的には難しい。Not so fast, as Cullen Bunn returns, joined by the amazing artwork of Nicole Virella, to let us know that wandering hordes of Deadpools might just be worse than flesh-hungry walking corpses.
それほど速くなく、ニコル・ヴィレラの驚くべきアートワークで繋がれてカレン・バンが帰ってきて、デッドプールズのそのさすらう群れを私たちに知らせることは、ちょうど空腹で歩く死体より悪いかもしれない。Being bi-lingual is an excellent skill, but as ESPN analyst Lee Corso would say,“Not SO fast.
バイリンガルというのは素晴らしいスキルですが、ESPNのアナリストLeeCorsoは「そんなに急がないで！」と言います。Not so fast.
結論を急がないで。Not so fast!
そう簡単なものではないのです。Not so fast as before.
以前のように速くない。Not so fast, Harry.
急ぐなハリー。Not so fast, Erica.
結論を急ぐなエリカ。
