OBSERVANT - 日本語 への翻訳

• 注意深い
• 観察
• 観察眼が鋭い
• 鋭い
• 注意を
• 観察力の鋭い

英語 での Observant の使用例とその 日本語 への翻訳

Solgar encloses its KDF-K certification number on its website and on the packaging of its products, allowing observant customers to validate its authenticity.
Solgarは注意深い顧客がその真偽を検証することができ、そのウェブサイト上で、その製品の包装にそのKDF-Kの認定番号を囲みます。

This quiet, fairly observant Muslim household(no alcohol) will better suit properly house-trained guests, but you can also ask about local tour or cooking courses.
この静かな、非常に注意深いイスラム教徒の家庭では（ノンアルコール）より適切に社内訓練を受けたお客様に合うと、あなたはまた、地元のツアーや料理のコースについて尋ねることができます。

The forms produced by gravity and a release of moisture create another reality as one form of reality, which would not be possible only through the artist's observant eye.
重力や水分の放出が作り出した形は作者の観察眼によるばかりではなく、一つの「現実」としてそこに別のリアリティを与えている。

He has developed custom-designed weapons modifications to increase sight and distance, and created camouflaged hideouts that cannot be spotted by even the most observant enemy.
彼は特別設計の武器を改良し視界と射程を拡張して発展させ、最も注意深い敵にすら見つからないカモフラージュ潜伏方法を編み出した。

Noon when the sun of human skin to sunburn, Sheng Teng, her legs more and more heavy, and remembered the days of Lijiang smoke observant songs, I would feel a bit sorry its own program areas.
昼時に日焼けをする人間の皮膚の日、シェンテン、彼女の足より、より重いと麗江の煙の鋭い曲の時代を思い出し、少し残念、独自のプログラム領域を感じると思います。

These symptoms usually precede the headache phase of the migraine attack by several hours or days, and experience teaches the patient or observant family how to detect that a migraine attack is near.
これらの症状は、通常、数時間または数日で片頭痛発作の頭痛相に進行し、経験から、患者または観察力の鋭い家族は、片頭痛発作が近いことを見抜く方法がわかる。

These symptoms usually precede the headache phase of the migraine attack by several hours or days, and experience teaches the patient or observant family how to anticipate that a migraine attack is near.
これらの症状は、通常、数時間または数日で片頭痛発作の頭痛相に進行し、経験から、患者または観察力の鋭い家族は、片頭痛発作が近いことを見抜く方法がわかる。

The numbers of believing, observant Christians has collapsed in the past two generations to the point that some observers call it the new dark continent.
欧州の信仰ある観察力を持つ多くのクリスチャン達は、ある観察者に新たな暗黒大陸と呼ばれる点にまで崩壊してしまいました。

Observant Jews consider the Shema to be the most important part of their prayer service; it is recited twice daily as a mitzvah(a religious commandment).
敬虔なユダヤ教徒はシェマーをユダヤ教の祈祷の中で一番重要であり、ミツバヴァー（宗教的戒め）として一日二度の儀式であると考えている。

Observant Jews consider the Shema to be the most important part of the prayer service in Judaism, and its twice-daily recitation as a mitzvah(religious commandment).
敬虔なユダヤ教徒はシェマーをユダヤ教の祈祷の中で一番重要であり、ミツバヴァー（宗教的戒め）として一日二度の儀式であると考えている。

She is calm, observant, and cooperative- a great colleague who comes from afar to offer advice about how to accelerate the production process.
生産プロセスを加速する方法についてのアドバイスを提供するために遠くから来て素晴らしい同僚-彼女は、穏やかな観察力、そして協力的です。

Ash Wednesday is not an official“holy day of obligation” for Catholics, but it is a deeply ingrained tradition, even for people who may not be particularly observant.
灰の水曜日はカトリック教徒にとって公式の「聖なる義務の日」ではありませんが、特に用心深くない人にとっても深く根付いた伝統です。

It's not every day I come across a man, albeit one suffering from such grotesque deformity who is so clearly talented, observant, and resourceful and in possession of the most gifted pair of hands.
私が君みたいな男に出くわすのは毎日ではない。グロテスクな奇形で苦しんでるにもかかわらず…とても優秀で、観察力があり臨機応変で。

Much as certain sects of Judaism and Christianity push their adherents to improve personal piety, many Islamic revivalist movements encourage Muslims to become more observant.
ユダヤ教やキリスト教の特定宗派がその信奉者たちに個人的な信仰心の向上を強要するのと同様に、多くのイスラム教復興運動がムスリムたちに戒律のさらなる遵守を促している。

We of Èireport community remind all that remaining observant of exposed dark themes and/or dissonant energies is most helpful at this time.
私たちエールポート・コミュニティは皆さんに、現時点で、暴露された闇の主題や不協和音のエネルギーを注意深く観察し続けることは非常に役に立つ、ということを今一度お知らせします。

Later, he kept telling me that he heard the sound of a waterfall rapids over the hill, but I only heard in the forest flickered through the wind, but perhaps he was right, he After all, it has a fairly extensive mountaineering experience, more than I do easily discernable direction and observant.
その後、彼は滝の音の渓流の反対側に聞いて私に言い続け、私は、フォレスト内のを聞いたの風を介して浮かんだが、おそらく彼が右以上にすれば、彼はすべての後に、それは、かなり豊富な登山経験がある容易に認識できる方向性と鋭い。

Director Lasse Hallström admitted he was initially looking for a less good-looking actor but finally settled on DiCaprio as he had emerged as"the most observant actor" among all auditionees. the film became a financial and critical success, resulting in a domestic box office total of US$9.1 million and various accolades for DiCaprio, who was awarded the National Board of Review Award and nominated for both an Academy Award and a Golden Globe for his portrayal.
監督ラッセ・ハルストレム、彼は最初はあまり格好良い俳優を探していたのを認めたが、彼のように登場していたとして、最終的にはディカプリオに落ち着い"最も注意深い俳優"すべてauditioneesの中で.フィルムは、金融および重要な成功になりました,US$9.1百万ディカプリオのための様々な称賛の国内興行合計の結果,ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞を受賞し、彼の描写のためのアカデミー賞とゴールデングローブの両方のために指名された人。

And you are very observant.
大した観察力だ。

Always be alert and observant.
常に注意して、観察を続ける。

All be observant ta that.
全員を観察してるぞ。