ON A NATIONAL SCALE - 日本語 への翻訳

• 全国規模で
• 国家規模で
• 全米規模で

英語 での On a national scale の使用例とその 日本語 への翻訳

Comptroller of the Currency Joseph Otting said:“Companies that provide banking services in innovative ways deserve the opportunity to pursue that business on a national scale as a federally chartered, regulated bank.”.
ジョゼフ・オッティング(JosephOtting)長官は「革新的な方法でバンキングサービスを提供する企業は、連邦規模で全国レベルの免許による規制銀行としてビジネスを追求する機会を与えられるべきだ」と語りました。

The Prosecutor General, also in charge of investigating crimes against the state and directed domestic politics in the fields of justice and finances, had very little time to fight corruption on a national scale.
国家反逆罪の調査に対しての責任も有していた検事総長は、司法と財政における国内政治の指示を行っていたため、国家レベルで腐敗の対策を講じている時間はほとんどなかった。

But this study highlights that we may need to be more disruptive in our thinking about how we change the environment around children if we really want to see that statistic move on a national scale.”.
この調査では、子供の周りの環境をどのように変えるかについて、私たちが本当に全国規模で統計的な動きを見せたいと考えるならば、より破壊的である必要があるかもしれないことが強調されています。

Although the picture hasn't changed much on a national scale since the last report in 2008, the devil is in the details, the report's authors say- and some areas in the country are now considered to be at higher risk for powerful quakes than once thought.
報告書の著者たちは、2008年の最後の報告以来、国家規模で大きな変化は見られなかったものの、悪魔は詳細であり、今や国の一部の地域では、強力な地震の危険性が一度に高まっていると考えられている思想。

Kate Plummer and colleagues analysed the responses of homeowners to the Garden Bird Feeding Survey between 1973/74 and 2012/13, and found that the bird species observed in British gardens did not change on a national scale.
この研究は、1973/74~2012/13年に実施された「GardenBirdFeedingSurvey(庭での野鳥の餌付けに関する調査)」に対する自宅所有者の回答内容を分析し、イギリスの住宅の庭で観察された鳥類種は全国規模で変化がなかった、と明らかにしました。

By introducing the book, the Chinese political party aims to assist government authorities in understanding the concept of distributed ledger technology(DLT) and consider the benefits and challenges of adopting blockchain on a national scale.
この本を紹介することで、中国の政党は政府当局が分散元帳技術(DLT)の概念を理解するのを支援し、全国規模でブロックチェーンを採用することの利点と課題を検討しています。

Hand in hand with this, we must frankly recognize the over-balance of population in our industrial centres and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavour to provide a better use of the land for those best fitted for the land.
それと共に、人口が工業地帯に偏っている事実を率直に認め、全国規模での再配分によって、各々の土地に適した人材を配置し、土地のより良い利用を提供する努力をせねばならない。

Hand in hand with that we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.
それと共に、人口が工業地帯に偏っている事実を率直に認め、全国規模での再配分によって、各々の土地に適した人材を配置し、土地のより良い利用を提供する努力をせねばならない。

Hand in hand with this, we must frankly recognize the over-balance of population in our industrial centers and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.
それと共に、人口が工業地帯に偏っている事実を率直に認め、全国規模での再配分によって、各々の土地に適した人材を配置し、土地のより良い利用を提供する努力をせねばならない。

Ripple, in partnership with Dwolla, ModusBox, Software Group and Crosslake Technologies, with funding and support from the Gates Foundation, developed a new open-source software(OSS) called Mojaloop for creating a real-time, interoperable payments platform on a national scale to reach the world's poor with essential financial tools.
Rippleは、Dwolla、ModusBox、SoftwareGroup、CrosslakeTechnologiesと提携し、GatesFoundationの資金とサポートを受けて、Mojaloopという新しいオープンソースソフトウェア（OSS）を開発し、全米規模でリアルタイムの相互運用可能な支払いプラットフォームを作成しました世界の貧困層に不可欠な財務的ツールを提供しています。

And on a national scale?
しかも、全国規模で？

We conduct our business on a national scale.
全国規模で事業に取り組んでいる私たち。

This year, the problem occurred on a national scale.
今年は全国規模で被害が起きている。

Sovereignty here consists in the ownership of land concentrated on a national scale.
主権はここでは国家的規模で集中された土地所有である。

New York's efforts highlight the need for similar action on a national scale.
ニューヨーク市の事業によって、同様の対策は国家規模でも必要であることが明らかになった。

It seems… the land of Canaan had become a sort of Sodom and Gomorrah on a national scale.
特にカナンの地は国家的規模でソドムとゴモラのようになっていたようだ……」。

D city data must be build on a national scale">>3dcel, SCOPE 1, interview（2017.5）.
D都市データは国家的規模で整備しなくてはならない」>>3dcelSCOPE1インタビュー（2017.5）。

Pro-poor development centred on natural resources can be pursued at a local or community level or on a national scale.
天然資源に集中したpro-poorの開発は、地区またはコミュニティの水準で若しくは国家的規模で、進められることができる。

The only way that people can influence the events of their life on a national scale is through influencing local government.
国民が彼らの生活の出来事について国家的規模で影響を与える唯一の方法は、地方政府に影響を与えることです。

The director of Germany's central bank believes that bitcoin should be regulated through an international set of rules rather than on a national scale.
ドイツの中央銀行のディレクターが、ビットコインは国内規模ではなく国際的なルールによって規制されるべきだと考えている。