ON A SMALLER SCALE - 日本語 への翻訳

• 小さな規模で
• 小規模で
• 小さい規模の
• 小さいスケールで
• 小規模です

英語 での On a smaller scale の使用例とその 日本語 への翻訳

On a smaller scale, it appears to have choked off t he growth of galaxy clusters some six billion years ago.
より小さなスケールでは，いまから約60億年前に銀河の成長を止めたと考えられる。

Even so, BMW It has not been cowed to repeat the concept on a smaller scale and priced more content in 3 Series GT.
そうであっても、BMW小さな規模の概念を繰り返すcowedとでより多くのコンテンツを価格設定されていません3シリーズGT。

The co-operation continues on a smaller scale and Fibre-Excellence has continued to execute their improved production process successfully.
より小さい規模での協力は継続され、FibreExcellenceは改善後の生産プロセスをうまく運転し続けている。

For years, he worked on architectural projects, but gradually gained an interest in working on a smaller scale, namely creating objects.
長年、彼は建築プロジェクトに携わっていましたが、徐々に小規模での作業、つまりオブジ…。

Atypical" antipsychotics- newer medications that were approved in the 1990s- still block dopamine, but on a smaller scale.
非定型」抗精神病薬は1990年代に承認された新しい薬剤で、同じくドパミンを遮断するが、その規模は狭めである。

Again, such technologies already exist in the Russian military and have even been deployed on a smaller scale.
またしても、そのような技術は、既にロシア軍に存在しており、より小規模に配備することも可能だ。

In the Early Middle Ages beer was primarily brewed in monasteries, and on a smaller scale in individual households.
中世初期のビール醸造はおもに修道院でなされ、各家庭でも小規模に行われた。

Tackling commercial service in controlled environments on a smaller scale is a great way to build the business while bringing in revenue and offering actual value to paying customers at the same time.
コントロール可能な観葉での商用サービスに小さな規模で取り組むことは収益をもたらし、また同時に優良顧客に実際の価値を提供しながらビジネスを構築するための優れた方法だ。

On a smaller scale, some local pumping may be required at particular points(water is continually recycled through some locks on the Kennet and Avon canal).
小さな規模では、限定された場所でポンプを使用することもある(ケネット・エイボン運河では、幾つかの水門で継続的に水がリサイクルされている)。

And Comcast is not alone in this, Canadian ISPs Cogeco and Rogers use similar methods on a smaller scale.
Comcastはこれに関しては唯一のISPではなく、カナダのISP、CogecoやRogersも（Comcastよりは）小さい規模のISPながらも同様の手段を用いている。

Instead, al-Qaida administrators and fighters try to enforce some rules on a smaller scale while avoiding heavy-handed confrontation and presenting themselves as the champions of Syria's"revolution" against Assad.
代わりに、アルカイダの管理者と戦闘員は、強硬な対決を避け、アサドに対するシリアの「革命」のチャンピオンとして自らを提示しながら、より小さな規模でいくつかのルールを施行しようとしている。

For now, Rich Earth is working on a smaller scale, collecting urine in jugs from their neighbors and encouraging them to install specialurine-diverting toilets in their own homes.
リッチ・アースでは現在、近所から尿を容器で集めたり、特別な尿転用トイレを住宅に設置することを奨励するなど、もっと規模の小さい取り組みを行っている。

For now, Rich Earth is working on a smaller scale, collecting urine in jugs from their neighbors and encouraging them to install special urine-diverting toilets in their own homes.
リッチ・アースでは現在、近所から尿を容器で集めたり、特別な尿転用トイレを住宅に設置することを奨励するなど、もっと規模の小さい取り組みを行っている。

The portable PA systems Stagepas 400BT and 600BT, presented also at NAMM 2018, especially designed for corporate, educational live presentations on a smaller scale in the markets and places of worship, and now include Bluetooth connectivity.
ポータブルPAシステムStagepas400BTと600BT、2018年nammショーでも発表の特に小規模市場との崇拝の場所のライブプレゼンテーションを企業、教育機関向け今Bluetooth接続が含まれます。

On a smaller scale, Tableau Prep can help speed up the porting of business rules from Excel, whereas if moving towards a fully relational database, a data steward will have to take ownership of the data strategy.
小さな規模であれば、Excelからビジネスルールを移植する作業をTableauPrepでスピードアップできますが、完全にリレーショナルなデータベースに移行する場合は、データスチュワードがデータ戦略に責任を負う必要があります。

On a smaller scale, Annie Besant campaigned for the rights of matchgirls(female factory workers) and against the appalling conditions under which they worked.
スケールは小さいが、アニー・ベサントは、マッチガール-つまり女性工場労働者のためのキャンペーンをし、彼女らの労働条件の酷薄さを訴えた。

At this stage, the agency is looking to test the blockchain system on a smaller scale, such as for elections in universities, provinces and communities, and is seeking partners for the test.
当局は現在、大学、地方、地域の選挙などでこのＢＣシステムを小規模に試験しようとしており、その提携先を探している。

If you want to start on a smaller scale, all you really need is probably a pickup truck that has been modified to be safe and suitable for the transport of animals.
小規模を始めたいと思えばあなたが実際に必要とするすべては動物の輸送のために安全、適する変更された小型トラックおそらくである。

In his best period, from 1655 to 1665, Maes devoted himself to domestic genre on a smaller scale, retaining to a great extent the magic of colour he had learnt from Rembrandt.
彼の最も脂ののった時代は1655年から1665年で、マースは小さな規模の家庭内の風俗画に没頭し、かつて彼がレンブラントから学んだ色彩の魔法を非常に広げ続けた。

In the period from 1655 to 1660, Maes devoted himself to domestic genre on a smaller scale, retaining to a great extent the use of colour he had learned from Rembrandt.
彼の最も脂ののった時代は1655年から1665年で、マースは小さな規模の家庭内の風俗画に没頭し、かつて彼がレンブラントから学んだ色彩の魔法を非常に広げ続けた。