ON THE THRESHOLD - 日本語 への翻訳

• 入り口に
• 敷居に
• 境界に
• 限界に
• 門口に
• とば口に
• きい値の上に

英語 での On the threshold の使用例とその 日本語 への翻訳

And the maiden again lay all night on the threshold which led to the chamber of the King's son, and the servant was once more to give him a sleeping-drink.
娘はまた王様の息子の部屋に入る敷居の上で一晩じゅう横になり、召使たちはまた花婿に眠り薬を飲ませることになりました。

You can designate thresholds that range from 0.5V to 5.5V in 10mV and 20mV increments, depending on the threshold voltage range you select.
選択したスレッショルド電圧範囲に応じて、10mVと20mVの間隔で、0.5~5.5Vの範囲のスレッショルドを指定することができます。

We are still on the threshold of fully understanding the complex relationship between light and life, but we can now say, emphatically that the function of our entire metabolism is dependent on light.”.
私たちは、いまだ光と人生の複雑な関係を完全に理解することの限界にいますが、私たちは今、私たちの代謝全体の機能が光に依存していることを強く語ることができます。

Middle-aged farmer sitting on the threshold of their front of the house, the taking out his pipe, watching the rain kept underground, one thought has been a long absence, the rain nourished the agricultural land has long been stirring up the hearts of a happy melody.
中間農家の家の前のしきい値の上に座っ歳、彼のパイプを取り出し、雨を見て、地下一と考え、長い不在されていた、雨の農地の栄養長く幸せなメロディーの心を感動されている。

The fearful“Dweller on the Threshold,” nowadays manifesting as Grays and Reptoids, will block their path and they will find themselves too attached to their linear modes of thinking to enter the temple.
当節、グレイやレプトイドとして姿を現している恐ろしい「境界の住人たち」は、彼らの道をブロックしてしまい、好事家たち自身もまた、神殿に入るには線形的な思考モードに重きを置き過ぎたことに気付くのである。

Founder of Bloomberg LP and Bloomberg Philanthropies, and Three-Term Mayor of New York City, the New Economy Forum was founded on the belief that the global economy stands on the threshold of immense opportunity, powered by China, India and other rising countries, as well as emerging technologies like 5G networks and artificial intelligence.
フィランソロピーズの創設者であり、ニューヨーク市長を3期務めたマイケルR・ブルームバーグによって立ち上げられたNewEconomyForumは、グローバル経済は中国やインドをはじめとする新興国や、5Gネットワークや人工知能といった新興テクノロジーを原動力とする無限の機会への入り口に立っているという信念に基づいています。

Whoever cannot settle on the threshold of the moment forgetful of the whole past, whoever is incapable of standing on a point like a goddess of victory without vertigo or fear, will never know what happiness is, and worse, will never do anything to make others happy.”.
一切の過去を忘却して瞬間の敷居に腰をおろすことの可能でない者、勝利の女神のごとく目まいも怖れもなく一点に立つ能力のない者は幸福の何たるかを決して知らぬであろうし、なお悪いことには、他の人々を幸福ならしめることを何もなさないであろう」。

He who cannot sink down on the threshold of the moment and forget all the past, who cannot stand balanced like a goddess of victory without growing dizzy and afraid, will never know what happiness is- worse, he will never do anything to make others happy.[…].
一切の過去を忘却して瞬間の敷居に腰をおろすことの可能でない者、勝利の女神のごとく目まいも怖れもなく一点に立つ能力のない者は幸福の何たるかを決して知らぬであろうし、なお悪いことには、他の人々を幸福ならしめることを何もなさないであろう」。

We stand on the threshold of destiny.
私は今、運命の分岐点に立っています。

Science on the threshold of the Sanctuary of Isis.
イシス聖域にの智識である。

You stand on the threshold of everlasting life.
永遠の命を得るあなたが羨ましい。

You and I stand on the threshold of this moment!
貴方と私は、このパリ・コレで頂点に立つ！

International broadcasting is presently on the threshold of global change.
国際放送は、いま、世界的な変革の時期を迎えている。

The economy is on the threshold of the fourth industrial revolution.
経済は今、第4次産業革命を迎えようとしている。

We are on the threshold of 2008[New Year].
やってきました2008年(遅)新年です。

We are on the threshold of one of these events now.
私達は今、そうした日柄のひとつに至っている。

You all are on the threshold of the most divine adventure of all adventures.
あなた方は、あらゆる冒険の中でも最も聖なる冒険の敷居の上に立っています。

You are now on the threshold of a magnificent journey to the stars.
あなた方は今、星への壮大な旅の境目にいるのです。

Today the world is on the threshold of a new nuclear arms race.
世界は今、新たな核軍拡競争の危機に立っている。

You are now on the threshold of a magnificent journey to the stars.
貴方方は、今、星への壮大な旅の境目にいるのです。