ONCE AND FOR ALL - 日本語 への翻訳

• きっぱりと
• once and for all
• 終局的に
• 度と

英語 での Once and for all の使用例とその 日本語 への翻訳

By following this removal instruction we hope you will deal with Free3dadultgames virus once and for all.
この除去に従うことによってみなさんの命令がFree3dadultgamesのウイルスに対処きっぱりと。

Abby, Quinn and I set out to disband the Plastics… once and for all.
アビーとクインと私はプラスティックス解散を目指したのきっぱりとね。

Last year, 41 years later, Icelandic women revived their struggle and called to close that pay gap once and for all.
それから41年を経た昨年に、アイスランドの女性は彼女たちの闘いを復活させ、賃金格差をきっぱりとなくすことを要求した。

We need all public and private financial institutions to choose the green economy once and for all.".
官民を問わずすべての金融機関が、これを最後にきっぱりとグリーン経済を選ぶ必要があるのです」。

With Mp3Doctor Volume Booster PRO 2 the problem will be solved once and for all.
Mp3Doctorボリュームブースタープロ2で問題はきっぱりと解決されるでしょう。

Everyone knows that such a liquid can once and for all rid a person of lice.
そのような液体は、一度、そしてすべてのためにシラミの人を取り除くことができることを誰もが知っています。

Silk is a temperature regulator which can perfectly solve heating problems once and for all.
絹は暖房問題を一度そしてすべてのために完全に解決できる温度調整器です。

But the truth is, are there any ways to part with the disease once and for all?
しかし、真実は、病気と一度だけやってのける方法はありますか？

When you realise, once and for all, that it is you you fear, the mind perceives itself as split.
あなたが自分が恐れているのは自分なのだときっぱりと理解するとき、心は自分自身が分裂していることを知覚します。

My goal is not to stop the war, but to end it once and for all.
私の目標は戦争を止めることではなく、一度でそしてすべてのためにそれを終わらせることです。

Let us say at once that there is no such method or means that will help to get rid of the habit once and for all.
その習慣をいち早く取り除くのに役立つそのような方法や手段はないとすぐに言いましょう。

Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all.".
中国が北朝鮮に対し重大な動きをし、このばかげたことをきっぱりと終わらせるだろう」。

Come on, do you want to bury this game once and for all?
是非一度、このゲームを体感してみませんか？

When Candace discovers that Phineas and Ferb have invented a computer that can answer anything, she asks it how she can finally bust her brothers once and for all.
キャンディスは、フィニアスとファーブは何も答えることができるコンピューターを発明したことを検出すると、彼女は最終的にきっぱりと彼女の兄弟がバストすることができますどのようにそれを要求します。

And then, you have Option 3- You can try out“Prescription Freedom” today and fix yourself once and for all by taking advantage of this incredibly generous, limited-time offer.
そして、あなたが持っているオプション3を-あなたは今日ナンセンス脂肪溶融システムを試してみると、この寛大な、限られた時間と完全返金の申し出を利用することにより、きっぱりとこの問題を解決することができます。

So I thought I would take a look at this question, and the common answers, in an attempt to determine once and for all whether iTunes deserves to be called bloated.
そこで、私は自分でこの質問と、それに対してよく言われる答に取り組んで、はたしてiTunesは肥大化したと呼ばれるに相応しいものなのかどうか、きっぱりと答を出してみようと試みることにした。

The two aims of the party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.".
一つは地球の全表面を征服すること、もう一つは自主独立の思想の可能性をきっぱりと絶ち切ることである」。

Stacy is constantly supporting Candace to bust her brothers, though it is revealed through her conversation with Jenny that she wants Candace to“give up this busting thing once and for all.”.
それは、彼女の会話を通して明らかにされますがステイシーは常に、彼女の兄弟をバストにキャンディスをサポートしているジェニー、彼女はキャンディスがしたい「きっぱりと、この破裂事をあきらめる。

Amnesty International welcomed today's new legislation under which the Supreme Court would review all death penalty verdicts in China but urged the authorities to abolish the death penalty once and for all.
アムネスティ・インターナショナルは本日、中国国内で出される全ての死刑判決について最高裁が再度審理することを定めた新法が成立したことを歓迎しつつも、死刑をきっぱりと廃止することを求めた。

In fact, there is nothing difficult in weaving braids, especially if you strictly follow the instructions that allow you to master the weaving technique once and for all.
実際には、特にあなたが厳密にあなたが一度にそしてすべてのために製織技術を習得することを可能にする指示に従うならば、組紐を編むことに難しいことは何もありません。