ONLY ONE ANSWER - 日本語 への翻訳

• 答えはただ一つ
• 答えはただひとつ
• たったひとつの答えがある

英語 での Only one answer の使用例とその 日本語 への翻訳

With technology, there's only one answer. If you're not willing to change, you're going to die.
技術にはただ一つの解しかない。もし変化を望まないなら、未来はないであろう。」。

In short, in Western eyes there is only one answer to the Tibet question: Free Tibet.
ひとことで言えば、欧米の視点からはチベット問題への解答はただ一つ、「FreeTibet」、チベットに自由を。

However, if we think logically, it is obvious that only one answer is possible.
しかし冷静に見れば答えが一つしかないことは明白である。

So, as they asked themselves what was to be done, they found only one answer.
ですから、どうすればいいかと聞かれれば、わたしの答えはひとつしかありません」。

With Vocal Search appliances on mobile devices and the forthcoming Google Home, there's only one answer that the user receives.
モバイルデバイスの音声検索機能や来たるべき「GoogleHome」では、ユーザーは1つしか回答を受け取らない。

The first question,“What is the sum of 5 plus 5?” has only one answer.
はいくつですか？」この問いの答えはひとつかしかありません。

So, as they asked themselves what was to be done, they found only one answer.
一体どうすればいいのかと考えたところ、あるひとつの答えが見つかった。

If you expect a simple answer for this question, then there's only one answer.
もし、わたくしがこの質問に回答するならば、答えは一つしかありません。

Now, when the Kronstadt brothers have risen to the defense of true freedom, the workers can give the Communists only one answer.
いまやクロンシュタットの兄弟が真の自由を防衛して起ち上がったからには、労働者には共産党員に与えるただひとつの返答しかない。

If a player finds a card and wants to identify what set it's from, it's important that there's only one answer.
プレイヤーがカードを見て、それがどのセットのものかを区別しようと思ったときに、答えが１つだけに絞れることは重要なのだ。

Famous bands in Paradiso When asked which famous bands have ever occurred in Paradiso's only one answer: Which bands have not occurred?
パラディーゾの有名なバンドバンドが発生していない:尋ねられたときに有名なバンドはこれまでパラディーゾの唯一の答えで発生していますか?

Those sort of things don't matter anymore There's only one answer: I don't want to lose you; That's it I love you more than anyone, I hate you more than anyone I never knew these sorts of feelings before But you, ever since I met you Little by little, everything has changed I'm blind, so I can see It's a slapstick drama of fumbling about; Yes, all the time, I lost in you Are you gonna have another beer?
そんな事もうどうだっていいや答えはただひとつ君を失いたくはないただそれだけ誰より愛しく誰より憎いこんな気持ちは知らなかったけれどYOU君に会って以来全てが少しずつ変わっちゃってんだ盲目ゆえに見えるものもある手探りのドタバタ劇そういつだってIlostinyouもういっぱいビール飲むか?

Only ONE answer is possible.
回答は1つのみ選択してください。

There is only one answer: Love.
たった一つの答えは、愛です。

Only one answer this time.
今回はその一つの回答です。

There is only one answer, China.
であるならば、答えは一つ、中国です。

There is only one answer: fear.
答えだけ有っている恐怖。

There isn't only one answer to parenting.
子育てに一つの答えはありません。

Smart leaders know there is only one answer.
空色少年は、たった一つの答えを知る。

Only one answer can be given with certainty.
一つだけ確実に回答することができる。