ONLY WORKED - 日本語 への翻訳

• しか働かなかった
• しか機能しませんでした
• しか動作しないと
• の作業のみ

英語 での Only worked の使用例とその 日本語 への翻訳

We are the ones who only worked an hour in the vineyard.
私じゃないですか、「ぶどう園」で一時間だけ働いた人は。

Those who were hired last only worked for an hour, and you have paid them the same as us who worked the whole day in the burning heat.
最後に雇われた者達は、ほんの1時間しか働かなかったのに、灼熱の中での1日の仕事を担った私達と同じ支払いを受けました。

A spokesperson told The Washington Post that the numbers were„misleading because they include people who only worked for Amazon for a short period of time and/or who chose to work part-time.
同社の広報担当者は、ワシントン・ポストに対し、これらの数字は｢アマゾンで短期間しか働かなかった人や、パートタイムで働くことを選んだ人まで含まれており、誤解を招く恐れがある。

The men you hired last have only worked an hour, but you gave them as much as you paid us for working in the heat all day.'.
最後に雇われた者達は、ほんの1時間しか働かなかったのに、灼熱の中での1日の仕事を担った私達と同じ支払いを受けました。

And after that-- I only worked one year-- I said,"That's enough. One year's enough for me to do that.
そしてその後－私は１年しか働きませんでした－私は思いました「もう十分だこれをするのは１年で十分だ」。

Cyclists performing below their maximum exercise not only worked harder with faster music but also chose to do so and enjoyed the music more when it was played at a quicker tempo.
つまり、最高レベルの運動をしている健常者は、より速い音楽でより効果的に働いただけでなく、より速いテンポで演奏されたときにもっと楽しんでいました。

I only worked with Viggo and Kodi Smit-McPhee-- I think everyone on that movie besides those two had about three days of work.
私はヴィゴとコディ・スミット=マクフィーと仕事しただけなんだ－それに、この映画の中の誰もが彼ら２人と約３日間の仕事だったと思う。

Aspirants for office volunteered their services as speakers; wealthy leaders contributed cash, and patronage appointees not only worked for the party but also donated 2 to 5 percent of the salaries.
裕福な指導層は現金を寄付し、互恵関係で役職を得た者は党のために働くだけでなく、給与の2ないし5％を寄付した。

Chechen President Ramzan Kadyrov, who had called Natalia Estemirova in an interview given in August 2009, a“woman without honour and shame”, further alleged on 3 July 2010 that staff members of Memorial were traitors and only worked in the interest of Western donors.
チェチェン共和国のラムザン・カディロフ大統領は、2009年8月に行われたインタビューでナタリア・エステミロワを「好ましからざる恥知らずな女性」と呼び、さらに2010年7月3日には、メモリアルのメンバーは裏切り者であり、西側支援国の利益のためだけに活動している、と述べた。

After making some program adjustments, a tweak to the machine settings so that it would“understand” what Schelske was asking it to do, and some modifications to the tool block to accommodate the parting tool's novel geometry, the CoroCut QD not only worked as Sandvik Coromant promised it would, but far exceeded Schelske's expectations.
プログラムをいくつか調整した後、シェルスキー氏の要望に応えるため機械設定の微調整が行われ、突切り加工用工具の新しい刃先形状に合わせてツールブロックが改良された。CoroCutQDはサンドビック・コロマントの約束通りに機能しただけでなく、それはシェルスキー氏の予想をはるかに上回るものだった。

TOP> Hokkaido> Only Work Co., Ltd.
TOP>北海道>株式会社OnlyWork販売員・店員・。

It is the file encryption method, which only works on Mac computer.
Macのコンピュータでのみ動作するファイル暗号化方式です。

I just… I don't like seeing my only work friend so depressed.
唯一の仕事仲間が落ち込んでる姿は見たくない。

Instead, it must be the only work.
ともかくも唯一の作品であることに違いない。

Stoicism only works to an extent.
Storjは規模でしか動作しない。

We not only work here, we live here!
わたしはここで働くだけでなく、ここに住んでいる。

We not only work here but we live here.
わたしはここで働くだけでなく、ここに住んでいる。

We not only work here, but we live here too.
わたしはここで働くだけでなく、ここに住んでいる。

Only works on Mac.
Mac上でのみ動作する。

We not only work here, we also live here.
わたしはここで働くだけでなく、ここに住んでいる。