PLEASE INFORM - 日本語 への翻訳

• お知らせください
• 知らせて下さい
• 知らせてください
• ご連絡ください
• お知らせ下さい
• お伝えください
• ご一報ください
• ご連絡下さい
• お申し出ください
• お申し付けください

英語 での Please inform の使用例とその 日本語 への翻訳

Please inform the staff at check-in.
チェックイン時にスタッフにお知らせくださいませ。

Arriving by taxi Please inform your driver the following.
TAXIでお越しの場合ドライバーに以下のようにお伝えください。

If you have children, please inform the gender and age.
お子様連れの場合、性別、年齢をお教えください。

I'm now concerned- please inform.
心配しています｡情報下さい。

Please inform your doctor early.
早めに医師にお伝えください。

Please inform the front desk if you do not have a car.
車でアクセスしない場合は、フロントデスクまでご連絡ください。

If you notice that the add-on plugin you are using stops working after upgrading to Contact Form 7 4.1, please inform the author of the plugin.
もしお使いのアドオンプラグインがContactForm74.1へのアップグレード後に動かなくなったら、そのプラグインの作者にお知らせください。

Reply↓ zamil August 20, 2015 at 5:40 am please inform why are you Blocking me.
返信↓zamil8月20,2015アット5:40アムあなたは私をブロックしている理由をお知らせください。

Please inform us formally before our production and confirm the design firstly based on our sample.
私たちの生産の前に正式に私たちに知らせてください、そして、最初に我々のサンプルに基づいてデザインを確認してください。

Due to a wide range of products, please inform us your accurate requirements so that we can customize for you.
私達があなたのためにカスタマイズしてもいいように広い製品の範囲が原因で、私達をあなたの正確な条件知らせて下さい。

We will arrange for a car to pick-up visitors upon arrival at Ieura port. Please inform your time of arrival when making the reservation.
家浦港到着後に、車にて送迎（約5分）させていただきますので、予約時に到着時間をお知らせください。

To ensure somatropin is safe for you to use, please inform your doctor if you have.
ソマトロピンが安全に使用できることを確認するには,した場合に、主治医までご連絡ください。。

If hot runner is required, please inform the hot runner brand.
熱いランナーが要求されたら、熱いランナーのブランドを知らせて下さい。

If you are travelling with children, please inform the property in advance of their ages and number of child guests.
子供を同伴の場合は、子供の年齢と人数を宿泊施設まで事前にお知らせください。館内設備。

But please inform your friend that the book can be maintained for just 14 days.
しかし、14日だけ本を維持できることを友人に知らせてください。

In order to give you a responsible quotation, Please inform us the following information.
責任がある引用語句を与えるためには、私達を次の情報知らせて下さい。

In case of trouble with the antivirus activation please inform the site administration.
アンチウイルスの活性化とのトラブルの場合サイト管理にご連絡ください。

Please inform the following destination for inquiries regarding revising or deleting personal information provided by the customer.
お客様からお預かりした個人情報の訂正・削除は下記の問合せ先までお知らせ下さい。

There are discounts for persons over 65 and those with disability books, so please inform us of such persons in advance.
歳以上の方、障がい者手帳をお持ちの方は、割引きがございますので事前にお知らせください。

In case of abnormity or breakdown, please inform the store staff immediately.
異常または故障があった場合は、速やかに店舗スタッフにお伝えください。