PRIOR RESERVATION - 日本語 への翻訳

• 事前予約が
• 前予約
• 要事前予約

英語 での Prior reservation の使用例とその 日本語 への翻訳

Trouser press· Humidifier with air cleaning function, Free lending available(limited in number, prior reservation priority).
ズボンプレス・空気清浄機能付加湿器無料貸出有（数に限りあり、事前予約優先）。

As for the experience in the above, a group becomes treated like ten people, and a prior reservation is necessary.
名様以上での体験は、団体扱いとなり事前の予約が必要です。

Charge: 1 room/1 hour/4,300 yen※Prior reservation is available from 2 hours.
料金：1ルーム／1時間／4,300円※事前予約は2時間から承ります。

August-September 2018"Identity 17 metropolitan prefecture radioactivity measurement map+ reading collection" We carry out crowdfunding of prior reservation.
年8月〜9月「図説17都県放射能測定マップ＋読み解き集」先行予約のクラウドファンディングを実施。

It is two and a half hour long tour, costs 3000 yen, and a prior reservation is necessary.
所要時間は約３時間、料金は２，０００円ですが、事前の予約が必要となります。

The Hyotan onsen is a popular spot, which is why we would recommend a prior reservation, which can be done through a call.
ひょうたん温泉は人気の施設であるため、電話での事前予約をお勧めする。

Usage time 40 minutes/ Fee is free/ Limited to 3 pairs per day/ Prior reservation possible/ One group up to one time.
利用時間40分／料金は無料／1日3組限定／事前予約可／1グループ1回まで。

We thank you for your understanding※28 days prior reservation required(Note; Cancellation fees from 28 days prior will incur half the price)※This price is a special cash price.
要3日前予約(注、キャンセル料3日前より半額かかります。)※現金特価の価格とさせて頂きます。

InterCityHotel Leipzig is a 15-minute drive to the A14 and A38 motorways, and private parking is available on site at the hotel for a fee(prior reservation is not possible).
InterCityHotelLeipzigからA14とA38高速道路まで車で15分です。敷地内専用駐車場を有料で利用できます（事前予約はできません）。

You can spend slow time in the shop where you redecorated the old folk house which was an empty house into.※I recommend a prior reservation.
空き家だった古民家を改装したお店でゆっくりした時間をお過ごしいただけます。※事前のご予約をおすすめします。

On the private beach, there is a service to eat breakfast while watching the morning sun, such as Sunrise Morning for only 6 people every morning(Prior reservation is necessary, menus are chosen from dedicated menus, same as breakfast with every morning charge There is no need for).
プライベートビーチでは、毎朝６名限定でサンライズモーニングといった、朝日を見ながら朝食を食べるサービスがあります（事前予約が必要で、メニューは専用のものの中から選びます。毎朝付いている朝食と同じで、課金の必要はありません）。

director of Kobe Muslim Mosque prior reservation is required.
EnglishIndonesia親子三代にわたり引き継がれた"ずり"が売りの大阪・道頓堀にある焼き鳥屋大阪エリアにはまだまだムスリム対応したレストランが少ないですが、今回大阪道頓堀にある「鶏ダイニング月のおどり」が、神戸ムスリムモスク理事のZohar氏のご指導の元、スモークチキン、焼き鳥、味噌鍋、塩鍋、アイスなどの提供を開始致しました。事前予約が必要です。

Please note that all courses require prior reservations.
いずれも事前予約が必要なため注意したい。

Prior reservations are recommended.
事前のご予約をお願いします。

We accept prior reservations for assistance services.
介助サービスは事前のご予約も受け付けております。

Complimentary use of Meeting room for one hour/ per day(prior reservations required. Subject to availability).
会議室の無料利用1日につき1時間（要事前予約、空き状況により利用可能）。

Please check the English homepage Mitsui Memorial Museum Furthermore, since it is the financial district, sightseeing of the Japanese banks is possible, but prior reservations are necessary so it is difficult to just barge on in.
休館日が不定期にあるので要事前チェック三井美術館英語HPまた、金融街ということで日本銀行も見学が可能であるが、事前予約が必要なため気軽な立ち寄りが難しい。

However, we recently discovered that with prior reservations, vegetarians and vegans can also enjoy the restaurant. Straightaway, we made a request for the vegan course and off we went.
しかし事前に予約すれば、ベジタリアンでもビーガンでも対応していただけることを最近になって知り、さっそくビーガンコースを予約して行ってきました。

Is a prior reservation required?
事前予約は必要ですか？

General Participation By prior reservation only.
一般参加の可否事前予約のみ参加可能。