PROBABLY NEVER - 日本語 への翻訳

• おそらく決して
• ないかもしれません
• ことはおそらくない
• なかったのはたぶん
• おそらく二度と

英語 での Probably never の使用例とその 日本語 への翻訳

Easy it was probably never to buy new clothes away from the department stores and retailers.
簡単には離れ百貨店や小売店から新しい服を買うことはおそらくなかったです。

There could probably never be another 5 Pointz in New York City and there's something very unfortunate about that.
ニューヨーク市に5Pointzに代わるような場所は恐らくないだろうし、こうした状況にはまったく残念なものがあるよ。

You have probably never heard of Professor Moriarty?" said he.
モリアーティ教授のことは多分聞いたことがないだろうね？」彼は言った。

You have probably never heard of them; I hadn't until a minute ago.
あなたは今まで気づかなかったかもしれない（私もほんのちょっと前まで知らな。

You have probably never seen the Transmit truck from these angles!
見たことの無いであろう角度からのTransmitトラックをお楽しみください!

The fact is that we shall probably never know exactly what happened on that hillside….
確かなことは、我々がその丘で起きたことを正確に知ることはたぶんないだろう、ということだけだ。

Yet, you would probably never hear that song on a smooth jazz station.
でもこういう曲は、SmoothJazz局では流れないと思うんだ。

In truth, we can probably never discover the origins of money.
実のところ、貨幣の起源を突き止めたなどとはたぶん思っていない。

I would say if he wont marry you now, he probably never will.
もし、今、彼が結婚したら、やっぱり嫌かもしれない。

Drool Alert: 12 unique kinds of beaches you probably never knew existed.
こっちの「12TotallyUniqueKindsOfBeachesYouProbablyNeverKnewExisted」もやばい。

Bruce Lee is regarded as this saintly figure who probably never even smoked a joint in his life, let alone used steroids to maintain his amazing physique.
ブルース・リーはおそらく決して彼の人生でジョイントを吸ってこの聖人のような人物とみなされる,ましては、彼の素晴らしい体格を維持するためにステロイドを使用。

How fortunate we didn't have these animal tests in the 1940s, for penicillin would probably never have been granted a licence and possibly the whole field of antibiotics might never have been realised.".
年代にこの動物実験を行なわなくて本当に幸運だった、もし行っていたらペニシリンはおそらく二度と許可を受けないだろうし、抗生物質の全ての分野は認められていなかったかもしれない。

If you have taken the piece of clothing off for any reason other than that it's dirty or doesn't match, that means it's not right and will probably never be,” she says.
汚れている、または合わない以外の何らかの理由で衣服を脱いだ場合、それは正しくなく、おそらく決してそうではないことを意味します」と彼女は言います。

And Jan is correct that some of the architectural patterns fit well into the natural progression of the topic graph, while others will probably never move beyond the early adopter phase because they aren't widely applicable.
そして、Jan氏が言うように、いくつかのアーキテクチャパータンはトピックグラフの自然な経過によく合いますが、他のものは広く適用できないため、アーリーアダプタフェーズの先にはおそらく決して行かないでしょう。

Perhaps his cane had a more traditional handle and tip, but we will probably never know for sure.
もしかすると、ハウスのステッキには、もっと伝統的な形のハンドルがついていたのかもしれないが、それを確かめるのはこの先もまず無理だろう。

I have been incredibly lucky to be involved in such an important project, and I will probably never do anything of such significance again.
このような重要なプロジェクトに関わったことは信じられないほどの幸運であり、今後これほど重要な仕事に携わる機会はおそらく二度とないかもしれません。

When I ask that so often, it makes me appear stubborn It's half insecurity and half hope These feelings will probably never change What do you think of me? Everytime, everyday, everything….
何度も言ったらしつこく思われそう不安と希望が半分ずつこの思いは変わらない多分ずっと君は僕をどう思っているのかeverytime,everyday,everything…。

To quote Sir Alexander Fleming;"What a fortunate thing that we didn't have these animal tests in the 1940's for penicillin would probably never have been granted a license and possibly the whole field of antibiotics might never have been realised.".
年代にこの動物実験を行なわなくて本当に幸運だった、もし行っていたらペニシリンはおそらく二度と許可を受けないだろうし、抗生物質の全ての分野は認められていなかったかもしれない。

Godding was the original owner, Hoffmann clearly never possessed the fossil, there is no trace of any lawsuit, Faujas de Saint-Fond probably never paid anything, and the entire account seems to have been fabricated by him to justify the dispossession by military force.[10].
ゴディングが本来の化石所有者であり、ホフマンは化石を手にしたことがなく、ド・サン＝フォンが何かを支払ったこともおそらくなく、軍事力による化石の没収を正当化するためのカバーストーリーであると考えられている[12]。

But if there is anything to be learned from Glen Ridge, perhaps it's that these boys- who not only bragged about penetrating an intellectually disabled girl with a baseball bat, but were so unrepentant that they reportedly tried to do it again the day afterwards- and those like them, probably never had all that much potential to begin with.
だが、もしグレンリッジ事件から何か学ぶことがあるとすれば、それはおそらくこの少年たち――知的障害の少女をバットで犯したと豪語したのみならず、悪びれる様子もなく、犯行を繰り返そうとしていた少年たち――彼らのようなその他の少年は、そもそも初めから大した可能性を持ち合わせていなかった、ということかもしれない。