PROLONGATION - 日本語 への翻訳

• 延長
• 長期化
• prolongation

英語 での Prolongation の使用例とその 日本語 への翻訳

Concerning the prolongation of the Wall at the Mexican border(23 to 25 January), there is nothing xenophobic about it- the Secure Fence Act was signed by President George W.
メキシコ国境の壁の延長に関して（1月23日-25日）本件に関しては、何ら外国人嫌悪的な面はない-「安全柵法」に署名したのはジョージ・W・。

When looking at the situation of the personnel structure of the courts, one may point to serious problems, such as the excessive burden on judges and the prolongation of large-scale cases resulting from the insufficient number of judges.
裁判所の人的体制の現状を見ると、例えば、裁判官数が足りないことにより、裁判官の負担過多、大型事件等の長期化などの深刻な事態が生じているなどの指摘がある。

Polysomnography in patients with insomnia and anxiety clearly demonstrate the prolongation in the duration of sleep, a decrease in the frequency of nocturnal awakenings after a single or repeated administration of hydroxyzine in a dose of 50 mg.
不眠症および不安の患者の睡眠ポリグラフは、睡眠の持続時間の延長、単一または反復ヒドロキシジン50mg後の夜間覚醒の頻度の減少を示す。

It got them a nice publication in the Journal of Cardiothoracic Surgery with the catchy title:“Auditory stimulation of opera music induced prolongation of murine cardiac allograft survival and maintained generation of regulatory CD$+CD25+ cells!!!
この研究論文ウェブ上で公開されており、論文タイトルは"AuditorystimulationofoperamusicinducedprolongationofmurinecardiacallograftsurvivalandmaintainedgenerationofregulatoryCD4+CD25+cells,"。

The degree of prolongation of the QT interval can be increased with increasing concentration of the substance and an increase in infusion rate/ introduction, so you should not exceed the recommended dose and time of administration.
QT間隔の延長の程度が増加する物質の濃度および注入速度/導入の増加と共に増加することができます,あなたが推奨用量と投与時間を超えてはなりません。

Auditory stimulation of opera music induced prolongation of murine cardiac allograft survival and maintained generation of regulatory CD4+CD25+ cells.
この研究論文ウェブ上で公開されており、論文タイトルは"AuditorystimulationofoperamusicinducedprolongationofmurinecardiacallograftsurvivalandmaintainedgenerationofregulatoryCD4+CD25+cells,"。

Finally, in October 1938, the Polish government issued a decree making Polish passports invalid for re-entry into Poland without official prolongation.
さらに、1938年10月、ポーランド政府は、公式の延長許可がない場合には、ポーランドのパスポート所持者のポーランド再入国を無効とする布告を発した。

Their fascinating research uncovered the fact that:"Auditory stimulation of opera music induced prolongation of murine cardiac allograft survival and maintained generation of regulatory CD4+CD25+ cells.".
この研究論文ウェブ上で公開されており、論文タイトルは"AuditorystimulationofoperamusicinducedprolongationofmurinecardiacallograftsurvivalandmaintainedgenerationofregulatoryCD4+CD25+cells,"。

The Balinese I found along the way are friendly people and that is amazing, with the multitude of tourists receiving feared find me with a prolongation of Thailand.
フレンドリーな人々であり、それは驚くべきの道沿いで見つけたバリ,受ける恐れられている観光客の多数のタイの延長で私を見つける。

Vaupel made a paper on the trend of the average life expectancy seen from the 1840's in 2002 and that certain developments and discoveries such as improvement of diet and public health and knowledge of medicine will not cause a prolongation of life span I have concluded.
公衆衛生の改善や医学の知識など、特定の発展や発見が寿命延長を引き起こす原因にはならないと結論づけています。

The authors concluded that prolongation of the time until the first progression is critical for patients with EGFR-mutant NSCLC, and that PFS is a good surrogate marker for OS.
最初の病勢進行までの期間の延長は、EGFR遺伝子変異非小細胞肺がんの患者にとって重大であり、PFSはOSの代理マーカーであると結論付けた。

Since that time, about any work on the satellite resource prolongation were reported, and in case of resumption of work will take time and resources to carry out maintenance work on the satellite and the replacement of part of its equipment”,- He noted the agency.
その時以来、衛星リソースの延長上に約どんな仕事が報告されました,作業の再開の場合のメンテナンス衛星上の仕事とその設備の部品交換を行うために時間とリソースがかかります”,-彼は代理店を指摘しました。

If you would like to take out a loan or make a request to the bank, then it is important that you inform yourself about all sorts of things, including the prolongation. Here….
あなたはそれが大きな役割を果たして、ローンを取るか、銀行に申請書を提出したいとしましょう、あなたはあらゆる種類のものが表示され、それがちょうど延長を含んでいます。ここでは…。

With the adoption of the"CERAROI-C" as a key material for the system, we have contributed to other related innovations in blast furnace operation such as stabilization of furnaces, reduction in the refractory temperature at the furnace bottom and prolongation of tapping time.
また、この「セラロイ-C」をキーマテリアルとした熱風制御弁がシステムとして採用されたことで、炉内の安定、炉底耐火物温度の低減や出湯時間の延長といった革新的な新高炉操業法の開発に寄与することもできました。

The trial achieved its primary endpoint and demonstrated a clinically meaningful and statistically significant prolongation in PFS at this analysis, which showed that patients treated in the NINLARO™ arm lived without their disease worsening for a significantly longer time compared to patients in the control arm.
試験は主要評価項目を達成し、臨床的に有意義で統計的に有意なPFSの延長を今回の分析で示し、NINLARO群で治療を受けた患者は、対照群の患者と比較して、病気が悪化することなく生存期間が有意に延長しました。

Prolongation Claims.
延長クレーム。

Life prolongation.
生命延長？

Prolongation of survival time.
生存期間の延長。

What is QTc Prolongation?
QT延長ってなんだ?

Why do you need a prolongation?
ではなぜ延長が必要なのか。