QUANTITATIVELY - 日本語 への翻訳

• 定量的に
• 量的に

英語 での Quantitatively の使用例とその 日本語 への翻訳

Every choice made, from the vineyard to the sales, will be able to influence the wine produced both quantitatively and qualitatively.
ブドウ園から販売までに行うすべての選択は、生産されるワインの量と質の両方に影響を与えるでしょう。

This paper assesses and compares the impacts of various natural and man-made disasters quantitatively.
本論文では、さまざまな自然災害・人的災害がもたらす経済厚生への影響を定量化し比較する。

Disinfection method: Low dose sodium hypochlorite is quantitatively injected from infusion pump.
消毒の方法：注入ポンプより低食塩次亜塩素酸ソーダを定量投入。

The source of the quote and the quoted section are in a“principle” and“accessory” relationship, both quantitatively and qualitatively.
質的にも量的にも、引用先が「主」、引用部分が「従」という関係にある。

As such, an analysis method for buckling and large deformation has been developed to quantitatively assess the influence of certain conditions, such as ordinary temperature variation and lateral vibrations during seismicity for ballast track.
そこで、常時の温度変化や地震時の振動等の影響を定量的に評価できる、バラスト軌道の座屈・大変形解析手法を開発しました。

It is apt to be forgotten that the magnitudes of different things can be compared quantitatively, only when those magnitudes are expressed in terms of the same unit.
違った物の大きさを、量的に較べるには、これらの物が同じ単位で表された場合だけなのを、忘れてしまっている。

(*)“spGauge” is a tool that can quantitatively check errors by comparing point cloud data with the 3-dimensional model, and it is used by many companies, mainly automobiles and household appliance companies.
SpGauge」は、点群データと3次元モデルを比較することで誤差を定量的に確認できるツールで、自動車、家電を中心に多くの企業で活用されています。

But, quantitatively, every actual sum of money is limited- and, therefore, of only limited efficacy as a means of purchasing.
しかし、同時に、どの現実の貨幣額も、量的に制限されており、したがってまた、ただ効力を制限された購買手段でしかない。

LCA(lifecycle assessment) is a method of quantitatively calculating, analyzing and evaluating impacts on the environment throughout a commercial product or service's entire lifecycle, from procurement of raw materials to discarding and recycling.
LCA（ライフサイクルアセスメント）とは、商品またはサービスの原材料調達から廃棄・リサイクルに至るまでのライフサイクル全体を通しての環境負荷を定量的に算定、分析、評価する手法です。

Crucially, in this study confidence was measured quantitatively via rigorous psychophysics, making sure the effects were not just a change of mood or simple reporting strategy.
重要なのは、この研究における自信は、厳格な心理物理学によって量的に測定され、その効果が、ただのムードの変化や単純な報告戦略ではないことを念押ししているということです。

A technique was therefore proposed to quantitatively evaluate and diagnose the erection accuracy considering the dynamic characteristics by estimating variations in contact forces during pantograph running, based on the results of trolley wire irregularity measurement.
そこで、トロリ線の凹凸測定結果に基づいてパンタグラフ走行時の接触力変動などを推定することにより、動特性の面から架設精度を定量的に評価・診断する手法を提案しました。

In such a structure, it seems that cancer antigens are diverse, and is it impossible to obtain a wide variety of cancer antigens sufficiently quantitatively from 1.5 grams of one cancer tissue?
このような組織においては、がん抗原も多様と思われ、一つのがん組織1.5グラムから量的に十分な多種多様ながん抗原を得ることは不可能ではないのでしょうか？

Moreover, in recent years, as progress has been made in the search for countermeasures against derailment and deviation during seismicity, there is a growing need to assess the deformation behavior of ballast track quantitatively.
また近年、地震時の脱線・逸脱防止対策の検討が進められており、これらの対策が講じられるバラスト軌道自体の変形挙動を定量的に評価する必要性も高まっています。

As stated by the WHO representative, while the first two differ quantitatively from those resulting from the explosion of conventional bombs, the third is peculiar to nuclear weapons.
ＷＨＯの代表も述べたように、最初の二つのものは、通常爆弾の爆発から生じるものと量的に異なるものであるが、三番目のものは、核兵器に特有のものである。

He also clarified that the water mass, which is physically and chemically characterized as having low temperature, low salt content and high oxygen, can be quantitatively explained from the two processes of sea ice formation and tide mixing.
また、その水塊が低温・低塩分・高酸素であるという物理的・化学的特徴が海氷生成と潮汐混合の2つの過程から定量的に説明できることを明らかにした。

The palynoflora is rich in angiospermic pollen Pteridophytic spores representation is only Quantitatively, palynofossil assemblage of the seam from mine III resembles fairly well with those from the mines I and II.
Palynofloraはangiospermic花粉が豊富でPteridophyticは表現が唯一の定量的である胞子,鉱山IIIから縫い目のpalynofossil集合体は、鉱山からのものと非常によく似ているIおよびII。

Either way, there is no other choice but to evaluate the long-term durability(heat, humidity, time) quantitatively and demonstrate durability by conducting field tests.
いずれにしても、長期耐久性(熱、湿度、時間)を定量的に評価し、フィールド試験を行って耐久性を実証していくしかありません。

The term“determining,” as used herein, generally refers to the analysis or measurement of a species, for example, quantitatively or qualitatively, and/or the detection of the presence or absence of the species.
本明細書にて使用されるとき、用語「決定する」は、一般に、種の例えば定量的または定性的な測定および／または分析、ならびに／あるいは種の存在または非存在の検出を指す。

By monitoring living things' responses to physical and chemical changes in the water environment quantitatively and continuously, we can set water environment and hydrosphere ecosystem conservation targets and quantitatively assess the degrees of achievement.
また、水環境の物理的・化学的な変化に対する生物の応答を定量的かつ継続的にモニタリングすることにより、水環境および水圏生態系の保全目標の設定や達成度の定量評価が可能となる。

You have to indicate quantitatively to what extent the model fits with past data, and then explain the model's features in a comprehensible way that a third party can understand.
過去のデータに対するフィッティング度合を数量的に示した上で、モデルの特徴を把握できるような分かりやすい説明が求められるのである。