RADIOACTIVE FALLOUT - 日本語 への翻訳

• 放射性降下物
• 放射性フォールアウト
• 放射性降下物質

英語 での Radioactive fallout の使用例とその 日本語 への翻訳

Radioactive fallout was raised high into the atmosphere by the mushroom clouds of thermonuclear weapons and the fallout from these tests was often deposited far from the test site- often on the other side of the world.
放射性降下物は、熱核兵器のきのこ雲に乗って大気圏を高く噴きあげられ、しばしば実験場から遥かに遠い地点――多くの場合、世界の反対側――に達して堆積した。

Analysis based on the most inclusive data sets available reveals that radioactive fallout from the Fukushima meltdown is at least as big as Chernobyl and more global in reach.”.
入手可能な最も包括的な一連のデータに基づくと、福島メルトダウンからの放射性降下物が、少なくともチェルノブイリと同じくらいであり、より広く世界中に達したということが明らかである。

The goal was to show that radioactive fallout from nuclear testing was getting into the nation's food supply and ultimately working its way into human bones and teeth.
その目標は、核実験からの放射性降下物が自然の食物連鎖の中に入り込み、最終的には人間の骨と歯に作用していることを証明することにあった。

The main path of exposure to short- lived isotopes such as I-131 is via dairy products due to radioactive fallout deposition on forage.
ヨウ素131のような半減期の短い同位元素による被曝にいたる主要な経路は、飼料に放射性降下物が沈着することによる乳製品である。

It lies 28- 47 km to the northwest of the destroyed Fukushima Daiichi nuclear power plant, in the direct path of the heaviest on-land radioactive fallout.
飯館村は破壊した福島第一原子力発電所の北西28-47km、地上に最も大量の放射性降下物が落ちた経路上に位置している。

In the chaotic, fearful weeks after the Fukushima nuclear crisis began, in March 2011, researchers struggled to measure the radioactive fallout unleashed on the public.
年３月１１日福島原発危機が始ってからの混沌とした恐怖の数週間、研究者たちは住民が浴びた放射能降下物を測定しようと奮闘しました。

They have worked together since 2000 studying the impacts of radioactive fallout around Chernobyl, and since July 2011 they have conducted field studies to determine whether fallout from Fukushima is likely to have comparable impacts to those documented in Chernobyl.
両氏は2000年以降、チェルノブイリ周辺の放射性降下物による影響を共同研究し、2011年7月から、フクシマからの降下物がチェルノブイリで記録されたものに匹敵する影響をもたらしうる可能性を究明するためにフィールド調査を実施した。

Jenkins ruled that radioactive fallout from above-ground nuclear tests in the 1950s had caused ten people to die of cancer and that the government was guilty of negligence in the way it had conducted the tests.
ジェンキンス判事は1950年代の地上核爆発実験による放射性降下物が10人の住民に死をもたらしたが、政府はこの実験を行った際に十分な配慮をすることを怠ったことに関しては責任がある、と裁定した。

It became clear that shooting nuclear warheads from the Earth to the star will involve great risk. According to the calculation by physicists, radioactive fallout will cover the Earth if we use nuclear weapons to destroy the id star.”.
同時にこの星に地球から核弾頭を打ち込むのは多大なリスクを負うことがわかった。これは物理学者が計算した結果id星を破壊出来る位置での核兵器使用は、その後必ず死の灰が地球を襲うことになる」。

After a year, the damage caused by the mixture of internal and external radiation to children should be measured, by comparison with data from before 2011 in the same areas, or by comparing data with communities further away, that were spared the radioactive fallout.
一年経過して、子どもたちの内部被曝と外部被曝が合わさって引き起こされた損傷度を、同じ地域の2011年以前のデータと比較して、あるいは放射性降下物を免れている、遠く離れた地域集団のデータと比較して測定するべきである。

Part of radioactive fallout, harmful to human health.
放射性降下物に含まれ人体に有害。

The special vulnerability of children facing radiation and radioactive fallout.
放射線及び放射性降下物に直面している子どもたちの特別な脆弱性。

New research shows Fukushima radioactive fallout on Tokyo enclosed in glassy microparticles.
は大沼〕◎ユーレカ・アラートRadioactivecesiumfalloutonTokyofromFukushimaconcentratedinglassmicroparticles。

Asia and North America were also exposed to significant amounts of radioactive fallout.
アジアと北アメリカもまた甚大な放射性降下物にさらされました。

Little is known, however, about the effect of radioactive fallout on agriculture.
しかしながら、放射性降下物が農業に及ぼす影響については、ほとんど知られていないのが現状です。

Similar findings are also seen in wildlife living in areas with increased radioactive fallout levels.
同様のことが放射性降下物のレベルが増加した地域の野生生物にも見られている。

For a smoker like Yanai, cigarettes pose a far greater threat than radioactive fallout.
矢内のような喫煙者にとっては、煙草の方が放射能よりもはるかに有害なのだ。

The Soviet Union didn't even acknowledge the accident until its radioactive fallout was detected in Sweden.
ソ連は、スウェーデンで放射性物質が検出されるまで事故を公表しなかった。

NRC press releases in the United States all stated prominently that there was no danger from radioactive fallout.
米国内向けのNRC報道発表は、放射性降下物による危険はないと、ことさらに表明していた。

Title: Radiation control and monitoring of agricultural products in the context of global and local radioactive fallout.
タイトル：グローバルとローカルの放射性降下物の影響下における農産物の放射制御と監視。