READER - 日本語 への翻訳

• 読者
• リーダー
• reader
• リーダ
• 読み手
• 読取り
• 読み取り

英語 での Reader の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm not much of a SF reader.
別にSFの良い読者ではなかった。

This reader is so grateful.
読み手は、こんな有難いことはない。

Google Reader doesn't have this issue.
GoogleReaderにはそうした機能はなかった。

Hypocritish reader,- my fellow,- my brother!
偽善の読者よ、－私の同類、私の兄弟よ！

Consider the failed Sony Reader.
ソニー「Reader」の失敗。

It was also a pleasure to meet another reader of the blog.
また、ブログの読者とお会いできたことは嬉しかったです。

That means you let your reader feel.
読み手に感じさせてあげればいいということになります。

Hypocritish reader,- my fellow,- my brother!
おい君！偽善家の読者よ！同胞よ兄弟よ！

Hey there, web reader!
WEBReaderにあり!

You want your reader to do something.
読み手に、何かをして欲しい場合も、あります。

So I got a lot of reader feedback on that one.
読者からたくさん反響をいただきました。

I think our card reader is just getting old.
読み手の頭が古くなっているだけである。

Dear reader, How are you?
Dearreaders,日本はいかがですか?

Your headline is your first impression to your reader.
あなたのヘッドラインやタイトルは読み手に与える第一印象となります。

Get to know your reader before you write.
書く前にあなたの読者と知り合いになりなさい。

How does this affect Acrobat and Reader?
このことがAcrobatおよびReaderにどう影響しますか？

(Scholastic Reader: Level 1) on your website.
(ScholasticReaders,レベル1)スポンサーサイト。

You know who I'm talking to, reader.
誰を読者としているのかよくわからないお話。

You have a one reader for sure.
ひとり確実に読者がいる。

Reader, I cannot help it.
Readerではそれら処理はできません。