REAL INTENTION - 日本語 への翻訳

• 本音
• 本当の意図
• 真の意図
• 真の狙い

英語 での Real intention の使用例とその 日本語 への翻訳

I really only just that there is no silly Speaking of content to speak but、And a longer story than usual、It is tried or leaked a little real intention。
話す内容と言えば本当に他愛の無い事ばかりなのだが、いつもより長く話をして、ちょっと本音も漏らしたりしてみた。

The request of the territory to be reserved to Assad also appears clearly oversized for the current potential of what remains of the regime: it is possible that the real intention of Iran is able to keep an even smaller portion coincides with that which actually manages to Assad preside.
アサドに予約する領土の要求は、政権の残るものの現在の可能性のための明確特大表示されます:それはイランの本当の意図はさらに小さい部分は、実際にアサドに管理するものと一致し維持することが可能であることが可能です主宰。

This may be the original design of these two buildings when the real intention- In an era, as well as all the years prior to that time, the leaders are always above the above the system, but also above the people above.
これは、これら2つの建物は、元の設計時に実際の意思の時代-は、すべての年も前にその時までには、日EU首脳は、常に、上記のシステムは、上記のは、上記の人々も超えている場合があります。

The real intention of the U.S. is to seek its own political and diplomatic interests while wasting time away under the signboard of dialogue and negotiations and at the same time keep sanctions so as to gradually reduce our strength.
米国の本心は、対話と協商の看板を掲げて、のらりくらりして自分の政治外交的利益をはかると同時に、制裁を引き続き維持して、われわれの力を次第に消耗、弱化させることである。

Members of the US Green party admit they took money from the Rothschilds to demand a recount, but that their real intention was to use the funds to fight for greater rights for small political parties like theirs.
米国緑の党のメンバーは再集計のためにロスチャイルドから金を受け取ったが、彼らの本当の意図は彼らのような小さい政党にとってより大きな権利のための戦いに資金を使うことであったと認めている。

It could have been a real“name-calling” and not a“miscommunication” in his case, but still, since he checked directly with the person, and discovered the real intention, the stuck Ki movement was able to be untied.
仮に、悪口が「誤解」ではなく「事実」であったとしても、相手に直接確認さえ出来れば、相手の真意を知ることで、氣の滞りが解消するのは良くあることです。

Although Romney has announced tough proposals such as adding$ 30 billion to the defense budget and strengthening the capacity of U.S. forces in the Asia-Pacific Ocean region in order to incorporate conservatives, his real intention seems to be apparently different.
ロムニー氏は、３００億ドルの国防予算の増額やアジア太平洋地域の米軍能力の強化など、保守派の取り込みを意識した強硬姿勢を打ち出しているものの、どうやら本音は違うらしい。

I hope to go to the touring with air-cooled Porsche or 911 if the children get bigger and they can go for a drive by themselves. I think that, still, now that I want to go with Panamera is my wife's real intention.
子どもたちが大きくなって、二人でドライブに行けるようになったら、ぜひ空冷ポルシェや911でツーリングに行ってみたいとは思うが、やはり今は、パナメーラで行きたいなぁというのが妻の本音である。

The real intention of Cameron is to get new rules, making a close relationship that should link the United Kingdom to the European Union, in a regulatory framework valid only for London, which would make it a member of a special status, so as not lie within the normal fees that bind a nation to INSTITUTIONS Against Brussels.
キャメロンの本当の意図はないように、その特別な地位のメンバーにすることになる、唯一のロンドンのための有効な規制の枠組みの中で、欧州連合(EU)にイギリスをリンクする必要があります密接な関係を作り、新しいルールを取得することですブリュッセルに対する機関に国家を結合し、通常料金内にあります。

The role of Saudi Arabia, flanked by Egypt and the Arab Emirates, is officially that of having an ally against Islamic extremism like you jihadist, however the real intention seems to be to have an even more active role than that held in Egypt, in the Arab area of the eastern Mediterranean; it is significant that the attack is taking place a week after the leader of the legitimate government faction visited Riyadh.
エジプトとアラブ首長国連邦に隣接するサウジアラビアの役割は、公式にはあなたのジハード主義者のようなイスラム過激派に同盟を結ぶことですが、本当の意図はそれよりももっと積極的な役割を担うことにあるようです。東地中海のアラブ地域のエジプト。

This is really a good excuse to enjoy the human polar. but any sensible person can see that a real intention of the Department of Lake, because she so the shape of a peach, and when we are overlooking the Longevity Hill, she was artful resembles a bat, which is a real sense of the Fukuyama Shouhai, showing good intentions of the ancients.
これは本当に楽しむには良い口実にされている極性、人間はどのような賢明な人を見ることができます部湖の真の意図は、桃のため、彼女は、その形状、時々、彼女は長寿の丘を見渡せるされ巧みには、福山Shouhaiの本当の意味されているバットは、昔の人の善意を示す似ています。

We want to know the Government's real intentions.
政府の真の意図を探らねばならない。

What were the terrorists' real intentions?
テロリストたちの真の狙いは何か？

What are China's real intentions?
中国の本当の狙いはなんでしょうか。

But their real intentions are to dominate the world.
彼らの真の目的は世界を支配することにあるようです。

His siste real intentions.
彼siste本当意図。

Read the real intentions of Putin that are behind this event almost childish display of muscle, does not seem as easy as it sounds.
このイベントの筋肉のほとんど幼稚なディスプレイの後ろにあるプーチン大統領の真意を読む、それは思ったほど簡単ではないようです。

Or because you need someone like me to hide your real intentions?
それかあなたの真の目的を隠す人が必要だからかしら？

Lenin stressed again and again that the communists must hide their real intentions.
レーニンは、共産主義者は彼らの真の目的を隠蔽しなければならないと何度も強調している。

We use"Spirit" as trademark which means"the spirits, the minds, the courage, the willpower and the real intentions", the roots of the life.
スピリットマークの由来-弊社のマーク“Spirit”は「精神、心、勇気、気力、真意」等、生命の根源を意味しております。