AN INTENTION - 日本語 への翻訳

• 意図を
• 意思
• 意向を
• 目的で

英語 での An intention の使用例とその 日本語 への翻訳

There was never an intention on my part to derogate the memory of the six million Jews murdered,” he said.
私には600万人の殺されたユダヤ人の記憶を中傷する意図はなかった」と大統領。

Whenever someone is to cast a spell, there is absolutely an intention there.
誰かが何かを主張するとき、必ずそこには意図が存在します。

It may sense this need, for example, by receiving a user input indicating an intention to use the node or by receiving a control message via the communications cabling.
これは例えば、ノードを使用する意図を示すユーザー入力を受け取るか又は通信ケーブルを経由して制御メッセージを受け取ることによりこの必要性を検知する。

If the speech is seen as an intention to raise the rates at the next FOMC meeting, this has a positive impact on USD and vice versa.
演説が次のFOMC会合で料金を引き上げる意思として見られる場合、これは米ドルにプラスの影響を及ぼし、その逆もまた同様です。

I make a Halal standard frequent use here and a Halal hub is global in becoming it and can read an intention of the government which is going to promote it.
ここにハラル規格を汎用化し、ハラル・ハブ化をグローバルに促進しようとする、政府の意図を読み取ることができる。

In 2012, Gleeson indicated an intention to retire from acting to pursue an academic career once his work on Game of Thrones was finished.
で2012,グリーソンは、七王国の玉座の彼の仕事が終わった後、学術のキャリアを追求するように作用するから引退する意向を示しました。

Contracting Governments shall set security levels and ensure the provision of security level information to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea.
締約政府は、保安レベルを設定し、その領海内を航行する又はその領海に入る意図を通知している船舶に対する保安レベル情報の提供を確保しなければならない。

According to this“scientific” theory, in the distant past, extraterrestrial beings may have visited the Earth and created, through“genetic manipulation,” the Rh Negative with an intention of creating a race of“slaves”.
この「科学的」な理論によれば、大昔に地球外生命体が地球にやってきて、「奴隷」種族を創る目的で「遺伝子操作」によりRh-を生み出したというのだ。

This regulation requires Governments to set security levels and ensure the provision of security level information to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea.
締約政府は、保安レベルを設定し、その領海内を航行する又はその領海に入る意図を通知している船舶に対する保安レベル情報の提供を確保しなければならない。

Justin Sun and the Tron Foundations still have to detail their plan for torrenting on the crypto's platform, but they have already proposed an intention to incentivize participation.
ジャスティン・サンとトロンの財団は、依然として暗号のプラットフォームでの急流の計画を詳述しなければならないが、参加を促す意向をすでに提案している。

Others, such as Tuomela(1984, 1995), Searle(1990), and Bratman(1999) are more cautious, treating such talk of“us” having an intention as metaphorical.
ツオーメラ(1984,1995),サール（1990）、およびBratman（1999）などはもっと慎重で、「私たち」が意図をもつという語り方を比喩的だとして扱っている。

Follicum announced today that it has received an Intention to grant from the European Patent Office(EPO) regarding its patent application No. 16169698.4 which protects the product candidate FOL-005.
弊社は、製品候補FOL-005を保護する特許出願第16169698.4号に関して、欧州特許庁(EPO)から付与する意向を受けた事をお知らせ致します。

Do not be over-ambitious and claim that you are going to benefit sentient beings. Although it is good to have such an intention, you have to first cultivate and benefit yourself before you can benefit others.
着実でなく衆生を利益する事いってはいけないで、このような願いがとてもよいが、先に自分を利益する事が遣り遂げて、それから他人に利益して始めた。

It survives only because no one really takes it seriously enough to fight with ground troops, the only gauge of an intention to prevail.
地上部隊で戦うには充分だとは、誰も本当には真剣に取らず、優勢な意図の標準寸法だけなので、生き延びるのだ。

Therefore, she intends of course with thankful thoughts to love her husband. However, that is simply an intention, and when the time came she doesn't know what she will do.
だから、旦那さんには、もちろん感謝の思いをこめて愛しているつもりなのですが、それはあくまで、つもりであって、いざとなれば何をするかわからないというのです。

Are there other signs that the US government is aware of the Zeta prediction accuracy? Obama recently issued Executive Order 13575, outlined in Issues 252 of this newsletter, which shows an intention of establishing rural survivor camps.
米国政府がゼータの予測の正確さを知っているという他の徴候があるでしょうか?オバマは、最近、サバイバル収容施設を設置する意図を示す、このニュースレターの252号で要点を述べた、大統領令13575を発令しました。

As for the Universal City, appearance is indeed a well-known eccentric, Thai-style imitation of an intention clearly Unfortunately, architectural ornamentation and sculpture too complicated heavy, but it is still relatively impressive inside the lobby.
ユニバーサルシティとしては、外観、実際によく、タイの偏心、意思のスタイルを模倣明らかに残念なことに、建築装飾や彫刻知られてあまりにも重い複雑ですが、それは、まだ比較的ロビー内の印象的です。

Even if divorce results from individuals' weakness and mistakes, and results in remarriage, in that situation they are once again called in that reality to live as Christians. Those who have such an intention need the food for their journey that they can receive through the Church.
たとえ個人の弱さや過ちから離婚、再婚という結果になったとしても、その現実からキリスト者としての生き方へと再び招かれているだろうし、その意思を持つ者に対して、歩むための糧を教会を通して受けることは必要なことと考える。

While it is true that there are times when gaining a little distance(even from our own selves) may be helpful, it is critical we bring a tenacious awareness to these moments with an intention of reconnecting fully and pre-emptively as soon as we are able.
ちょっとした距離を取っても助けになることは事実ですが、私たちができるだけ早く完全かつ先制的に再接続するという意図で、これらの瞬間に強く意識していることが重要です。

At the end, many members agreed that the Bank's intention to continue to actively utilize CP operations should be clearly conveyed by the Governor in speeches and at press conferences, and it should be stated in the minutes of the Monetary Policy Meeting that such an intention was implied by the Chairman's policy proposal.
結局、日本銀行の姿勢を明らかにするという意味で、総裁講演、記者会見等の場で、引き続きCPオペを積極的に活用していく旨を明示的に述べていくこと、および議事要旨における議長案の趣旨としてこれを書き加えることについて、多くの委員の合意があった。