RECENT COMMENTS - 日本語 への翻訳

• 最近のコメント

英語 での Recent comments の使用例とその 日本語 への翻訳

Use the 360° View if you need to know at a quick glance who last edited an item, what the permanent URL is, and recent comments or file activity.
項目の最終編集者、固定URL、および最近のコメントやファイルアクティビティを一目で確認する必要がある場合に、360度表示を使用します。

The activity feed can be used to display recent activities on your site and a recent comments feature to display Facebook comments on your site.
アクティビティフィードを使用して、最近のアクティビティをサイトに表示したり、最近のコメント機能を使用してサイトにFacebookのコメントを表示することができます。

While Biden's recent comments made the news, far less attention has been paid to the former vice president's actual record.
バイデンの最新のコメントはニュースになりましたが、この前副大統領が過去に何をしたかについてはほとんど注目されていません。

Van Gaal is amused at being retired by the media as he says his recent comments only repeated something he said first in 2012.
彼の「メディアに辞めさせられる」という最近のコメントが、ファン・ハールの2012年に最初に言ったことを繰り返しただけであるので、面白がっている。

However, recent comments by HBO CEO Richard Plepler offer a sliver of hope that it may one day be possible to subscribe to HBO content via HBO GO without having a cable subscription.
しかし、HBOのCEOであるRichardPleplerの最近のコメントはケーブルに加入することなく、HBOGO経由でHBOコンテンツを購読することが可能になる日がいつか来るかも知れないというわずかな希望を提供している。

A company spokesperson released a statement saying,"Gilbert's recent comments about the crisis in Japan were lacking in humour and certainly do not represent the thoughts and feelings of anyone at Aflac.".
同社は、「日本の危機に関する、ギルバートの最近のコメントはユーモアを欠いたものであり、アフラック社員の考えや感情を反映したものでは決してありません」と声明を発表した。

Recent comments by a judiciary spokesperson indicates that the proposed law would only prohibit the death penalty for certain crimes, and not all crimes committed by children.
司法報道官の最近のコメントによれば、いずれにせよ新法では子どもの犯罪のうちの一部について死刑を禁止するにすぎないという。

Recent comments on“the plight of suburbs” or whether or not Millennials will continue to pursue urban living into their late 30s and early 40s present the Urban/Suburban divide as unnecessarily binary.
郊外の苦境」に関する最近の意見、あるいはミレニアル世代が30代後半、40代前半になるにつれて都市生活を追求し続けるかどうかといった議論は、都市と郊外を不必要なまでに二極化させている。

Nevertheless, President Trump's recent comments about“a 20 mile buffer zone” on the borders is an indication that he now intends to keep some forces in Syria and carry out only a partial rather than a full withdrawal of US troops.
とは言え、国境沿いの約「32キロの緩衝領域」というトランプ大統領の最近の発言は、シリアで若干の兵力を維持し、アメリカ部隊の全面的というより、部分的撤退だけ実行する意図を示している。

Recognizing that Biden has a well known history of diarrhea of the mouth, it is still disconcerting to hear his recent comments at a banking conference:“The affirmative task we have now,” Biden said,“is to create a new world order, because the global order is changing again, and the institutions of the world worked so well in the post-World War II era for decades, they need to be strengthened, and some need to be changed.”.
バイデンにおしゃべりがとまらないというよく知られた歴史があるのを認めると、銀行業会議での彼の最近のコメントを聞くのは、まだまごつかせられています：「今、私達が携わる積極的な仕事は、」バイデンは言いました、「世界的な秩序が再び変化しているので、新しい世界秩序をつくりだすことであり、世界の習慣は、第二次大戦後の時代の数十年間非常にうまく働いており、それらが強められる必要があり、いくつかは変えられる必要があります。

I have a lot of questions to ask following my recent comment but would like to first request if possible to send a copy of your book to my email please and thank you.
私は私の最近のコメント以下の質問事項の多くを持っていますが、可能な場合は、私のメールにあなたの本のコピーを送信する最初の要求にお願いしたいとありがとうございました:。

In some implementations, selecting the“latest” sort selector 638 can cause the posts 610 a-610 d to be sorted by age(e.g., according to the ages indicated by the age indicator 630) or by the age of the most recent comment to a post(e.g., actively discussed posts will remain near the head of the list).
いくつかの実装形態では、「latest」並替えセレクター638を選択することで、投稿610a〜610dを経過時間で(例えば、経過時間インジケータ630によって示される経過時間に従って)、または投稿に対する一番最近のコメントの経過時間(例えば、議論が活発に行われている投稿がリストの先頭近くに留まる)で並べ替えることができる。

They are recent comments.
最近のコメントです。

MB's recent comments.
BD最近のコメント。

Bicycle's recent comments.
自転車通勤最新のコメント。

Thanks for recent comments!
最近のコメントDanke!

Little's recent comments.
LITTLEのコメント。

Rex's recent comments.
REXのコメント。

Most recent comments are shown first.
最近のコメントが最初に表示されます。

Recent Comments Mr WordPress on Hello world!
RecentCommentsWordPressコメントの投稿者onHelloworld!