REMAINS UNRESOLVED - 日本語 への翻訳

• 未解決のまま
• まだ未

英語 での Remains unresolved の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result, the question remains unresolved and traders will watch the Fed's statement with great attention.
結果として、問題は未解決のままであり、トレーダーは連邦準備理事会の声明を非常に注意深く見守っています。

This means that the issue of medium-term sustainability remains unresolved.
これは、中期的持続性の課題が未解決なままである事を意味している。

Unfortunately, the matter with Facebook remains unresolved and we are compelled to seek redress in federal court.
残念ながら、Facebookとの問題は未解決のままで、われわれは米連邦裁判所において是正を求めざるを得ない。

The question remains unresolved, and a community moderator creates a case from it using the Question-to-Case action.
質問は未解決のままになり、コミュニティモデレータは、[質問-to-ケース]アクションを使用して質問からケースを作成します。

The U.S.-China trade dispute remains unresolved, and in September new tariffs are due to be imposed.
米中貿易紛争は未解決のままであり、9月には新たな関税が課せられる予定である。

But the boundary dispute remains unresolved, and that is, in turn, connected to the Tibet problem.
しかし、国境論争はいまだ未解決で、それはチベット問題に繋がっていると思います。

Meanwhile, the problem of the physical border between the Republic of Ireland and Northern Ireland remains unresolved.
英国国内では北アイルランドとアイルランドの国境問題は未解決のままだ。

The border issue between the two countries remains unresolved.
ただ、両国の国境線策定の問題だけは、未解決のまま残された。

The true earthquake risk for the site was seriously underestimated and remains unresolved.
同原発の本当の地震リスクに対する過小評価は深刻であり、未解決のままだ」としている。

The detail of how to go about this, however, remains unresolved.
しかし，細部についてはどのようになるのかは，まだ，未解決のままです。

Until now, the issue of the cost of the flight remains unresolved- in the event that the price is high enough, such airliners will simply not be successful, and therefore their prospects are absent.
今までは、問題は未解決のまま、飛行の費用-価格が十分に高い場合、これらの旅客機は、単に無成功し、したがって彼らの見通しではありません。

Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: though internationally unrecognized, Transnistria is, in effect, an independent state.
停戦が維持されているけれども、領土の政治状態は未解決のままです：国際的に承認されていないけれども、トランスニストリアは、本質的に、独立した国家です。

If the question of contraindications to the study remains unresolved, the specialists of the Diagnostic Center“Medicine of the Northern Capital” will prompt whether an MRI or CT scan is possible.
研究への禁忌の問題が解決されないままであるならば、診断センター「北部の医学」の専門家はMRIまたはCTスキャンが可能であるかどうか促します。

If, for any reason, your complaint remains unresolved, you may refer the matter to the Office of the Australian Information Commissioner(OAIC).
何らかの理由でお客様の苦情が未解決のままになっている場合は、お客様はその件をオーストラリア情報局（OAIC）に照会できます。

Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: Transnistria is an unrecognised but de facto independent semi-presidential republic.
停戦が維持されているけれども、領土の政治状態は未解決のままです：国際的に承認されていないけれども、トランスニストリアは、本質的に、独立した国家です。

In short, so long as the abduction issue remains unresolved, we cannot help but assume that North Korea will not abandon its terrorist programs.
つまり、拉致問題が未解決のまま残っている間は、我々は北朝鮮がそのテロ計画を放棄しないだろうと考えざるを得ないのである。

For instance, if an issue remains unresolved, a senior developer is informed about this in two hours, a tech lead in four hours, and the project manager in six hours.
たとえば、問題が未解決のままの場合、2時間以内に上級開発者へ、4時間以内に技術リーダーへ、6時間以内にプロジェクトマネージャーへ通知するように設定できます。

The 2015 refugee crisis that beset Europe, and which remains unresolved, is a case in point, as is the aforementioned migrant caravan, currently wending its way to the US border through Mexico from Central America.
年にヨーロッパを襲い、今も未解決のままの難民危機は、中米からメキシコを通って、アメリカ国境に向かって現在行進している上記の移民キャラバンは好例だ。

And the longer this situation remains unresolved, the less hope I have that Greece will be able to stay in the euro, even if it wants to”.
状況が解決されないままでいればいるほど、たとえそれを望もうと、ギリシアがユーロに残ることができるという希望は薄くなっていく。

The disposition of some 18,000 refugees of the roughly 100,000 who fled or were forced out of Bhutan in the 1990s- and who are housed in two UN refugee camps in Nepal- remains unresolved….
年代にブータンから逃げ出した、またはネパールの2つの国連難民キャンプに収容されていた10万人以上の難民約8,500人の処分は未解決のままです。