RESOURCE CONSTRAINTS - 日本語 への翻訳

• 資源制約
• リソース制約

英語 での Resource constraints の使用例とその 日本語 への翻訳

The world's leading provider of water treatment and process improvements, Nalco Water partners with customers who seek innovative solutions for water and resource constraints.
水処理およびプロセス改善における世界的リーダー、ナルコウォーターは、パートナーとして、水や資源の制約に対する革新的なソリューションを求めるお客様をサポートしています。

Japan's experience exhibits how technology, government policy and private sector initiatives can be used to escalate efficiency and surmount resource constraints facing the world now.
日本の経験は、技術や政府の政策、民間の積極的な活動によって、いかに資源の効率を高め、世界が直面する資源の制約を克服できるかを示している。

Strengthening health systems involves addressing human resource constraints, building new infrastructure, upgrading and improving supply systems, and improving governance and stewardship through a larger role in informal, formal and decentralized systems of health protection.
保健制度を強化することは、人的資源の制限に対処すること、新しい社会資本を構築すること、供給制度を格上げし且つ改善すること、統治と保健保護の非公式、公式および地方分権制度における大きな役割を通した統治と管理を改善することに関係している。

If we are to deliver solar power to 7 billion people, then we need to change the way we think about material resource constraints and design a new paradigm for everything that goes into a finished solar cell.”.
我々は7億人に太陽電力を供給するのであれば、そして私たちは物質的資源の制約の考え方を一変し、完成した太陽電池に入るすべてのもののための新しいパラダイムを設計する必要があります。

Facing the multiple challenges we have on water shortage, climate change and food crisis, we need to adopt a new nexus perspective for thinking as well as taking action to address the unsustainable models of growth and resource constraints and, in doing so, promote secure access to basic services.
水不足や気候変動、食糧危機などの様々な課題に直面している現在、非持続的な成長モデルや資源制約に取り組み、基本的サービスへのアクセスを保障するためには、ネクサス(繋がり)という視点での思考や行動が必要です。

By setting the property"Operation move assign restriction"(in the Bar tab of the properties window) of the display settings of a time chart to"Ignore", you can move operations on the time chart ignoring resource constraints.
タイムチャートの表示設定にある「作業移動時の資源制約」プロパティ（プロパティウィンドウのバータブにあります）を“資源制約を無視”に設定することで、作業を移動する時に資源の制約を無視して移動することができるようになります。

Moreover, the obligations to monitor the extent of the realization, or more especially of the non-realization, of economic, social and cultural rights, and to devise strategies and programmes for their promotion, are not in any way eliminated as a result of resource constraints.
さらに，経済的，社会的及び文化的権利の実現，又は特に未実現の程度を監視し，かつこれらの権利の促進のための戦略及び計画を考案する義務は，いずれにしても，資源の制約の結果消滅するものではない。

On the second topic, the participants broadly agreed on the activation of the UN but acknowledged the political reality that major powers have great influence. They also touched on the UN's resource constraints and the constructive role of small powers.
第二の論点に関しては、参加者は国連をより活性化させることに合意したが、大国が大きな影響力を持っている現実も認めた。また、国連の資源の限界や小国の建設的役割にも触れた。

In 2008, a 1111-type iron-based superconductor was developed in Japan with a transition temperature of?217 °C. Because iron-based components are easy to manufacture, the superconductor was expected to have a scope for practical use, but the 1111-type also contained 25% rare earth metals, which add to the cost and resource constraints.
年には日本で鉄系高温超伝導体1111系が発見され、-217度の転移温度を記録しました。鉄は様々な材料に加工しやすいため1111系の実用化が期待されましたが、材料に希少資源のレアアースを25%も必要とし、コスト面、資源制約面で問題を抱えていました。

But if we really appraise what the term“no such thing as a free lunch” really means then, once again, we are more closely operating in the MMT realm which stresses real resource constraints and exposes the fallacies of financial constraints that are meant to apply to currency-issuing governments.
しかし、今一度“フリーランチというものはない”という言葉の本当に意味するところを検討すれば、我々が（実物資源制約を強調する）MMTの体系に非常に近い形で扱っているということが分かり、また、通貨発行権を持つ政府(currency-issuinggovernments)に適用されている金融的制約の誤謬も明らかになる。

Acknowledging the resource constraints affecting many States parties seeking to implement the comprehensive provisions outlined in this general comment, the Committee recommends that donor institutions, including the World Bank, other United Nations bodies and bilateral donors support early childhood development programmes financially and technically, and that it be one of their main targets in assisting sustainable development in countries receiving international assistance.
国際援助この一般的意見で展開されている包括的条件整備を実施しようとする多くの締約国に資源の制約が影響を及ぼしていることを認知し、委員会は、世界銀行を含むドナー機関、その他の国連機関および二国間ドナーが乳幼児期発達プログラムを財政的にも技術的にも支援すること、および、国際援助の受取り国において持続可能な開発を援助するにあたって乳幼児期を主たる対象のひとつとすることを、勧告する。

As Terry Nolan, Chair of the Australian Government's principal vaccine and immunisation advisory committee, says, thiomersal is also used in vaccines for“pandemic influenza because of the need for both rapid production(single-use unit dose presentations take longer to produce and there are resource constraints and availability issues for the syringes in times of surge requirements) and efficient delivery(it is quicker and more efficient for mass immunisation sessions to use multidose vials)”.
オーストラリア政府のワクチン予防接種主要諮問委員会議長、TerryNolanが述べているように、チメロサールは、迅速生産（単回使用の単位用量の提案説明では、生産により時間がかかり、緊急に必要になった際に注射器の資源制約問題や入手可能性の問題がある）と効率的な配送（集団予防接種期間には多用量バイアルを使う方がより迅速で効率が良い）の両面における必要性から“流行性インフルエンザ”用のワクチンにも使われているのである。

K: Merging process, next resource constraint, specifying versions of input instructions.
Ｋ：合流工程、次資源制約、入力指図の切替指定、等。

As a fact, environment and resources constraints were not substantially considered in the previous economic policy.
かっての経済政策においては、環境・資源制約が実質的に考察されることはなかった。

However, if you're the only person responsible for the project, you have a resource constraint(i.e., you cannot drill a hole and go shopping for screws simultaneously).
ただし、プロジェクトの責任者があなただけであれば、2つの場所に同時にいることはできないため、リソースに制約があります。

Resource: Next resource constraints.
資源：割付有効条件。

Another issue is resource constraints.
もう一つの問題は、資源的な制約である。

Another issue is resource constraints.
もう一つは、資源の制約です。

(4) Energy and resource constraints.
資源・エネルギー制約。

First, there are the resource constraints.
まずは資源の制限だ。