BUDGET CONSTRAINTS - 日本語 への翻訳

• 予算の制約
• 予算の制限

英語 での Budget constraints の使用例とその 日本語 への翻訳

Depending on time and budget constraints, this may include spears and unarmed combat, plus more animations and injuries(e.g. crawling and fighting from the ground)*.
時間と予算制約に応じて、槍を使った戦闘や武器を持たない戦闘が含まれる場合があります。また、アニメーションや負傷も追加する可能性があります（例:這って進んだり、這った状態で戦う）。*。

For example, households choose their consumption profile over time, given their preferences and their budget constraints, while firms choose their prices by maximizing profits, given the production technology they operate.
例えば、家計は自分の好みや予算制約を考慮して時間の経過とともに消費プロファイルを選び、企業は生産技術を考えて利益を最大化して価格を選ぶ。

Now we are assessing the budget constraints in formula one and understanding if they allow us to look more closely at other racing series," he said.
現在我々はF1の予算制限に関する評価を行っており、それによってほかのレーシング・シリーズに参戦することを検討することが可能となるかどうかを見極めようとしているところだ」。

The situation of the Portuguese economy is very contracted, the budget constraints imposed on a difficult fiscal position, has stifled private initiative and resulted in a large increase in emigration, especially by youth.
ポルトガルの経済の状況は非常に、困難な財政状況に課せられた予算の制約を収縮させ、特に若者によって、民間主導を窒息と移民の大幅な増加をもたらしました。

They often cite budget constraints as their biggest inhibitor, but this is mostly due to spreading their resources too thinly across numerous channels.
彼らは予算の制約を最大の阻害要因と考えることが多いのですが、これはほとんどの場合、リソースを多くのチャネルに広く薄く配分しすぎているせいです。

This decrease, however, was waiting, as long wave effect of the recession on the essential customer countries of China, the western ones, which affect the budget constraints, causing the collapse of demand.
この減少は、しかし、需要の崩壊を引き起こし、予算の制約に影響を与える中国の重要な顧客の国、西洋のもの、上の不況の長い波効果として、待っていました。

The opportunity for RPA in the public sector has never been greater as federal agencies face significant budget constraints, expanding workloads and increasing expectations from citizens.
各連邦政府機関は、厳しい予算の制約に直面する一方で、業務量は増大し、国民の期待が高まる中、公共セクターにおけるRPAのビジネスチャンスは、かつてないほど高まっています。

Even from across the Atlantic signals are in favor of measures that could allow Greece to overcome the current financial problems and that they can then allow lower budget constraints for the other European states.
でも、大西洋の信号全体からは、ギリシャは現在の金融問題を克服する可能性措置に賛成であり、彼らはその後、他のヨーロッパ諸国より低い予算の制約を許可することができること。

Nominum and CIRA are already seeing rapid adoption of D-Zone by school boards across Canada, given the significant costs associated with cyberattacks, budget constraints, and the need for solutions that are easy to implement and manage.
NominumとCIRAはすでに、サイバー攻撃に関連した多額の費用、予算の制約、導入と管理が容易なソリューションへのニーズから、カナダ全土の教育委員会でD-Zoneが急速に導入されているのを目にしています。

Build a framework for analysing regional precipitation changes by relating them to energy budget constraints Potential for high impact outcome: This PhD project uses the existing world leading expertise within the School of Environment at the University of Leeds and at the Met Office to address arguably one of the biggest uncertainties in climate change.
高衝撃結末の可能性株式会社エネルギー予算の制約にそれらを関連付けることにより、地域降水量の変化を分析するための枠組みを構築するオフィスは間違いなく、気候変動の最大の不確実性の1に対処する。

The most frustrating problem for IT managers is employee behaviour(cited by nearly a third of managers), followed by security not being high enough on the corporate agenda and then budget constraints.
ITマネージャーにとって特にいらだたしい問題を尋ねる問いでは、約3分の1が回答した「従業員の行動」が最も多く、これに「企業業務においてセキュリティの優先順位が十分に高くないこと」と「予算の制約」が続いた。

The report also highlighted that 44% claimed they were not able to use their digital skills at work due to budget constraints, and 41% said there was a lack of support from their IT department to allow digital initiatives to be used throughout the organisation.
だが、44％は予算の制約によりデジタルスキルを仕事に生かせないと答え、41％はIT部門からのサポート不足により会社全体にデジタル戦略を展開できないと答えている。

With the 3DEXPERIENCE platform, Geberit can improve collaboration between its stakeholders and increase engineering and manufacturing efficiencies, to deliver functional, durable and respected products while adhering to time and budget constraints.”.
Dエクスペリエンス・プラットフォームにより、ゲベリット様では関係者間のコラボレーションを向上し、エンジニアリングと製造の効率性を高め、時間や予算の制約を満たしながら、機能性や耐久性があり、人々に大切にされる商品を提供することができます」。

Further, looking at the cost, especially for start-ups and small medium enterprises, it may be advisable to start with patent application due to their budget constraints as the cost for filing a patent application is generally cheaper than the cost for producing a prototype.
さらに、,コストを見て,特に新興企業と中小企業のための,特許出願のためのコストは試作品を製造するためのコストよりも一般的に安価であるとして、彼らの予算の制約のために特許出願を開始することが推奨されます。

This state of affairs, exasperated, is the result of short-sighted policy of Berlin that now are faced with a scenario where each selected solution will open the grounds of serious crisis; would not be so if the budget constraints were loose before, albeit with stricter rules, to mitigate the severe effects imposed on European populations.
怒った事務のこの状態は、現在、選択した各ソリューションは深刻な危機の根拠を開きますシナリオに直面しているベルリンの近視眼的政策の結果である。予算の制約が緩ん前ならばヨーロッパの集団に課せられた重大な影響を緩和するために、より厳格なルールではあるが、そうではありません。

Most people are on some budget constraint.
大半の方には予算に制限があります。

Understand the budgets constraints.
(1)予算制約について理解する。

Figure 3.-The consumer's budget constraint.
式(3)は消費者の予算制約である。

Governments have a budget constraint(like households and firms) and have to raise funds through taxing or borrowing.
政府は（家計や企業と同じように）予算制約の下にあり、徴税や借入によって資金を調達する必要がある。

It seems that the Chinese authorities are willing to make budget constraint harder on insolvent companies.
中国当局は、債務不履行に陥った企業については予算の制約を厳しくしようとしています。