THESE CONSTRAINTS - 日本語 への翻訳

• これらの制約は
• これらの制限は

英語 での These constraints の使用例とその 日本語 への翻訳

Acknowledging these constraints, METTLER TOLEDO has developed specific process interface solutions that substantially increase the coverage of possible tunable diode laser gas analysis applications.
メトラー・トレドでは、これらの制約を認識したうえで、波長可変半導体レーザーガス分析の応用可能範囲を大幅に拡大する専用のプロセスインターフェイスソリューションを開発してきました。

But they write that“these constraints do not change the end result,” and here the argument gets a bit technical.
かれらはしかし、「こうした制約は最終結果を変えるものではない」とも述べており、より専門的な議論へと話を進めている。

Despite these constraints, every president achieves at least some of his legislative goals and prevents by veto the enactment of other laws he believes not to be in the nation's best interests.
このような制限はあるが、どの大統領も、立法目標の少なくとも一部は達成し、また拒否権を発動することで、国益に反すると見なす法律の施行を阻止する。

Yet these constraints leave ample room for surprising developments, which do not seem bound by any deterministic laws.
だが、そうした制約があっても、意外な展開が起こる余地はたっぷり残されており、それらの展開は、どんな決定論的な法則にも縛られているようではない。

Operating under these constraints means that a variety of content would be much more difficult to publish, including commentary, criticism, fan works, and parodies.
このような制約が課された上で運用すれば、実況解説、批評、ファン作品、パロディーなど、多くのコンテンツは公開することが難しくなります。

Jon McNeal, one of the architects who worked on the project, explains how these constraints affected Snøhetta's approach in bringing the project to fruition.
プロジェクトに参加した建築家のひとり、ジョン・マクニール氏は、こうした制約がプロジェクトの実現におけるスノヘッタのアプローチにどう影響したのかを、次のように説明している。

The corresponding constraint will be applied only if the expression evaluates to true, so only one of these constraints will be applied to a particular cell.
式の評価が真になる場合だけ対応する制約は適用され、これらの制約の1つだけが特定のセルに当てられます。

The key to understanding future impacts lies at the intersection of a changing climate with the specific temperature- and moisture-related physiological limitations of the fungus, and how these constraints in turn affect its reproduction(81, 82).
将来の影響を理解する鍵は、真菌の特定の温度および湿気関連の生理的な制限のある気候変動の交差点に位置し、ひいてはこれらの制約は、その再生（どのように影響するか81、82）。

One way of solving this problem is to adopt a"look before you leap" approach by checking to see if these constraints are satisfied in the schedule before executing the first step of the process.
この問題を解決する１つの方法は、プロセスの第１手順を実行する前に、これらの制約がスケジュールを満足しているかチェックすることにより、「転ばぬ先の杖（lookbeforeyouleap）」式方法をとることである。

ADB was also able to release a report on: the assessments of current conditions and constraints to developing water supply and sanitation in the country, strategies to be implemented to counter and solve these constraints, and road maps and plans on a sustainable sanitation reality for all.
ADBはまた、国における水供給と衛生を発展させるための現状と制約の評価、これらの制約に対抗して解決するための戦略、すべての人々のための持続可能な衛生現実に関するロードマップと計画。

Dedicate ourselves unreservedly to addressing these constraints and obstacles and thus enhancing further the advancement and empowerment of women all over the world, and agree that this requires urgent action in the spirit of determination, hope, cooperation and solidarity, now and to carry us forward into the next century.
無条件で，これらの制約及び障害に取り組み，世界中の女性の地位の向上とエンパワーメント（力をつけること）を更に進めることに献身し，また，これには，現在及び次の世紀へ向かって我々が前進するため，決意，希望，協力及び連帯の精神による緊急の行動を必要とすることに合意する。

Russia does not have these constraints.
ロシアには、これらの束縛がありません。

Xi Jinping faces none of these constraints.
習近平はこれらの条件を１つも備えていません。

These constraints do not apply to IRAs.
これらの制限はLRMには適用されません。

Today, all four of these constraints are gone.
現在、これらの４条件は全て未達のようです。

There are two main clashes between these constraints.
これらの制約の中には、相反する項目が2点あります。

These constraints may be relaxed in the future.
この制限は将来的に緩和されるはずです。

Even within these constraints, a lot can be done.
でも、その制約の中でも、やれることというのはたくさんあります。

And yet, even with these constraints, they are still effective.
そうは言っても、これらの制限事項は今もまだ有効のままだ。

These constraints are especially evident in the area of energy.
こうした状況はエネルギー貿易の分野で特に顕著だ。