THESE CONSTRAINTS in Slovak translation

• tieto obmedzenia
• tieto prekážky
• týchto obmedzení
• týmito limitmi

Examples of using These constraints in English and their translations into Slovak

Despite these constraints, I adopted a considerably broader and more strategic approach
Napriek týmto obmedzeniam som vo svojej správe zvolil podstatne širší

These constraints are sometimes imposed by multi-national suppliers on retailers
Toto obmedzovanie často maloobchodníkom ukladajú nadnárodní dodávatelia,

the privilege to ignore these constraints.
vám dať právo na ignorovanie spomínaných časových obmedzení.

In light of these constraints, views would be welcome as to whether any targeted changes to legislation on securities ownership rules that could materially contribute to more integrated capital markets within the EU are feasible and desirable.
Vzhľadom na tieto obmedzenia by boli vítané názory na to, či sú uskutočniteľné alebo žiaduce nejaké cielené zmeny právnych predpisov o vlastníctve cenných papierov, ktoré by mohli podstatným spôsobom prispieť k vytvoreniu integrovanejších kapitálových trhov v EÚ.

These constraints are useful when you need to make your schedule take into account external factors,
Tieto obmedzenia sú praktické, ak je potrebné, aby plán zohľadňoval externé faktory, napríklad dostupnosť zariadení

(14) Whereas in certain cases these constraints can be such that they may justify restrictions on market access
(14) keďže v niektorých prípadoch môžu byť tieto prekážky také, že oprávňujú použitie reštrikcií v prístupe na trh alebo k self-handlingu

These constraints cannot be removed easily because the German constitution contains an‘eternity clause'(Article 79)
Tieto obmedzenia sa nedajú len tak ľahko zrušiť, pretože nemecká ústava obsahuje„Imperatív nezmeniteľnosti“(Ewigkeitsklausel- článok 79), ktorý zabetónoval niektoré princípy,

Setting these constraints allows you to start tasks as early as possible
Nastavenie týchto obmedzení umožňuje začať úlohy čo najskôr

It should have been possible to anticipate these constraints and the evaluation exercise should either have been given the necessary resources or the scale of the exercise should have been limited to what was more feasible.
Tieto obmedzenia sa mali predpokladať a na hodnotenie sa buď mali vyčleniť potrebné zdroje, alebo sa mal znížiť rozsah hodnotenia tak, aby bol realizovateľný.

The ultimate aim is to gather more information on the attributes of these constraints and their resulting repercussions on businesses,
Zámerom je tiež zhromaždiť ďalšie dôkazy o povahe týchto obmedzení a ich vplyve na podniky,

Notwithstanding these constraints, the TFGR occasionally offered TA that went beyond the initial requests of the Greek authorities,
Bez ohľadu na tieto obmedzenia PSGR príležitostne ponúkla TP, ktorá išla nad rámec pôvodných žiadostí gréckych orgánov,

In order to overcome these constraints(so-called“e-barriers”), public administrations should be able to exchange the necessary information
Aby sa prekonali tieto obmedzenia(takzvané„elektronické prekážky“), mali by si orgány verejnej správy navzájom vymieňať potrebné informácie

It is nearly become impossible to create ICC profile under these constraints, so a more practical way is to utilize the ColorChecker® when capturing the photos, and use the ColorChecker® to create a profile.
Je takmer nemožné vytvoriť pod týmito obmedzeniami ICC profil, takže praktickejším spôsobom je použitie ColorChecker® pri fotografovaní a používanie ColorChecker® na vytvorenie profilu.

Taking into considerations these constraints and the programme's context, to answer the above mentioned questions, the evaluation used the contribution analysis- a methodology particularly
Berúc do úvahy tieto obmedzenia a kontext celého programu sa na zodpovedanie uvedených otázok pri hodnotení použila metodika analýzy prínosov,

on the other hand that these constraints are not always given due consideration.
osobitná podpora vytvára v porovnaní s jednotnými platbami obmedzenia, a na druhej strane to, že tieto obmedzenia sa neberú vždy náležite do úvahy.

While certain producers attempted to mitigate this constraint through private initiatives, overall these constraints are a limiting factor in the application of the principle of economic sustainability which the impact assessment considered should be improved by‘moving away from the principle of the apportionment of the production capacity, currently built into the sugar quota regime,
Zatiaľ čo niektorí výrobcovia sa pokúsili zmierniť toto obmedzenie prostredníctvom súkromných iniciatív, z celkového hľadiska predstavujú tieto obmedzenia limitujúci faktor pri uplatňovaní zásady hospodárskej udržateľnosti, ktorá by sa podľa hodnotenia vplyvu mala zlepšiť„odklon od zásady prideľovania výrobnej kapacity, ktorá je v súčasnosti súčasťou režimu kvót na cukor,

These constraints guarantee that.
Tieto obmedzenia zaručujú.

AI can overcome these constraints.
Ste schopní prekonať tieto obmedzenia.

Does Hamas respect these constraints?
Dodržiavajú ľudia tieto obmedzenia?

These constraints are presented as.
Medzi tieto práva patrí napríklad: ͳͳ.