RESPONDENT - 日本語 への翻訳

• 回答者
• 回答した
• 対象者

英語 での Respondent の使用例とその 日本語 への翻訳

If a respondent so requests, the record or relevant section of it must be destroyed or deleted.
調査対象者から要請があった場合には、当該部分の記録を破棄または削除しなければならない。

Respondent has property in the jurisdiction and there is a risk of dissipation of those assets out of reach of the applicant.
被告は管轄区域内に財産を有しており、申請者の手が届かない範囲でこれらの資産が消失するリスクがあります。

There are no significant differences in the age of respondent teachers between these three countries.
これら3か国の回答者である教師の年齢に，有意な差はなかった。

If the respondent is not resident in Singapore, the respondent 's address for service in Singapore;
お客様がシンガポールの居住者でない場合は、お客様のシンガポールにおけるサービス住所。

However, in this case, the panel was unclear about the intentions of the respondent, and his motive for registering the domain name.
但し、この場合、パネルは被告の意思、およびドメイン・ネームを登録する為の彼の動機について明白でなかった。

Is he empowered to commit the respondent to settlement or will further approvals be required?
彼は和解への回答をコミットする権限を与えられているか、承認が必要になることがさらにまします?

The reason we employ vital response sensing is to avoid respondent biases during the act of answering.
生体反応センシングを用いるのは、回答する行為で発生するバイアスを回避するためです。

Therefore, expect a wide variety of answers that provide for interesting insights on how each respondent approach their growth hacking.
したがって、各回答者が成長ハッキングにどのように近づいているかについての興味深い洞察を提供する多種多様な回答が期待されます。

The University will notify the results of the review to the whistleblower, the entity that the whistleblower belongs to and the respondent.
本学は、当該結果を通報者、通報者が所属する機関及び被通報者に通知します。

Apart from the designated representative, is there anyone else who can influence respondent to accept the outcome of the negotiation?
別に指定された代表者から,交渉の結果を受け入れるように回答者に影響を与えることができる誰があります?

First, the Tribunal ruled that CVG had legally rescinded the work contract, siding with the Respondent on the expropriation claim.
最初,裁判所は、CVGは、合法的に労働契約を取り消していたことを支配しました,収用の請求の回答とサイディング。

The Applicant produced correspondences between itself and the Respondent as proof of manufacture.
申請者は、製造の証拠として自身と被告との対応を生成しました。

One replied“Yes”, one replied“No” and one respondent was unsure.
人がYesと答え、１人がUnsureと答えた。

The Secretariat shall notify the claimant and respondent of the receipt of the Request and the date of such receipt.
事務局は、要求と、そのような領収書の日付の領収書の請求者と回答者に通知するもの。

We have in fact seen final awards where the amount recovered from the respondent was several times greater than the amount in dispute, due to the valuation of the costs of arbitration, and interest.
私たちは、実際には、回答者からの回収量は、係争額よりも数倍大きかった最終的な賞を見てきました,仲裁費用の評価のために,そして、興味。

Employment information of the respondent(Q6) Employment status, position, occupation, size of company experience with quitting job on childbirth, maternity leave or child care leave number of work days, work hours, commute time 4.
回答者の職業(問6)現職の有無・従業上の地位・職種・従業先規模、出産退職・育児休暇取得の経験、現職の労働日数・労働時間・通勤時間4。

The majority of survey respondent companies(57 percent) are adopting technologies that enable business users to complete tasks that previously required IT experts, such as data visualization.
調査に回答した企業の多く（57%）では、データの可視化のようにITの専門家が必要であった作業を、ユーザー側の社員でも行えるテクノロジーが導入されています。

The Respondent also said that the goods and services offered, the trade channels, advertisement and targeted classes or prospective purchasers were different.
回答者はまた、商品やサービスを提供することを言いました,貿易チャンネル,広告や対象のクラスまたは将来の購入者が異なっていました。

In reply, the Respondent stated that the prefix"TRANS" denotes across or beyond, and the word"PLACE" refers to a geographical area with a boundary or a portion of space.
返信で,回答者は、接頭辞「TRANS」は全体でまたはを超えて意味と述べました,単語「PLACEは、」境界や空間の一部で地域を指し、。

Multivariate general linear models parameterized in a SEMB by respondent gender(2× 2) factorial design were computed incorporating adjustments for several demographics.
回答者の性別（2×2）階乗設計によってSEMBでパラメータ化された多変量一般線形モデルを、いくつかの人口統計の調整を組み込んで計算した。