SADDENED - 日本語 への翻訳

• 悲しみ
• 悲しん
• 悲しい
• 残念

英語 での Saddened の使用例とその 日本語 への翻訳

Alfred was deeply troubled by the obituary and saddened that the world would Remember him in such a fashion.
アルフレッドは死亡事件で深刻な問題を抱えており、世界がそのような方法で彼を覚えていることを悲しんだ。

Supporting the Reconstruction in Nepal We are deeply saddened by the loss of life and destruction caused by the devastating earthquakes in Nepal and are offering the people and the government of Nepal our ongoing support.
ネパールの復興支援我々は,ネパールで壊滅的な被害をもたらした地震によって引き起こされた人命の喪失と破壊に深く悲しみ,ネパールの国民及び政府に対し,継続的な支援を行っている。

Once back here I too still felt very saddened, and had continued to feel the storm that threatens you also weighing upon me.
ここへ帰ってきて、ぼくもまたとても悲しい思いをしていたし、君たちを脅かしている嵐が僕にもまた重くのしかかってくるのをずっと感じ続けていた。

Saddened by the way I had to go out but it doesn't take away from being a part of a special playoff run with my brothers.
こんな形で終わらなければならなかったのは悲しいが、兄弟たちとの特別なプレーオフランの一部であれたという事実が消えてしまうわけじゃない。

At the time of the recovery, we were saddened by things lost, but from now on as we head towards regeneration I want to try to"enjoy the things I have now.
復旧するときは、失ったものを悲しむ時期だったと思うのですが、これから復興に向かっていくときには、"今あるものを楽しむ"ことを一生懸命やれたらと。

What saddened me the most is seeing people around me resigning to the city's fate in witnessing the seemingly inevitable deaths of dozens at every Kumbh Mela.
私が一番悲しかったのは身近な人々がこの街の運命に身を任せクンブ・メーラのたびに何十人もただ命を落としていくのを見ているだけという状況でした。

We are profoundly shocked and saddened by this crime, and send our deepest condolences to Hrant Dink's family, colleagues, and friends.”.
我々はこの犯罪に深い衝撃と悲しみを覚え、最も深い哀悼の意をディンクのご家族、同僚、ご友人の方々に表する」と語った[1]。

Queen Elizabeth II yesterday said she was“deeply saddened” by the fires, and thanked the emergency services“who put their own lives in danger” to help communities.
エリザベス女王は5日、森林火災について「深く悲しんでいる」と話し、地域社会を助けるために「命を危険にさらしている」救急サービスに感謝した。

As saddened as we are today, we must always remember that preserving our sacred liberty to go on violent rampages is far more important than any one violent rampage.”.
今日のように悲しいことであるが、暴力的な暴力に向かう私たちの神聖な自由を守ることは、暴力的な暴力行為よりもはるかに重要であることを常に覚えておく必要がある。

Confined into a world that saddened the crane who tried so hard to change, to fit, to please, to avoid trouble, to find a little bit of peace.
変わるため、適するため、満足するため、トラブルを避けるため、小さな平和を見つけるために一生懸命に試みた鶴は、悲しみの世界に閉じ込められていたのです。

Experts say Arturo has been deeply saddened by the death in May 2012 of Pelusa, his mate for two decades, at age 30.
専門家らは、20年間の連れ合いだったペルサ（Pelusa）が2012年5月に30歳で死んだことに、アルトゥーロは深く悲しんでいると述べる。

Secretary-General Ban Ki-moon said he was"very much saddened and troubled" by the civilian deaths and urged Afghan and international forces"to act strictly in accordance with international humanitarian law"- even in the face of a"shadowy and unscrupulous adversary.
国連事務総長BanKi-moonは、民間人の死に対し「たいへん悲しみそして困惑している」と語り、アフガニスタン軍および国際部隊に対し、たとえ「影のようで無法な敵」と対決する時も、「国際的な人道法に厳しく沿って行動する」ように要請した。

Apple as a company has a very long history and has many strong ties to people in Japan, and we're very, very saddened by the situation, and we have undertaken various actions to assist in the relief effort.
アップルは企業として、日本での非常に長い歴史を持ち、日本人との非常に強いつながりを持っており、我々は非常に強くこの状況を悲しんでいるし、支援活動を援助するために様々な活動を実施している。

Saddened by the disunity within the Church, San Vicente suddenly
教会内の不統一によって悲しみます,サンビセンテは突然プロビデンスを説くために衝動を感じました,とても神聖です多くのほとんどのヨーロッパの都市に感謝で旅彼の旅行,

deeply saddened at the reality that followed: regional conflicts and ethnic conflicts have been breaking out frequently around the world and the lives of so many people, especially children, have been lost.
多くの人や子供の命が失われていることに深い悲しみを覚えます。

The beautiful princesses are saddened.
とてもかわいいお姫さまは悲しみました。

So saddened by your loss.
あなたがたの喪失の悲しみを和らげようと。

Jane was saddened by the news.
ジェーンはその知らせを聞いてとても悲しかった。

But God's heart was saddened.
神の霊は悲しまれた。

We were very saddened by his death.
僕らは彼の死をとても悲しんだ。