SERVITUDE - 日本語 への翻訳

• 隷属は
• 奴隷状態
• 地役権
• 強制労働
• 隷従
• 苦役に
• 奉仕
• 置かれた隷属状態を

英語 での Servitude の使用例とその 日本語 への翻訳

Brave New World depends on economic security; without it, the love of servitude is impossible.".
勇敢な新世界は経済の安全保障にかかっているが、それがなければ勤労の愛は不可能だ」。

What is promised to us as the Road to Freedom is in fact the Highroad to Servitude.
自由への道として約束されていた道は、実は『奴隷へのハイウェイ』だったのです。

The ordinance guaranteed civil rights and liberties, encouraged education, and prohibited slavery or other forms of involuntary servitude.
この条例は、公民権と自由を保障し、教育を奨励し、奴隷制やその他の形態の強制労働を禁止した。

As Aldous Huxley famously noted,“People can actually be made to LOVE their servitude.”.
アルドウス・ハックスリーが書いて有名となっているように、「人々は実際に隷属することを愛するように仕向けられている」。

Is what I have been calling spiritual maturity actually servitude to Satan?
私が霊的な成熟と呼んで来たものは、実際はサタンへの隷属だったのです。

As infants and then youths, we demand parental servitude not for weeks or months but years.
幼児の頃、そして子供になっても、私たちは、数週間や数ヶ月ではなく何年もの間、親が隷属的になるように求める。

The Thirteenth Amendment prohibits both slavery and involuntary servitude.
憲法第13修正条項は、奴隷制と非自発的な苦役を禁止している。

The 70 years of fasting mentioned in Zechariah 7 is not related to the 70 years of servitude.
Zechariah70で言及されている7年の断食は、70年の奴隷とは関係ありません。

The policy of reducing Germany to servitude for a generation, of degrading the lives of millions and depriving a whole nation of happiness should be abhorrent and detestable.
ドイツを一世代にわたって奴隷状態に陥れ、何百万という人間の生活水準を低下させ、一国民全体から幸福を奪うような政策は、おぞましく、また憎むべきものである。

Peace is freedom in tranquility, servitude is the worst of all evils, to be resisted not only by war, but even by death.
平和は静かな自由であるが、隷属はいっさいの悪のうちで最悪であり、戦いによってだけでなく、死をもって排除しなければならないものだ。

Many are under 12 years-of-age, sold into indentured servitude for $140, and work 12-hour days for $135 to $189 per year.".
多くは１２歳以下で、１４０ドルで年季強制労働に売られ、一日１２時間、年に１３５ドルから１８９ドルで働く。

It read:'Neither slavery nor involuntary servitude… shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.'.
主として描かれているのは、「奴隷制もしくは自発的でない隷属は、アメリカ合衆国内およびその法が及ぶ如何なる場所でも、存在してはならない。

Its first section states that"neither slavery nor involuntary servitude" should exist within the United States or in any place subject to its jurisdiction.
主として描かれているのは、「奴隷制もしくは自発的でない隷属は、アメリカ合衆国内およびその法が及ぶ如何なる場所でも、存在してはならない。

These two bright orbs are wedded in Thy love, conjoined in servitude to Thy Holy Threshold, united in ministering to Thy Cause.
これら二つの輝く天体は、あなたの愛で結ばれ、あなたの聖なる敷居への奉仕で融合し、あなたの大業に仕えることで一体になりました。

Buy us into royal servitude, but provide seed, lest by the dying off of cultivators the land be reduced to a wilderness.”.
王室の隷属に私たちを購入,しかし、種子を提供,土地は荒野に減少させることが栽培のオフ死んでないように。」。

Black servitude was sometimes viewed as a second curse placed upon Noah's grandson Canaan as a result of Ham's indiscretion toward his father.
時として黒人奴隷は，父親に対するハムの軽率な行動の結果としてノアの孫のカナンに下された第二ののろいと見なされることもありました。

Over the centuries, however, servitude nearly disappeared, and more Americans in these categories became part of the now-majority, middle-class or bourgeois culture of voluntarism.
しかしながら、何世紀もの間に、隷属（servitude）はほとんど消滅し、これらの範疇に属するより多くの米国人達が、今や多数、ボランタリズムの中産階級ないしはブルジョワ文化の一部になったのだ。

Just as the federal reserve keeps the American public in a position of indentured servitude through Perpetual Debt, Inflation and Interest, the World Bank and IMF serve this role on a global scale.
連邦準備がアメリカの国民を、永久的な借金とインフレと利息によって契約奴隷の立場にしておくのと、全く同じように、世界銀行と国際通貨基金はこの役をグローバル、地球全体規模で勤めている。

For example, indentured servitude contracts were once permitted but they are now universally prohibited, and conversely life insurance contracts were considered immoral in the past.
例えばかつては年季奉公契約(indenturedservitudecontract)も許されていたが、現在これは全面的に禁止されているし、逆に生命保険契約などは過去においては不道徳だと見做されていたのだった。

Disgruntled with the arrogance of the Arab leaders, and a continual thorn in their side as he openly criticised their hypocrisy and servitude to Western imperialism, Qadhafi became isolated in the Arab world.
アラブの指導者の傲慢さに辟易とさせられ、またカダフィも公然とアラブ指導者の偽善と西側帝国主義への隷従状態を非難したので、カダフィはアラブ世界で孤立するようになった。