SHALL PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• 参加する
• 参加し

英語 での Shall participate の使用例とその 日本語 への翻訳

If any party makes a written request for a hearing within ten days after the American Arbitration Association acknowledges receipt of a claimant's demand for arbitration(or the arbitrator requests a hearing), the parties shall participate in telephone hearing.
米国仲裁協会が要求者の仲裁の要求を受領したことを知らせてから10日間以内に書面の形で審問を要請した場合(または仲裁人が審問を要請した場合)、当事者は、電話による審問に参加することになります。

Employees shall participate in volunteer activities as well as local community activities, and proactively contribute to society 2. Consideration for the environment Employees view efforts to address environmental protection as their responsibility as good corporate citizens, and will continue their activities to conserve energy and resources to prevent global warming.
ボランティア活動や地域交流に参加し、社会貢献活動に積極的に取り組む。環境への配慮環境保護への取り組みを企業市民の義務と認識し、地球温暖化防止のため、省エネ・省資源活動に継続して努める。

Diligent study and training of directors and audit& supervisory board members Article 27 Directors and audit& supervisory board members shall participate in the compliance committees held every two(2) months and acquire necessary knowledge with regard to legal compliance, corporate governance and other important matters regarding management.
取締役および監査役の研鑚および研修第27条取締役および監査役は、2ヶ月ごとに開催するコンプライアンス委員会に参加し、法令遵守、コーポレートガバナンス、その他経営に関する重要事項について、必要な知識を習得します。

(c) Whenever the Coordination Committee considers either matters of direct interest to the program or budget of the Conference and its agenda, or proposals for the amendment of this Convention which would affect the rights or obligations of States party to this Convention not members of any of the Unions, one-fourth of such States shall participate in the meetings of the Coordination Committee with the same rights as members of that Committee.
(c)調整委員会が，締約国会議の事業計画，予算若しくは議事日程に直接の関係がある事項又はいずれの同盟にも属しないこの条約の締約国の権利若しくは義務に影響を及ぼすようなこの条約の改正の提案を審議する場合には，いずれの同盟にも属しないこの条約の締約国の4分の1が，調整委員会の構成国と同一の権利をもつて調整委員会の会合に参加する。

(c) Whenever the Coordination Committee considers either matters of direct interest to the program or budget of the Conference and its agenda, or proposals for the amendment of this Convention which would affect the rights or obligations of States party to this Convention not members of any of the Unions, one- fourth of such States shall participate in the meetings of the Coordination Committee with the same rights as members of that Committee.
(c)調整委員会が，締約国会議の事業計画，予算若しくは議事日程に直接の関係がある事項又はいずれの同盟にも属しないこの条約の締約国の権利若しくは義務に影響を及ぼすようなこの条約の改正の提案を審議する場合には，いずれの同盟にも属しないこの条約の締約国の4分の1が，調整委員会の構成国と同一の権利をもつて調整委員会の会合に参加する。

We shall participate in social media for the following three purposes in particular.
具体的には、以下の3つの目的でソーシャルメディアに参加します。

International delegations and embassies of friendly countries shall participate as well.
友好諸国の大使館関係者などもご参加になります。

We shall participate in social and community activities actively as a citizen, and build friendly relations with society.
一市民として積極的に社会、地域活動に参加し、社会との友好な関係を築きます。

(1) Political parties shall participate in the formation of the political will of the people.
(1)政党は、国民の政治的意思形成に協力する。

At the moment of death they shall participate in the merits of the saints in paradise.
死を迎えるその時、彼らはパラダイス（＝天国）の聖人達のメリット、功績を共有するでしょう。

According to the agreement"Each member state shall participate in an online sales and use tax registration system in co-operation with other member states.
一致に従って"各加盟州他の加盟州と協同してにオンライン販売および使用税登録システム"は加わる。

(6) The Director General and any staff member designated by him shall participate, without the right to vote, in all meetings of the General Assembly, the Conference, the Coordination Committee, and any other committee or working group.
(6)事務局長及びその指名する職員は，一般総会，締約国会議，調整委員会その他委員会又は作業部会のすべての会合に投票権なしで参加する。

A member of the Compensation Advisory Committee shall not participate in the resolution for determining his/her compensation.
なお、「報酬等諮問委員会」の各委員は、当該委員の報酬が審議される場合は決議に加わらないこととしています。

We shall actively participate in efforts to maintain and promote health.
わたしたちは、健康を保持・増進するための取り組みに積極的に参画します。

People with a history of heart or lung diseases shall not participate in any adventure tour.
心臓や肺疾患の歴史を持つ人々は、任意の冒険ツアーに参加してはならない。

However, the SELLER shall not participate in any proceedings before an officially recognised consumer arbitration service.
ただし、販売者は、公式に認められる消費者仲裁委員会によるいずれの訴訟に参加してはなりません。

We shall actively participate in activities to contribute to the community as a responsible part of our society.
当社は、社会の責任ある一員として積極的に社会貢献活動を行う。

They shall not participate, condone, or allow themselves to be associated with public performances, dishonesty or fraud.
彼らは、大目に、参加していない、又は自身が公演、不正や詐欺に関連付けることができるようになります。

Shares of the Company that are held by the Company itself shall not participate in the distribution of profits.
会社が保有する自己株式は利益を分配してはならない。

They shall not participate in the consideration of any disputes that would create a direct or indirect conflict of interest.
彼らは興味の直接的または間接的な競合を作成する任意の紛争を考慮に参加してはなりません。