SHARED USE - 日本語 への翻訳

• 共同利用
• 共用

英語 での Shared use の使用例とその 日本語 への翻訳

Cars at the lakeside car park(partially shared use with large vehicles), 72 cars at the hill car park.
湖畔の駐車場76台（一部大型兼用）・丘の駐車場72台。

Shared use of traveler information The Avex Group may share traveler information obtained from customers within the scope and purposes of use set forth below.
旅行者情報の共同利用エイベックス・グループは以下に定める共同利用範囲および利用目的にもとづき、お客様から取得した旅行者情報の共同利用を行います。

Indeed, the shared use of this word by Muslims and Christians alike has served as an important bridge for inter-religious dialogue when speaking of the divine," he said.
実際に、この言葉をイスラム教徒とキリスト者が共用してきたことは、神について語る時、宗教間対話の重要な架け橋となっていた」と言う。

Shared use The Nabtesco Group may share personal data received from Customers(excluding"specified personal information") for use in accordance with the following conditions.
共同利用ナブテスコグループは、お客様等からご提供いただいた個人データ(特定個人情報を除く)を、以下の通り共同利用することがあります。

Shared Use of Facilities| Keihanna Research-Complex project The Keihanna Research Complex project is working to improve a range of facilities and promote their shared use to enable them to serve as a core for triggering open innovation in the area.
設備共用|けいはんなリサーチコンプレックス事業けいはんなRCでは、地域でのオープンイノベーション誘発の「核」として、各種施設の整備と共有化を進めています。

Shared Use of Employee Information The Company may share employee information(except for Specific Personal Information) with other group companies, in accordance with the guidelines below.
個人情報の共同利用について当社は、従業員等の個人情報(特定個人情報を除く)を、以下のとおりグループ会社間で共同利用することがあります。

In such cases, the Company will publicly announce in advance the names of the alliance partners, the purposes of shared use, the shared use information items and the names of persons responsible for the management of shared use information.
この場合、当社は、あらかじめ、当該提携パートナーの名称、共同利用目的、共同利用する情報の項目、共同利用する情報の管理責任者を公表するものとします。

Shared use of personal information SEGA, its parent company, subsidiaries and other affiliated companies(hereinafter referred to as SEGA SAMMY Group) will make shared use of personal information in accordance with the following terms.
個人情報の共同利用に関して当社、当社の親会社並びにその子会社及び関連会社（以下「セガサミーグループ」といいます）では、次の通り共同利用させていただきます。

Shared use of personal data The Nabtesco Group may share personal data(excluding"specified personal information") of NTS Group Members for use in accordance with the following conditions.
個人データの共同利用についてナブテスコグループは、社員等の個人データ(特定個人情報を除く)を、以下の通り共同利用することがあります。

The close proximity of Production Technology to the production area and the shared use of space and infrastructure by Goods Inward and Outward also optimise cooperation between the production units.
さらに、生産技術部署と生産施設が距離的に近いこと、および製品の受け取りおよび発送部署とスペースとインフラの使用を共有することで、生産ユニット間の協力を最適化できます。

To this end, within the scope shown below and only when necessary, we will allow shared use of personal information on customers within the Group.
そのために、下記の範囲内で必要な場合に限り、お客さまの個人情報をグループ内で共同利用させていただきたいと考えております。

We will not provide personal information to any third party, except for the case where prior customer consent has been obtained, the above-mentioned outsourcing or shared use, or the case where such provision is permitted under laws or ordinances.
当社は、お客様の個人情報に関して、あらかじめお客様の同意がある場合、上記の委託もしくは共同利用の場合、または法令で許容されている場合を除き、第三者への提供は行いません。

Shared Use of Facilities The two sides intend to study opportunities to expand the shared use of facilities between U.S. forces and the SDF, which would contribute to closer bilateral operational coordination, improved interoperability, and stronger relations with local communities.
施設の共同使用両政府は,二国間のより緊密な運用調整,相互運用性の改善及び地元とのより強固な関係に寄与するような米軍と自衛隊との間の施設の共同使用を拡大する機会を検討する意図を有する。

(1) You acknowledge in advance that we, hotels of APA HOTELS& RESORTS and APA Partner Hotels, our group companies and hotels of the Hotel Chains developed by our group companies(hereinafter collectively,“shared users”) will make shared use after taking measures to protect personal information pursuant to the following.
(1)お客様は、当社及び当社グループ企業が展開するホテルチェーンの宿泊施設（以下総称して「共同利用者」）が、下記に基づき個人情報保護処置を講じたうえで、共同利用することにあらかじめ同意するものとします。

(1) You acknowledge in advance that we, hotels of APA HOTELS& RESORTS and APA Partner Hotels, our group companies and hotels of the Hotel Chains developed by our group companies(hereinafter collectively,“shared users”) will make shared use after taking measures to protect personal information pursuant to the following.
(1)お客様は、当社、アパホテルズ&リゾーツ及びアパパートナーホテルズの宿泊施設並びに当社グループ企業及び当社グループ企業が展開するホテルチェーンの宿泊施設（以下総称して「共同利用者」）が、下記に基づき個人情報保護処置を講じたうえで、共同利用することにあらかじめ同意するものとします。

Device Share Use Center.
共同利用機器センター。

Device Share Use Center：東京海洋大学.
共同利用機器センター：東京海洋大学。

The documents can be sent via email or shared using services such as Evernote, OneNote or Dropbox.
文書は、電子メールを介して送信されるか、またはそのようなEvernoteの、OneNoteのか、Dropboxのようなサービスを使って共有することができます。

The investors buy shares using currencies such as dollars, euros, pounds, or yen among others.
投資家はドル、ユーロ、ポンド、円などの通貨を使用して株式を購入します。

The company may share use of entrusted personal information with the company's group companies listed in“Scope of shared use” below.
当社は、お預かりした個人情報を、以下の「共同利用者の範囲」に記載した当社グループ企業との間で共同利用させていただく場合がございます。