SHAREHOLDER VALUE - 日本語 への翻訳

• 株主価値の
• shareholder value

英語 での Shareholder value の使用例とその 日本語 への翻訳

Watson Wyatt developed a set of measures quantifying exactly which HR practices and policies have the greatest correlation to shareholder value.
ワトソンWyattは丁度量を示す人事管理の練習におよび方針に株主の価値に最も大きい相関関係がある一組の手段を開発した。

And damage to the company's competitiveness, stock price, and long-term shareholder value.
会社の競争力、株価、長期的な株主価値への損害。

Through his strategic focus and operational excellence initiatives, Veeco's market share, customer satisfaction and shareholder value have grown dramatically.
彼の戦略的フォーカスおよび優れた経営イニシアチブにより、Veecoのマーケットシェアにおける占有率、顧客満足度、および株主価値は飛躍的に成長しました。

With the corporate purpose and values a corporation wants to achieve(normally: maximizing shareholder value).
企業の目的および価値によって株式会社は達成したいと思う(普通:株主の価値を最大にする)。

A company's main aim is primarily to maximize shareholder value, within what is illegally permissible.
会社の目的は最大にすること法的に許されているものをの内のまず第一に株主の価値を、である。

We feel that a fundamental measure of our success is going to be the shareholder value we create over the very long term.
私たちは、成功の基本的な尺度は、我々が長期にわたって創り出す株主価値であると考えています。

In these Guidelines,"beneficiary(client) interests" shall refer to increases in shareholder value or the prevention of damage to such value.
このガイドラインにおいて「受益者（顧客）の利益」とは、株主価値の増加またはその価値の毀損防止をいう。

(We) believe that a fundamental measure of our success will be the shareholder value we create over the long term.
私たちは、成功の基本的な尺度は、我々が長期にわたって創り出す株主価値であると考えています。

The purpose of a company is first and foremost to maximize shareholder value, within what is legally permissible.
会社の目的は最大にすること法的に許されているものをの内のまず第一に株主の価値を、である。

Companies become able to gauge customer satisfaction, control customer trends and influence shareholder value.
企業は顧客満足度を計測できるようになり、顧客の傾向を制御できるようになり、株主価値に影響を及ぼせるようになる。

As one of the external directors, I will do my best to maximize shareholder value and ensure that SoftBank Group Corp. continues to be a company that is needed by society and that contributes to society.
私も社外取締役の一人として、株主価値の最大化に努めるとともに、ソフトバンクグループ(株)が社会に必要とされ、社会に貢献できる企業になるよう、その役割を果たす所存です。

Each team will manage an automobile company with the objective to build sales, improve profitability and maximize shareholder value by making quarterly inputs over 16-20 virtual quarters.
各チームは、販売チームの構築、収益性の改善、株主価値の最大化などの目標をかかげて自動車会社を経営し、16～20の仮想四半期を通じて四半期報告書を作成します。

The key difference in shareholder value creation is that there is(by definition) a limit to the costs you can cut, but there is no limit to innovation.
株主価値の創造における重要な違いは、削減できるコストには（当然）限りがあるが、イノベーションには制限がない。

Active shareholders discuss environmental, social or corporate governance concerns with the company in which they invest, in order to preserve long-term shareholder value and enhance long-term returns.
アクティブ・オーナーシップ-Activeownership積極的(アクティブ)な株主は、長期的な株主価値の維持および長期的なリターン向上のため、環境・社会・コーポレートガバナンスに関する課題について投資先企業と議論します。

Through such timely and adequate information disclosure, we will build a good relationship of trust with the capital market and try to reflect market evaluations in our corporate management, thereby boosting shareholder value.
そして、このような適時適切な情報開示を通じて、資本市場との良好な信頼関係を構築するとともに、市場の評価の経営へのフィードバックにも努めることで、株主価値の増大を図ってまいります。

Furthermore, we intend to mutually share and utilize the talent and skills we have to offer in order to achieve major profitability in the medium and long term and maximize our contributions to shareholder value.
さらに、両社の人材及び技術といった経営資源を相互に活用することにより、中長期では大きな利益成長を実現することによって株主価値の最大化へとベストを尽くしてまいります。

These accomplishments, along with the dividend increase and ongoing share repurchase program, demonstrated the Company's commitment to driving shareholder value in 2011.
配当の増加や、進行中の自社株買い戻しプログラムに加え、これらの成果により、2011年度に株主価値の向上に対する当社のコミットメントを実証しました。

As a leader in Japan equity stewardship, we have been actively engaged in proxy voting to effectively influence management to enhance shareholder value.
日本株式のスチュワードシップにおけるリーダー企業として、当社は積極的に議決権を行使し、株主価値の向上に向けて経営陣に効果的な影響を及ぼしている。

Through these measures, we will increase the ROIC-WACC spread and the equity spread(ROE to shareholders' equity cost) to maximize our corporate value and shareholder value.
こうした取り組みにより、ROICスプレッド(ROIC-WACC)とエクイティスプレッド(ROE-株主資本コスト)を向上させ、企業価値・株主価値の最大化を図ります。

The Board is chaired by a director who does not serve as an executive officer. By monitoring the suitability and efficiency of business execution, the Board endeavors to increase transparency and maximize shareholder value while minimizing risks.
取締役会は、執行役員を兼任しない取締役が議長を務めて業務執行の妥当性・効率性を監督することにより、透明性を高め、株主価値の最大化とリスクの最小化を図る。