SHOULD LEAD - 日本語 への翻訳

• つながるはずです
• 導くべきである
• 先導すべきと
• つながるべきだと
• リードする必要があります

英語 での Should lead の使用例とその 日本語 への翻訳

The appearance of pain in the projection of the bones and soft tissues of any site should lead the doctor to the idea of the appearance of distant metastases in the patient.
いずれかの部位の骨および軟部組織の投影における痛みの出現は、患者の遠隔転移の出現を医師に導くべきである。

This should lead to a correction of growth processes, understood as a mere given quantity, towards a more directed to the qualitative implementation, thanks to a more efficient redistribution.
これは、より定性的な実施に向け向かって、単なる一定量として理解成長プロセスの補正に、より効率的な再配分のおかげでつながるはずです。

The broad-based and comprehensive discussions on the humanitarian impact of nuclear weapons should lead to the commitment of states and civil society to reach new international standards and norms, through a legally binding instrument.”.
人道的影響についての広範で包括的な議論は、各国や市民社会が法的拘束力のある文書を通じて新しい国際的な基準や規範に合意することにつながるべきだ」と述べました。

The announced victory Essebsi, although not yet confirmed by official data, should lead to the office of President of the Republic a personality who has repeatedly expressed its opposition to Islamist movements, especially the most fundamentalist.
発表した勝利Essebsiは、まだ公式データにより確認されていないが、共和国大統領の事務所に繰り返しイスラム主義の動き、特に最も原理主義に反対を表明している個性を導くべきである。

When grouping with friendly Titans, a Titan with the Vortex Shield should lead the charge to grab incoming projectiles that can be used to throw back at the enemy.
フレンドリーなタイタンをグループ化するとき渦シールド付きタイタン敵に戻ってスローするために使用することができます着信投射物をつかむために電荷をリードする必要があります。

The Chair stated‘The broad-based and comprehensive discussions on the humanitarian impact of nuclear weapons should lead to the commitment of states and civil society to reach new international standards and norms, through a legally binding instrument.'.
人道的影響についての広範で包括的な議論は、各国や市民社会が法的拘束力のある文書を通じて新しい国際的な基準や規範に合意することにつながるべきだ」と述べました。

The UN should play a proactive role to this end, and if these efforts fail, the Norwegian government should lead an international campaign against the occupation of the Palestinian territories, the statement further said.
国連は、このため積極的な役割を担うべきであり、これらの努力が失敗に帰すなら、ノルウェー政府はパレスチナ領土の占領に対し国際的キャンペーンを主導すべきとしている。

An ordained disciple should lead others, but she felt that even though she wore the clothing of an ordained practitioner, she was still lacking in many ways.
出家衆生として衆生を導くべきであり、自分は出家者の服を着ているが、できていない所が多いと感じた。

Think about it, but for now we will tell you what kind of lifestyle future parents should lead(both!) In order to give birth to a healthy baby.
それについて考えてみましょう、しかし今のところ私達は未来の両親がどんな種類のライフスタイルを導くべきであるかをあなたに話します（両方！）健康な赤ちゃんを産むために。

This allowed it to increase the apogee of its orbit to 105 thousand kilometers, which should lead it to be captured by the gravity of the Moon after some minor corrections of trajectory.
これはそれがその軌道の遠地点を105000キロメートルに増やすことを可能にしました、そしてそれはそれが軌道の若干のマイナーな修正の後にそれが月の重力によって捕らえられるべきであることを導くべきです。

The blame for the pension cuts and higher taxes rested with the Europeans, 49% said, while 68% said Tsipras should lead the country.
が年金削減と増税の責任は欧州側にあると答え、チプラス首相が国を率いるべきだとの回答は68％に達した。

Any way in which the start-up time can be reduced without increasing thermal shocks should lead to operational and cost advantages beneficial to a plant operator.
熱衝撃を増大させることなく、始動時間を短縮することができるいずれの方法も、発電所のオペレータには有益である作動上及び費用上の利点に繋がることになる。

The Senate tries to make difficult the action of the White House, for the resumption of negotiations, scheduled for May 12, that by June 30, should lead to the final signature on the Iranian nuclear issue.
上院は6月30日、イランの核問題の最終的な署名につながるべきであることを、5月12日に予定交渉の再開のために、ホワイトハウスの困難なアクションを作るしようとします。

Individual patients may respond to one drug better than another, and a history of a favorable response to treatment with a given drug in either the patient or a family member should lead to use of that particular drug as the drug of first choice.
個々の患者が別のものより良いもの薬に応答することができる、患者や家族のいずれかで指定された薬剤による治療に良好な反応の歴史は、第一選択薬としてのその特定の薬剤の使用につながるはずだ。

A recent consultation by FSS showed that 68 per cent of the public was in favour of mandatory calorie labelling; people want healthier menu choices for their children; and 81 per cent agree that the public sector should lead the way in improving food out of home.
最近の意見調査（下記参照）では、回答者の68%がカロリー表示の義務化に好意的であり、子供のためにより健康的なメニュー選択をしたいと考え、81%は公共部門がOOH食品の改善への道筋を先導すべきという考えに同意している。

Lee did tell Longstreet that Pickett's fresh division should lead the assault, so the name is appropriate, although some recent historians have used the name Pickett-Pettigrew-Trimble Assault(or, less frequently, Longstreet's Assault) to more fairly distribute the credit(or blame).
リーはまさにロングストリートにピケットの疲れを知らぬ師団が突撃を先導すべきと伝えたので、その名前が適当であるが、最近の歴史家の中には、その功績（あるいは非難）をより平等に分けるために、「ピケット＝ペティグルー＝トリンブルの突撃」という呼称を用いる者もいる（あるいは使われる頻度が少ないものの、「ロングストリートの突撃」）。

Lee did tell Longstreet that Pickett's fresh division should lead the assault, so the name is appropriate, although some recent historians have used the name Pickett- Pettigrew- Trimble Assault(or, less frequently, Longstreet's Assault) to more fairly distribute the credit(or blame).
リーはまさにロングストリートにピケットの疲れを知らぬ師団が突撃を先導すべきと伝えたので、その名前が適当であるが、最近の歴史家の中には、その功績（あるいは非難）をより平等に分けるために、「ピケット＝ペティグルー＝トリンブルの突撃」という呼称を用いる者もいる（あるいは使われる頻度が少ないものの、「ロングストリートの突撃」）。

A few months ago it has been released on brand new Honda Civic, that over the next few months will present new versions, as important as Diesel and sporty Type R. And the highlight of 2018 will come with the renovation of two models that should lead to escalate: the new Jazz and CR-V.
数ヶ月前、それは日にリリースされましたブランドの新しいホンダシビック,ことは、今後数ヶ月にわたり同じくらい重要な新バージョンを、紹介しますディーゼルとスポーティタイプR.そして、2018年のハイライトはエスカレートにつながるはずの二つのモデルの改築が付属しています:新しいジャズとCR-V。

These recommendations have strong public support- a recent consultation showed that 68% of those who responded were in favour of mandatory calorie labelling; people want healthier menu choices for their children; and 81% agree that the public sector should lead the way in improving food out of home.
最近の意見調査（下記参照）では、回答者の68%がカロリー表示の義務化に好意的であり、子供のためにより健康的なメニュー選択をしたいと考え、81%は公共部門がOOH食品の改善への道筋を先導すべきという考えに同意している。

In other words, the diversification should lead to week decrease of the overall portfolio value, when the value of any asset sharply falls. Portfolio trading in financial marketsWith the development of personal composite instruments PCI(GeWorko Method), there appeared a convenient opportunity of trading portfolios of variety of assets in the financial markets instead of trading separately taken instruments.
リスクはポートフォリオがそれぞれ他の資産、すなわち多様化に関連していないとき、ほとんど減少し、資産価値の急落は、ポートフォリオの合計値を大幅に削減されていないという事実につながるはずです。金融市場のポートフォリオ取引PCI合併商品(GeWorkoモデル)の開発によって代わりの資産ポートフォリオの様々な金融市場で取引される個々のツールができました。